이래도 좋은가 / 芽蓮 이수빈 --- 일역 : 李觀衡

새벽 비가 내린다

별들도 숨어 버렸다

잠 못 이루는 그리움 속에

원 하나 그린다 그리고 눈 코 입

 

파릇하게 피어나는

당신 사랑이 가슴에 내린다

펑펑 울고 싶다 행복해서

사랑방에 떨어진 꿀단지

 

내 안에 갇혔다

어찌할꼬

그래도 어쩔 수 없다

내 사랑아

 

-----------------------------

 

これでも良いか

 

暁雨が降ってる

星も隠れた

眠れぬ懐かしさの中に

丸一つ描く　それに目鼻口

 

青々と蘇る

貴方の愛が胸に染みる

じゃあじゃあ泣きたい幸せで

客間に落ちた蜜壺

 

私の中に閉じ込まれた

どうやれば良いのか

でも仕方がない

私の愛よ

 

------------------------------

 

이래도 좋은가

これでも良(よ)いか

 

새벽 비가 내린다

暁雨(あかつきさめ)が降(ふ)ってる

별들도 숨어 버렸다

星(ほし)も隠(かく)れた

잠 못 이루는 그리움 속에

眠(ねむ)れぬ懐(なつ)かしさの中(なか)に

원 하나 그린다 그리고 눈 코 입

丸(まる)一(ひと)つ描(えが)く　それに目(め)鼻(はな)口(くち)

 

파릇하게 피어나는

青々(あおあお)と蘇(よみがえ)る

당신 사랑이 가슴에 내린다

貴方(あなた)の愛(あい)が胸(むね)に染(し)みる

펑펑 울고 싶다 행복해서

じゃあじゃあ泣(な)きたい幸(しあわ)せで

사랑방에 떨어진 꿀단지

客間(きゃくま)に落(お)ちた蜜壺(みつつぼ)

 

내 안에 갇혔다

私(わたし)の中(なか)に閉(と)じ込(こ)まれた

어찌할꼬

どうやれば良(よ)いのか

그래도 어쩔 수 없다

でも仕方(しかた)がない

내 사랑아

私(わたし)の愛(あい)よ