10.24. 의인의 고난을 모르는 부족한 지혜자들 (욥기 12:1-12)

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　十二章(じゅうにしょう)

(욥기 12:1-12) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

1. そこでヨブが答(こた)えて言(い)った。

 

1. 욥이 대답하여 이르되

 

2. 確(たし)かにあなたがたは人(ひと)だ。

あなたがたが死(し)ぬと、知恵(ちえ)も共(とも)に死ぬ。

 

2. 너희만 참으로 백성이로구나 너희가 죽으면 지혜도 죽겠구나

 

3. 私(わたし)にも、あなたがたと同様(どうよう)に、

悟(さと)りがある。私はあなたがたに劣(おと)らない。

だれかこれくらいのことを知(し)らない者(もの)があろうか。

 

3. 나도 너희 같이 생각이 있어 너희만 못하지 아니하니 그같은 일을 누가 알지 못하겠느냐

 

4. 私(わたし)は、神(かみ)を呼(よ)び、神が答(こた)えて

くださった者(もの)であるのに、私は自分(じぶん)の友(とも)の

物笑(ものわら)いとなっている。潔白(けっぱく)で正(ただ)しい者が

物笑いとなっている。

 

4. 하나님께 불러 아뢰어 들으심을 입은 내가 이웃에게 웃음거리가 되었으니 의롭고 온전한 자가 조롱거리가 되었구나

 

5. 安(やす)らかだと思(おも)っている者(もの)は衰(おとろ)えて

いる者をさげすみ、足(あし)のよろめく者を押(お)し倒(たお)す。

 

5. 평안한 자의 마음은 재앙을 멸시하나 재앙이 실족하는 자를 기다리는구나

 

6. 荒(あ)らす者(もの)の天幕(てんまく)は栄(さか)え、

神(かみ)を怒(いか)らせる者は安(やす)らかである。

神がご自分(じぶん)の手(て)でそうさせる者は。

 

6. 강도의 장막은 형통하고 하나님을 진노하게 하는 자는 평안하니 하나님이 그의 손에 후히 주심이니라

 

7. しかし、獣(けもの)に尋(たず)ねてみよ。それがあなたに

教(おし)えるだろう。空(そら)の鳥(とり)に尋ねてみよ。

それがあなたに告(つ)げるだろう。

 

7. ○이제 모든 짐승에게 물어 보라 그것들이 네게 가르치리라 공중의 새에게 물어 보라 그것들이 또한 네게 말하리라

 

8. あるいは地(ち)に話(はな)しかけよ。

それがあなたに教(おし)えるだろう。

海(うみ)の魚(うお)もあなたに語(かた)るだろう。

 

8. 땅에게 말하라 네게 가르치리라 바다의 고기도 네게 설명하리라

 

9. これらすべてのもののうち、主(しゅ)の御手(みて)が

これをなさったことを、知(し)らないものがあろうか。

 

9. 이것들 중에 어느 것이 여호와의 손이 이를 행하신 줄을 알지 못하랴

 

10. すべての生(い)き物(もの)のいのちと、すべての

人間(にんげん)の息(いき)とは、その御手(みて)のうちにある。

 

10. 모든 생물의 생명과 모든 사람의 육신의 목숨이 다 그의 손에 있느니라

 

11. 口(くち)が食物(しょくもつ)の味(あじ)を知るように、

耳(みみ)はことばを聞(き)き分(わ)けないだろうか。

 

11. 입이 음식의 맛을 구별함 같이 귀가 말을 분간하지 아니하느냐

 

12. 老(お)いた者(もの)に知恵(ちえ)があり、

年(とし)のたけた者に英知(えいち)があるのか。

 

12. 늙은 자에게는 지혜가 있고 장수하는 자에게는 명철이 있느니라