[聖詩] 정의를 외면한 사랑은 하나님 지혜가 아닙니다 (사무엘하 14장12절24절) / 시,일역 : 李觀衡

정의를 외면한 사랑은

하나님 지혜가 아닙니다

그것은 자신의 이익을 위한

거짓된 감정일 뿐입니다

 

사랑은 진실과 공정함을

함께 지켜야 합니다

그렇지 않으면 사랑이라고 해도

하나님께서 기뻐하지 않습니다

 

압살롬은 자기 집으로 돌아가고

다윗 왕이 그런 아들 압살롬을

사랑하지만 정의를 행하지 않았습니다

그 결과 그는 큰 비극을 겪었습니다

 

우리는 다윗 왕의 오류에서

배울 수 있습니다

사랑은 하나님의 뜻에 따라

행해야 한다는 것을

 

--------------------------------

 

正義から目を逸らした愛は神の知恵ではありません

 

正義から目を逸らした愛は

神の知恵ではありません

そりゃ自分の利益の為の

偽りの感情に過ぎません

 

愛は真実と公正さを

共に守るべきなんです

そうじゃなきゃ愛と言っても

神は喜ばないんです

 

アブシャロムは自分の家へ帰り、

ダビデ王はそんな子アブシャロムを

愛すけど正義を行わないんです

その結果、彼は悲劇に遭いました

 

我らはダビデ王の誤りから

学べるんです

愛は神の志に従って

行うべきなのを....

 

-------------------------------

 

정의를 외면한 사랑은 하나님 지혜가 아닙니다

正義(せいぎ)から目(め)を逸(そ)らした愛(あい)は神(かみ)の知恵(ちえ)ではありません

 

정의를 외면한 사랑은

正義(せいぎ)から目(め)を逸(そ)らした愛(あい)は

하나님 지혜가 아닙니다

神(かみ)の知恵(ちえ)ではありません

그것은 자신의 이익을 위한

そりゃ自分(じぶん)の利益(りえき)の為(ため)の

거짓된 감정일 뿐입니다

偽(いつわ)りの感情(かんじょう)に過(す)ぎません

 

사랑은 진실과 공정함을

愛(あい)は真実(しんじつ)と公正(こうせい)さを

함께 지켜야 합니다

共(とも)に守(まも)るべきなんです

그렇지 않으면 사랑이라고 해도

そうじゃなきゃ愛(あい)と言(い)っても

하나님께서 기뻐하지 않습니다

神(かみ)は喜(よろこ)ばないんです

 

압살롬은 자기 집으로 돌아가고

アブシャロムは自分(じぶん)の家(いえ)へ帰(かえ)り、

다윗 왕이 그런 아들 압살롬을

ダビデ王(おう)はそんな子(こ)アブシャロムを

사랑하지만 정의를 행하지 않았습니다

愛(あい)すけど正義(せいぎ)を行(おこな)わないんです

그 결과 그는 큰 비극을 겪었습니다

その結果(けっか)、彼(かれ)は悲劇(ひげき)に遭(あ)いました

 

우리는 다윗 왕의 오류에서

我(われ)らはダビデ王(おう)の誤(あやま)りから

배울 수 있습니다

学(まな)べるんです

사랑은 하나님의 뜻에 따라

愛(あい)は神(かみ)の志(こころざし)に従(したが)って

행해야 한다는 것을

行(おこな)うべきなのを....