[聖詩] 은혜로 구원받은 자의 응답, 선한 행실 (디도서 3장1절~15절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 은혜로 구원받은 자의 응답, 선한 행실 (디도서 3장1절~15절) / 시,일역 : 李觀衡

 

우리는 하나님의 은혜로 구원받은 자들이라

세상에 살면서도 하늘에 속한 자들이라

 

우리는 세상의 권세에 종속되지 않고

하나님의 권능에 의지하는 자들이라

 

우리는 어리석은 변론과 분쟁을 피하고

하나님의 말씀과 진리를 따르는 자들이라

 

우리는 자신의 행위로 자랑하지 않고

예수 그리스도의 공로로 감사하는 자들이라

 

우리는 선한 행실로 하나님의 영광을 드리고

복음의 은혜로 이웃을 섬기는 자들이라

 

우리는 하나님의 은혜가 우리를 새롭게 하시고

성령의 감동이 우리를 인도하시는 것을 믿는도다.

 

-------------------------------------------------

 

恵みによって救われた者として良いわざに励みましょう

 

我らは神の恵みによって救われた者だ

世に生きながらも天に属した者なんだ

 

我らは世間の権勢に従属せず

神の権能に拠り頼む者なんだ

 

我らは愚かな弁論や紛争を避け、

神の御言葉と真理に従う者なんだ

 

我らは自分の行いを誇らず

イエス・キリストの功労に感謝する者だ

 

我らは良いわざで神に光栄を捧げ、

福音の恵みで隣人を仕える者なんだ

 

我らは神の恵みが我らを新しく生れさせて

聖霊の感動が我らを導くことを信じるんだ。

 

---------------------------------------------------

 

은혜로 구원받은 자의 응답, 선한 행실

恵(めぐ)みによって救(すく)われた者(もの)として良(よ)いわざに励(はげ)みましょう

 

우리는 하나님의 은혜로 구원받은 자들이라

我(われ)らは神(かみ)の恵(めぐ)みによって救(すく)われた者(もの)だ

세상에 살면서도 하늘에 속한 자들이라

世(よ)に生(い)きながらも天(てん)に属(ぞく)した者(もの)なんだ

 

우리는 세상의 권세에 종속되지 않고

我(われ)らは世間(せけん)の権勢(けんせい)に従属(じゅうぞく)せず

하나님의 권능에 의지하는 자들이라

神(かみ)の権能(けんのう)に拠(よ)り頼(たの)む者(もの)なんだ

 

우리는 어리석은 변론과 분쟁을 피하고

我(われ)らは愚(おろ)かな弁論(べんろん)や紛争(ふんそう)を避(さ)け、

하나님의 말씀과 진리를 따르는 자들이라

神(かみ)の御言葉(みことば)と真理(しんり)に従(したが)う者(もの)なんだ

 

우리는 자신의 행위로 자랑하지 않고

我(われ)らは自分(じぶん)の行(おこな)いを誇(ほこ)らず

예수 그리스도의 공로로 감사하는 자들이라

イエス・キリストの功労(こうろう)に感謝(かんしゃ)する者(もの)だ

 

우리는 선한 행실로 하나님의 영광을 드리고

我(われ)らは良(よ)いわざで神(かみ)に光栄(こうえい)を捧(ささ)げ、

복음의 은혜로 이웃을 섬기는 자들이라

福音(ふくいん)の恵(めぐ)みで隣人(りんじん)を仕(つか)える者(もの)なんだ

 

우리는 하나님의 은혜가 우리를 새롭게 하시고

我(われ)らは神(かみ)の恵(めぐ)みが我(われ)らを新(あたら)しく生(うま)れさせて

성령의 감동이 우리를 인도하시는 것을 믿는도다.

聖霊(せいれい)の感動(かんどう)が我(われ)らを導(みちび)くことを信(しん)じるんだ

 

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16