10.25. 온 세상을 뒤흔드는 통치자의 두려운 권능 (욥기 12:13-25)

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　十二章(じゅうにしょう)

(욥기 12:13-25) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

13. 知恵(ちえ)と力(ちから)とは神(かみ)とともにあり、

思慮(しりょ)と英知(えいち)も神のものだ。

 

13. ○지혜와 권능이 하나님께 있고 계략과 명철도 그에게 속하였나니

 

14. 見(み)よ。神(かみ)が打(う)ちこわすと、それは二度(にど)と

建(た)て直(なお)せない。人(ひと)を閉(と)じ込(こ)めると、

それはあけられない。

 

14. 그가 헐으신즉 다시 세울 수 없고 사람을 가두신즉 놓아주지 못하느니라

 

15. 見(み)よ。神(かみ)が水(みず)を引(ひ)き止(と)めると、

それはかれ、水を送(おく)ると、地(ち)をくつがえす。

 

15. 그가 물을 막으신즉 곧 마르고 물을 보내신즉 곧 땅을 뒤집나니

 

16. 力(ちから)とすぐれた知性(ちせい)とは神(かみ)とともにあり、

あやまって罪(つみ)を犯(おか)す者(もの)も、迷(まよ)わす者も、

神のものだ。

 

16. 능력과 지혜가 그에게 있고 속은 자와 속이는 자가 다 그에게 속하였으므로

 

17. 神(かみ)は議官(ぎかん)たちをはだしで連(つ)れて行(い)き、

さばきつかさたちを愚(おろ)かにし、

 

17. 모사를 벌거벗겨 끌어 가시며 재판장을 어리석은 자가 되게 하시며

 

18. 王(おう)たちの帯(おび)を解(と)き、その腰(こし)に

腰布(こしぬの)を巻(ま)きつけ、

 

18. 왕들이 맨 것을 풀어 그들의 허리를 동이시며

 

19. 祭司(さいし)たちをはだしで連(つ)れて行(い)き、

勢力(せいりょく)ある者(もの)を滅(ほろ)ぼす。

 

19. 제사장들을 벌거벗겨 끌어 가시고 권력이 있는 자를 넘어뜨리시며

 

20. 神(かみ)は信頼(しんらい)されている者(もの)の

弁舌(べんぜつ)を取(と)り除(のぞ)き、

長老(ちょうろう)たちの分別(ふんべつ)を取(と)り去(さ)り、

 

20. 충성된 사람들의 말을 물리치시며 늙은 자들의 판단을 빼앗으시며

 

21. 君主(くんしゅ)たちをさげすみ、

力(ちから)ある者(もの)たちの腰帯(こしおび)を解(と)き、

 

21. 귀인들에게 멸시를 쏟으시며 강한 자의 띠를 푸시며

 

22. やみの中(なか)から秘密(ひみつ)をあらわし、

暗黒(あんこく)を光(ひかり)に引(ひ)き出(だ)す。

 

22. 어두운 가운데에서 은밀한 것을 드러내시며 죽음의 그늘을 광명한 데로 나오게 하시며

 

23. 神(かみ)は国々(くにぐに)を富(と)ませ、

また、これを滅(ほろ)ぼし、国々を広(ひろ)げ、

また、これを連(つ)れ去(さ)り、

 

23. 민족들을 커지게도 하시고 다시 멸하기도 하시며 민족들을 널리 퍼지게도 하시고 다시 끌려가게도 하시며

 

24. この国(くに)の民(たみ)のかしらたちの悟(さと)りを

取(と)り除(のぞ)き、彼(かれ)らを道(みち)のない荒地(あれち)に

さまよわせる。

 

24. 만민의 우두머리들의 총명을 빼앗으시고 그들을 길 없는 거친 들에서 방황하게 하시며

 

25. 彼(かれ)らは光(ひかり)のない所(ところ)、

やみに手(て)さぐりする。

神(かみ)は彼らを酔(よ)いどれのように、よろけさせる。

 

25. 빛 없이 캄캄한 데를 더듬게 하시며 취한 사람 같이 비틀거리게 하시느니라