[聖詩] 생명을 아끼지 않는 하나님 나라 용사들 (사무엘하 23장13절~39절) / 시,일역 : 李觀衡

하나님의 이름으로 싸우는 용사들

세상의 위협과 적대에 굴하지 않고

하나님의 약속과 계획을 위해

헌신하는 용사들

 

그들은 두려움을 모르는 용사들

세상의 권세와 명예에 눈이 멀지 않고

하나님의 영광과 사랑을 위해

희생하는 용사들

 

그들은 사랑하는 용사들

자기의 생명과 재물을 아끼지 않고

하나님의 백성과 동행을 위해

나누는 용사들

 

그들은 축복받는 용사들

하나님의 은혜와 자비의 보은으로

하나님의 나라와 의를 위해

살아가는 용사들

 

-------------------------------------

 

命を惜しまない神の国の勇士たち

 

神の名で戦う勇士たち

世の脅威と敵対に屈せず

神の約束と計画の為、

献身する勇士たち

 

彼らは恐れを知らぬ勇士たち

世の権勢と名誉に目が眩まず、

神の栄光と愛の為、

犠牲する勇士たち

 

彼らは愛す勇士たち

自分の命と財物を惜しまず、

神の民との同行の為、

分ち合う勇士たち

 

彼らは祝福される勇士たち

神の恵みと慈悲の恩返しで

神の国と義の為、

生きる勇士たち

 

--------------------------------------

 

생명을 아끼지 않는 하나님 나라 용사들

命(いのち)を惜(お)しまない神(かみ)の国(くに)の勇士(ゆうし)たち

 

하나님의 이름으로 싸우는 용사들

神(かみ)の名(な)で戦(たたか)う勇士(ゆうし)たち

세상의 위협과 적대에 굴하지 않고

世(よ)の脅威(きょうい)と敵対(てきたい)に屈(くっ)せず

하나님의 약속과 계획을 위해

神(かみ)の約束(やくそく)と計画(けいかく)の為(ため)、

헌신하는 용사들

献身(けんしん)する勇士(ゆうし)たち

 

그들은 두려움을 모르는 용사들

彼(かれ)らは恐(おそ)れを知(し)らぬ勇士(ゆうし)たち

세상의 권세와 명예에 눈이 멀지 않고

世(よ)の権勢(けんせい)と名誉(めいよ)に目(め)が眩(くら)まず、

하나님의 영광과 사랑을 위해

神(かみ)の栄光(えいこう)と愛(あい)の為(ため)、

희생하는 용사들

犠牲(ぎせい)する勇士(ゆうし)たち

 

그들은 사랑하는 용사들

彼(かれ)らは愛(あい)す勇士(ゆうし)たち

자기의 생명과 재물을 아끼지 않고

自分(じぶん)の命(いのち)と財物(ざいぶつ)を惜(お)しまず、

하나님의 백성과 동행을 위해

神(かみ)の民(たみ)との同行(どうこう)の為(ため)、

나누는 용사들

分(わか)ち合(あ)う勇士(ゆうし)たち

 

그들은 축복받는 용사들

彼(かれ)らは祝福(しゅくふく)される勇士(ゆうし)たち

하나님의 은혜와 자비의 보은으로

神(かみ)の恵(めぐ)みと慈悲(じひ)の恩返(おんがえ)しで

하나님의 나라와 의를 위해

神(かみ)の国(くに)と義(ぎ)の為(ため)、

살아가는 용사들

生(い)きる勇士(ゆうし)たち