[聖詩] 징계하시고 용서하시는 이스라엘의 진정한 왕 (사무엘하 24장15절~25절) / 시,일역 : 李觀衡
주님은 우리의 진정한 왕
우리의 죄를 징계하시고
우리의 고통을 돌보시고
우리의 회개를 받아주시네
다윗은 주님께 범죄하였으나
자신의 잘못을 인정하였고
주님의 징계를 받아들였고
주님을 위해 제단을 쌓았네
주님은 다윗의 기도를 들으시고
다윗에게 은혜를 베풀으시고
다윗에게 평화를 주시고
다윗에게 자손을 약속하셨네
주님은 우리의 진정한 왕
우리의 죄를 징계하시나
우리의 고통을 돌보시고
용서하시는 진정한 구세주!
------------------------------------
懲らしめ、赦されるイスラエルの真の王
神は我らの真の王
我らの罪を懲らしめながらも
我らの苦痛を見守り、
我らの悔い改めを受け入れるね
ダビデは主に犯罪犯したが
自分の過ちを認めて
主の懲らしめを受け入れて
主の為に祭壇を築いたね
主はダビデの祈りを聞かれて
ダビデにご恩を施し、
ダビデに平和を与えて
ダビデに子孫も約束なさったね
主は我らの真の王
我らの罪を懲らしめるが
我らの苦痛を見守って
赦される真の救い主！
--------------------------------------
징계하시고 용서하시는 이스라엘의 진정한 왕
懲(こ)らしめ、赦(ゆる)されるイスラエルの真(まこと)の王(おう)
주님은 우리의 진정한 왕
神(かみ)は我(われ)らの真(まこと)の王(おう)
우리의 죄를 징계하시고
我(われ)らの罪(つみ)を懲(こ)らしめながらも
우리의 고통을 돌보시고
我(われ)らの苦痛(くつう)を見守(みまも)り、
우리의 회개를 받아주시네
我(われ)らの悔(く)い改(あらた)めを受(う)け入(い)れるね
다윗은 주님께 범죄하였으나
ダビデは主(しゅ)に犯罪犯(はんざいおか)したが
자신의 잘못을 인정하였고
自分(じぶん)の過(あやま)ちを認(みと)めて
주님의 징계를 받아들였고
主(しゅ)の懲(こ)らしめを受(う)け入(い)れて
주님을 위해 제단을 쌓았네
主(しゅ)の為(ため)に祭壇(さいだん)を築(きず)いたね
주님은 다윗의 기도를 들으시고
主(しゅ)はダビデの祈(いの)りを聞(き)かれて
다윗에게 은혜를 베풀으시고
ダビデにご恩(おん)を施(ほどこ)し、
다윗에게 평화를 주시고
ダビデに平和(へいわ)を与(あた)えて
다윗에게 자손을 약속하셨네
ダビデに子孫(しそん)も約束(やくそく)なさったね
주님은 우리의 진정한 왕
主(しゅ)は我(われ)らの真(まこと)の王(おう)
우리의 죄를 징계하시나
我(われ)らの罪(つみ)を懲(こ)らしめるが
우리의 고통을 돌보시고
我(われ)らの苦痛(くつう)を見守(みまも)って
용서하시는 진정한 구세주!
赦(ゆる)される真(まこと)の救(すく)い主(ぬし)！
'*우리시를日語로*' 카테고리의 다른 글
| [聖詩] 지도자의 자질과 성도의 영적 분별 (디도서 1장1절~16절) / 시,일역 : 李觀衡 (0) | 2023.09.25 |
|---|---|
| 눈이 올 것 같은 날에 / 안희선---일역 : 李觀衡 (0) | 2023.09.25 |
| 벽7 / 대안스님---일역 : 이관형 (0) | 2023.09.24 |
| [聖詩] 하나님보다 사람 수를 의지하는 죄 (사무엘하 24장1절~14절) / 시,일역 : 李觀衡 (1) | 2023.09.23 |
| 가을의 눈물 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 (2) | 2023.09.23 |