벽7 / 대안스님---일역 : 이관형

새는 하늘을 넘지 못하고 그렇게 날아다니고

바람은 허공을 넘지 못하고 그렇게 불어대고

시간은 세월을 넘지 못하고 그렇게 흘러가고

우리들은 운명을 넘지 못하고 그렇게 살아간다

 

나는 여기에서 길을 잃었다

산을 넘어오던 구름도 길을 잃고

대지를 넘어 오던 바람도 길을 잃었다

 

지금까지 나는 넘을 벽만 바라보면서

반평생을 살았다

 

이제는

하늘이 새를 넘어가고

허공이 바람을 넘어가고

세월이 시간을 넘어가고

운명이 우리를 넘어 갈 것이다

 

나는 이제 구름도 없는 산을 좋아하고

바람도 없는 대지를 좋아하게 될 것이다

인생을 쫓기면서 가지 않고 인생을 쫓으면서 갈 것이다

 

-----------------------------------

 

壁(かべ)　７

 

鳥は空が超えられず　そう飛び交い

風は虚空が超えられず　そう吹いて

時間は歳月が超えられず　そう流れて行き

我らは運命が超えられず　そう生きて行く

 

俺はここで道に迷った

山を越えて来た雲も道に迷い

大地を越えて来た風も道に迷った

 

今まで俺は越える壁だけ見つめて

半生を生きた

 

これからは

空が鳥を越えて行って

虚空が風を越えて行き

歳月が時間を過ぎ去って

運命は我らを越えて行くだろう

 

俺はもう雲もない山が好きで

風もない大地が好きになるだろう

人生を追われながら生きず追いながら生きるだろう

 

---------------------------------------------------

 

벽7

壁(かべ)　７

 

새는 하늘을 넘지 못하고 그렇게 날아다니고

鳥(とり)は空(そら)が超(こ)えられず　そう飛(と)び交(か)い

바람은 허공을 넘지 못하고 그렇게 불어대고

風(かぜ)は虚空(こくう)が超(こ)えられず　そう吹(ふ)いて

시간은 세월을 넘지 못하고 그렇게 흘러가고

時間(じかん)は歳月(さいげつ)が超(こ)えられず　そう流(なが)れて行(ゆ)き

우리들은 운명을 넘지 못하고 그렇게 살아간다

我(われ)らは運命(うんめい)が超(こ)えられず　そう生(い)きて行(ゆ)く

 

나는 여기에서 길을 잃었다

俺(おれ)はここで道(みち)に迷(まよ)った

산을 넘어오던 구름도 길을 잃고

山(やま)を越(こ)えて来(き)た雲(くも)も道(みち)に迷(まよ)い

대지를 넘어 오던 바람도 길을 잃었다

大地(だいち)を越(こ)えて来(き)た風(かぜ)も道(みち)に迷(まよ)った

 

지금까지 나는 넘을 벽만 바라보면서

今(いま)まで俺(おれ)は越(こ)える壁(かべ)だけ見(み)つめて

반평생을 살았다

半生(はんせい)を生(い)きた

 

이제는

これからは

하늘이 새를 넘어가고

空(そら)が鳥(とり)を越(こ)えて行(い)って

허공이 바람을 넘어가고

虚空(こくう)が風(かぜ)を越(こ)えて行(ゆ)き

세월이 시간을 넘어가고

歳月(さいげつ)が時間(じかん)を過(す)ぎ去(さ)って

운명이 우리를 넘어 갈 것이다

運命(うんめい)は我(われ)らを越(こ)えて行(ゆ)くだろう

 

나는 이제 구름도 없는 산을 좋아하고

俺(おれ)はもう雲(くも)もない山(やま)が好(す)きで

바람도 없는 대지를 좋아하게 될 것이다

風(かぜ)もない大地(だいち)が好(す)きになるだろう

인생을 쫓기면서 가지 않고 인생을 쫓으면서 갈 것이다

人生(じんせい)を追(お)われながら生(い)きず追(お)いながら生(い)きるだろう

 

https://www.youtube.com/watch?v=F21wNFN2dMk