10.17. [4개국어] 고난 속에서 만난 사랑의 하나님 (이사야 38:9~22)

요미가나 일본어성경

イザヤ書(しょ) 三十八章(さんじゅうはっしょう)

[4개국어]　苦難(くなん)の中(なか)で出会(であ)った愛(あい)の神(かみ)

(이사야 38:9~22) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

9. ユダの王(おう)ヒゼキヤが、病気(びょうき)になって、

その病気から回復(かいふく)したときにしるしたもの。

 

9. 유다 왕 히스기야가 병들었다가 그의 병이 나은 때에 기록한 글이 이러하니라

 

10. 私(わたし)は言(い)った。私は生涯(しょうがい)の半(なか)ばで、よみの

門(もん)に入(はい)る。私は、私の残(のこ)りの年(とし)を失(うしな)ってしまった。

 

10. 내가 말하기를 나의 중년에 스올의 문에 들어가고 나의 여생을 빼앗기게 되리라 하였도다

 

11. 私(わたし)は言(い)った。私は主(しゅ)を見(み)ない。生(い)ける者(もの)の

地(ち)で主を見ない。死人(しにん)の国(くに)の住人(じゅうにん)とともに、

再(ふたた)び人(ひと)を見ることがない。

 

11. 내가 또 말하기를 내가 다시는 여호와를 뵈옵지 못하리니 산자의 땅에서 다시는 여호와를 뵈옵지 못하겠고 내가 세상의 거민 중에서 한 사람도 다시는 보지 못하리라 하였도다

 

12. 私(わたし)の住(す)みかは牧者(ぼくしゃ)の天幕(てんまく)のように

引(ひ)き抜(ぬ)かれ、私から取(と)り去(さ)られた。

私は、私のいのちを機織(はたお)りのように巻(ま)いた。

主(しゅ)は私を、機(はた)から断(た)ち切(き)る。

あなたは昼(ひる)も夜(よる)も、私を全(まった)く捨(す)てておかれます。

 

12. 나의 거처는 목자의 장막을 걷음 같이 나를 떠나 옮겨졌고 직공이 베를 걷어 말음 같이 내가 내 생명을 말았도다 주께서 나를 틀에서 끊으시리니 조석간에 나를 끝내시리라

 

13. 私(わたし)は朝(あさ)まで叫(さけ)びました。

主(しゅ)は、雄獅子(おじし)のように私のすべての骨(ほね)を砕(くだ)かれます。

あなたは昼(ひる)も夜(よる)も、私を全(まった)く捨(す)てておかれます。

 

13. 내가 아침까지 견디었사오나 주께서 사자 같이 나의 모든 뼈를 꺾으시오니 조석간에 나를 끝내시리라

 

14. つばめや、つるのように、私(わたし)は泣(な)き、鳩(はと)のように、

うめきました。私(わたし)の目(め)は、上(うえ)を仰(あお)いで

衰(おとろ)えました。主(しゅ)よ。私はしいたげられています。

私の保証人(ほしょうにん)となってください。

 

14. 나는 제비 같이, 학 같이 지저귀며 비둘기 같이 슬피 울며 내 눈이 쇠하도록 앙망하나이다 여호와여 내가 압제를 받사오니 나의 중보가 되옵소서

15. 何(なに)を私(わたし)は語(かた)れましょう。主(しゅ)が私に語り、

主みずから行(おこ)なわれたのに。私は私のすべての年月(としつき)、

私のたましいの苦(くる)しみのために、静(しず)かに歩(あゆ)みます。

 

15. 주께서 내게 말씀하시고 또 친히 이루셨사오니 내가 무슨 말씀을 하오리이까 내 영혼의 고통으로 말미암아 내가 종신토록 방황하리이다

 

16. 主(しゅ)よ。これらによって、人(ひと)は生(い)きるのです。

私(わたし)の息(いき)のいのちも、すべてこれらに従(したが)っています。

どうか、私を健(すこ)やかにし、私を生かしてください。

 

16. 주여 사람의 사는 것이 이에 있고 내 심령의 생명도 온전히 거기에 있사오니 원하건대 나를 치료하시며 나를 살려 주옵소서

 

17. ああ、私(わたし)の苦(くる)しんだ苦しみは平安(へいあん)のためでした。

あなたは、滅(ほろ)びの穴(あな)から、

私のたましいを引(ひ)き戻(もど)されました。

あなたは私のすべての罪(つみ)を、あなたのうしろに投(な)げやられました。

 

17. 보옵소서 내게 큰 고통을 더하신 것은 내게 평안을 주려 하심이라 주께서 내 영혼을 사랑하사 멸망의 구덩이에서 건지셨고 내 모든 죄를 주의 등 뒤에 던지셨나이다

 

18. よみはあなたをほめたたえず、死(し)はあなたを賛美(さんび)せず、

穴(あな)に下(くだ)る者(もの)たちは、あなたのまことを待(ま)ち望(のぞ)みません。

 

18. 스올이 주께 감사하지 못하며 사망이 주를 찬양하지 못하며 구덩이에 들어간 자가 주의 신실을 바라지 못하되

 

19. 生(い)きている者(もの)、ただ生きている者だけが

今日(こんにち)の私(わたし)のように、あなたをほめたたえるのです。

父(ちち)は子(こ)らにあなたのまことについて知(し)らせます。

 

19. 오직 산 자 곧 산 자는 오늘 내가 하는 것과 같이 주께 감사하며 주의 신실을 아버지가 그의 자녀에게 알게 하리이다

 

20. 主(しゅ)は、私(わたし)を救(すく)ってくださる。私(わたし)たちの

生(い)きている日々(ひび)の間(あいだ)、主の宮(みや)で琴(こと)をかなでよう。

 

20. 여호와께서 나를 구원하시리니 우리가 종신토록 여호와의 전에서 수금으로 나의 노래를 노래하리로다

 

21. イザヤは言(い)った。「ひとかたまりの干(ほ)しいちじくを

持(も)って來(こ)させ、腫物(しゅもつ)の上(うえ)塗(ぬ)りつけなさい。

そうすれば直(なお)ります。」

 

21. 이사야가 이르기를 한 뭉치 무화과를 가져다가 종처에 붙이면 왕이 나으리라 하였고

 

22. ヒゼキヤはまた言(い)った。

「私(わたし)が主(しゅ)の宮(みや)に上(のぼ)れるそのしるしは何(なん)ですか。」

 

22. 히스기야도 말하기를 내가 여호와의 전에 올라갈 징조가 무엇이냐 하였더라