[聖詩] 말씀을 업신여긴 죄악, 하나님의 두려운 판결 (사무엘하 12장1절~15절) / 시,일역 : 李觀衡

말씀을 업신여긴 죄인은

하나님의 두려운 판결을 받아야 한다

사무엘은 다윗에게 비유를 들어

그의 죄를 드러내었다

 

다윗은 자기의 죄를 인정하고

하나님께 용서를 구하였다

그러나 그의 죄로 인해

그의 집안에 재앙이 들어왔다

 

하나님은 우리의 죄를 알고 계시다

우리는 죄를 숨기거나 핑계를 대지 말고

참회하고 회개하자 그리스도의 피로

우리의 죄를 씻어주실 것이다

 

--------------------------------------------

 

御言葉を蔑んだ罪、神の恐ろしい裁き

 

御言葉を蔑んだ罪人は

神の恐ろしい裁きを受けるべきなんだ

サミュエルはダビデに例えて

彼の罪をさらけ出した

 

ダビデは自分の罪を認め、

神に赦しを請った

しかし彼の罪によって

彼の家は災に遭った

 

神は我らの罪を知ろし召す

我らは罪を隠したり言訳をせず、

懺悔して悔い改めよう　クリストの血で

我らの罪を赦して下さろうぞ

 

-----------------------------------------

 

말씀을 업신여긴 죄악, 하나님의 두려운 판결

御言葉(みことば)を蔑(さげす)んだ罪(つみ)、神(かみ)の恐(おそ)ろしい裁(さば)き

 

말씀을 업신여긴 죄인은

御言葉(みことば)を蔑(さげす)んだ罪人(つみびと)は

하나님의 두려운 판결을 받아야 한다

神(かみ)の恐(おそ)ろしい裁(さば)きを受(う)けるべきなんだ

사무엘은 다윗에게 비유를 들어

サミュエルはダビデに例(たと)えて

그의 죄를 드러내었다

彼(かれ)の罪(つみ)をさらけ出(だ)した

 

다윗은 자기의 죄를 인정하고

ダビデは自分(じぶん)の罪(つみ)を認(みと)め、

하나님께 용서를 구하였다

神(かみ)に赦(ゆる)しを請(こ)った

그러나 그의 죄로 인해

しかし彼(かれ)の罪(つみ)によって

그의 집안에 재앙이 들어왔다

彼(かれ)の家(いえ)は災(わざわい)に遭(あ)った

 

하나님은 우리의 죄를 알고 계시다

神(かみ)は我(われ)らの罪(つみ)を知(し)ろし召(め)す

우리는 죄를 숨기거나 핑계를 대지 말고

我(われ)らは罪(つみ)を隠(かく)したり言訳(いいわけ)をせず、

참회하고 회개하자 그리스도의 피로

懺悔(ざんげ)して悔(く)い改(あらた)めよう　クリストの血(ち)で

우리의 죄를 씻어주실 것이다

我(われ)らの罪(つみ)を赦(ゆる)して下(くだ)さろうぞ

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16