04.03. [4개국어] 하나님을 바라봄이 회복의 시작입니다 (이사야 40:9~17)

요미가나 일본어성경

イザヤ書(しょ) 四十章(よんじゅっしょう)

[4개국어]　神(かみ)を仰(あお)ぎ見(み)ることが回復(かいふく)の始(はじ)まりです

(이사야 40:9~17) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

9. シオンに良(よ)い知(し)らせを伝(つた)える者(もの)よ。

高(たか)い山(やま)に登(のぼ)れ。エルサレムに良い知らせ伝える者よ。

力(ちから)の限(かぎ)り声(こえ)をあげよ。声をあげよ。恐(おそ)れるな。

ユダの町々(まちまち)に言(い)え。「見(み)よ。あなたがたの神(かみ)を。」

 

9. 아름다운 소식을 시온에 전하는 자여 너는 높은 산에 오르라 아름다운 소식을 예루살렘에 전하는 자여 너는 힘써 소리를 높이라 두려워하지 말고 소리를 높여 유다의 성읍들에게 이르기를 너희의 하나님을 보라 하라

 

10. 見(み)よ。神(かみ)である主(しゅ)は力(ちから)をもって来(こ)られ、

その御腕(みうで)で統(す)べ治(おさ)める。見よ。

その報(むく)いは主とともにあり、その報酬(ほうしゅう)は主の前(まえ)にある。

 

10. 보라 주 여호와께서 장차 강한 자로 임하실 것이요 친히 그의 팔로 다스리실 것이라 보라 상급이 그에게 있고 보응이 그의 앞에 있으며

 

11. 主(しゅ)は羊飼(ひつじか)いのように、その群(む)れを飼(か)い、

御腕(みうで)に子羊(こひつじ)を引(ひ)き寄(よ)せ、ふところに抱(いだ)き、

乳(ちち)を飲(の)ませる羊(ひつじ)を優(やさ)しく導(みちび)く。

 

11. 그는 목자같이 양 떼를 먹이시며 어린 양을 그 팔로 모아 품에 안으시며 젖 먹이는 암컷들을 온순히 인도하시리로다

 

12. だれが、手(て)のひらで水(みず)を量(はか)り、

手の幅(はば)で天(てん)を推(お)し量り、地(ち)のちりを枡(ます)に盛(も)り、

山(やま)をてんびんで量り、丘(おか)をはかりで量ったのか。

 

12. 누가 손바닥으로 바닷물을 헤아렸으며 뼘으로 하늘을 쟀으며 땅의 티끌을 되에 담아 보았으며 접시 저울로 산들을, 막대 저울로 작은 언덕들을 달아 보았으랴

 

13. だれが主(しゅ)の霊(れい)を推(お)し量(はか)り、

主の顧問(こもん)として教(おし)えたのか。

 

13. 누가 여호와의 영을 지도하였으며 그의 모사가 되어 그를 가르쳤으랴

 

14. 主(しゅ)はだれと相談(そうだん)して悟(さと)りを得(え)られたのか。

だれが公正(こうせい)の道筋(みちすじ)を主に教(おし)えて、

知識(ちしき)を授(さず)け、英知(えいち)の道(みち)を知(し)らせたのか。

 

14. 그가 누구와 더불어 의논하셨으며 누가 그를 교훈하였으며 그에게 정의의 길로 가르쳤으며 지식을 가르쳤으며 통달의 도를 보여 주었느냐

 

15. 見(み)よ。国々(くにぐに)は、手(て)おけの一(ひと)しずく、

はかりの上(うえ)のごみのようにみなされる。見よ。

主(しゅ)は島々(しまじま)を細(こま)かいちりのように取(と)り上(あ)げる。

 

15. 보라 그에게는 열방이 통의 한 방울 물과 같고 저울의 작은 티끌 같으며 섬들은 떠오르는 먼지 같으리니

 

16. レバノンも、たきぎにするには、足(た)りない、

その獣(けもの)も、全焼(ぜんしょう)のいけにえにするには、足りない。

 

16. 레바논은 땔감에도 부족하겠고 그 짐승들은 번제에도 부족할 것이라

 

17. すべての国々(くにぐに)も主(しゅ)の前(まえ)では無(な)いに等(ひと)しく、

主にとってはむなしく形(かたち)もないものとみなされる。

 

17. 그의 앞에는 모든 열방이 아무것도 아니라 그는 그들을 없는 것 같이, 빈 것 같이 여기시느니라