[聖詩] 엄중한 심판 후에도 여전한 하나님 은혜 (사무엘하 12장16절~31절) / 시,일역 : 李觀衡

우리아를 죽이고 밧세바를 빼앗은 죄로

하나님은 죄의 댓가를 치르게 하시나

다윗의 죄를 용서해 주시고

그의 왕위를 굳게 하시고 인도하시는도다

 

죄에도 불구하고 다윗을 버리지 않으시고

죄인을 은혜로 품으시는 하나님

다윗의 왕위를 굳게 하시고

그의 아들 솔로몬에게 평화와 지혜를 주시도다

 

적을 다윗의 손에 넘기시고 승리로 이끄시는 분

죄를 미워하시는 하나님 그러나 자비로운 하나님

엄중한 심판 후에도 여전한 하나님 은혜

영원히 믿음으로 함께하며 찬양하나이다

 

--------------------------------------------

 

厳しい裁きの後も変らない神の愛

 

ウリアを殺し、バッセバを奪った罪で

神は罪の代償を支払わせたのに

ダビデの罪を赦して下さり、

彼の王位を堅くし、導くんだ

 

罪にも拘らずダビデを捨てずに

罪人をご恩に懐く神

ダビデの王位を堅くなさり、

彼の子ソロモンに平和と知恵を与えられるんだ

 

敵をダビデの手に渡し、勝利に導く方

罪を憎む神、しかし慈悲深い神

厳しい裁きの後も変らない神の愛

永久の信心で共にしながら賛美するぞ

 

-----------------------------------------------

 

엄중한 심판 후에도 여전한 하나님 은혜

厳(きび)しい裁(さば)きの後(あと)も変(かわ)らない神(かみ)の愛(あい)

 

우리아를 죽이고 밧세바를 빼앗은 죄로

ウリアを殺(ころ)し、バッセバを奪(うば)った罪(つみ)で

하나님은 죄의 댓가를 치르게 하시나

神(かみ)は罪(つみ)の代償(だいしょう)を支払(しはら)わせたのに

다윗의 죄를 용서해 주시고

ダビデの罪(つみ)を赦(ゆる)して下(くだ)さり、

그의 왕위를 굳게 하시고 인도하시는도다

彼(かれ)の王位(おうい)を堅(かた)くし、導(みちび)くんだ

 

죄에도 불구하고 다윗을 버리지 않으시고

罪(つみ)にも拘(かかわ)らずダビデを捨(す)てずに

죄인을 은혜로 품으시는 하나님

罪人(つみびと)をご恩(おん)に懐(いだ)く神(かみ)

다윗의 왕위를 굳게 하시고

ダビデの王位(おうい)を堅(かた)くなさり、

그의 아들 솔로몬에게 평화와 지혜를 주시도다

彼(かれ)の子(こ)ソロモンに平和(へいわ)と知恵(ちえ)を与(あた)えられるんだ

 

적을 다윗의 손에 넘기시고 승리로 이끄시는 분

敵(てき)をダビデの手(て)に渡(わた)し、勝利(しょうり)に導(みちび)く方(かた)

죄를 미워하시는 하나님 그러나 자비로운 하나님

罪(つみ)を憎(にく)む神(かみ)、しかし慈悲深(じひぶか)い神(かみ)

엄중한 심판 후에도 여전한 하나님 은혜

厳(きび)しい裁(さば)きの後(あと)も変(かわ)らない神(かみ)の愛(あい)

영원히 믿음으로 함께하며 찬양하나이다

永久(とこしえ)の信心(しんじん)で共(とも)にしながら賛美(さんび)するぞ