10.27. 나의 죄와 허물을 내가 알게 하소서 (욥기 13:20-28)

 

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　十三章(じゅうさんしょう)

   (욥기 13:20-28) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

20. ただ二(ふた)つの事(こと)を私(わたし)にしないでください。

そうすれば、私は御顔(みかお)を避(さ)けて隠(かく)れません。

 

20. ○오직 내게 이 두 가지 일을 행하지 마옵소서 그리하시면 내가 주의 얼굴을 피하여 숨지 아니하오리니

 

21. あなたの手(て)を私(わたし)の上(うえ)から

遠(とお)ざけてください。あなたの恐(おそ)ろしさで

私をおびえさせないでください。

 

21. 곧 주의 손을 내게 대지 마시오며 주의 위엄으로 나를 두렵게 하지 마실 것이니이다

 

22. 呼(よ)んでください。私(わたし)は答(こた)えます。

あるいは、私に言(い)わせ、あなたが私に答えてください。

 

22. 그리하시고 주는 나를 부르소서 내가 대답하리이다 혹 내가 말씀하게 하옵시고 주는 내게 대답하옵소서

 

23. 私(わたし)の不義(ふぎ)と罪(つみ)とはどれほどでしょうか。

私のそむきの罪と咎(とが)とを私に知(し)らせてください。

 

23. 나의 죄악이 얼마나 많으니이까 나의 허물과 죄를 내게 알게 하옵소서

 

24. なぜ、あなたは御顔(みかお)を隠(かく)し、

私(わたし)をあなたの敵(てき)とみなされるのですか。

 

24. 주께서 어찌하여 얼굴을 가리시고 나를 주의 원수로 여기시나이까

 

25. あなたは吹(ふ)き散(ち)らされた木(こ)の葉(は)をおどし、

かわいたわらを追(お)われるのですか。

 

25. 주께서 어찌하여 날리는 낙엽을 놀라게 하시며 마른 검불을 뒤쫓으시나이까

 

26. 実(じつ)にあなたは私(わたし)に対(たい)して

ひどい宣告(せんこく)を書(か)きたて、私の若(わか)い時(とき)の

咎(とが)を私に受(う)け継(つ)がせようとされます。

 

26. 주께서 나를 대적하사 괴로운 일들을 기록하시며 내가 젊었을 때에 지은 죄를 내가 받게 하시오며

 

27. あなたは私(わたし)の足(あし)にかせをはめ、

私の歩(ある)く小道(こみち)をことごとく見張(みは)り、

私の足跡(あしあと)にしるしをつけられます。

 

27. 내 발을 차꼬에 채우시며 나의 모든 길을 살피사 내 발자취를 점검하시나이다

 

28. そのような者(もの)は、腐(くさ)った物(もの)のように

朽(く)ち、しみが食(く)い尽(つ)くす着物(きもの)のように

なります。

 

28. 나는 썩은 물건의 낡아짐 같으며 좀 먹은 의복 같으니이다