10.16. [4개국어] 절망의 벽을 소망의 문으로 만드는 기도 (이사야 38:1~8)

요미가나 일본어성경

イザヤ書(しょ) 三十八章(さんじゅうはっしょう)

[4개국어]　絶望(ぜつぼう)の壁(かべ)を望(のぞ)みの扉(とびら)にする祈(いの)り

(이사야 38:1~8) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. そのころ、ヒゼキヤは病気(びょうき)になって死(し)にかかっていた。

そこへ、アモツの子(こ)、預言者(よげんしゃ)イザヤが来(き)て、

彼(かれ)に言(い)った。「主(しゅ)はこう仰(おお)せられます。

『あなたの家(いえ)を整理(せいり)せよ。あなたは死ぬ。直(なお)らない。』」

 

1. 그 때에 히스기야가 병들어 죽게 되니 아모스의 아들 선지자 이사야가 나아가 그에게 이르되 여호와께서 이같이 말씀하시기를 너는 네 집에 유언하라 네가 죽고 살지 못하리라 하셨나이다 하니

 

2. そこでヒゼキヤは顔(かお)を壁(かべ)に向(む)けて、主(しゅ)に祈(いの)って、

 

2. 히스기야가 얼굴을 벽으로 향하고 여호와께 기도하여

 

3. 言(い)った。「ああ、主(しゅ)よ。どうか思(おも)い出(だ)してください。

私(わたし)が、まことを尽(つ)くし、全(まった)き心(こころ)をもって、

あなたの御前(みまえ)に歩(あゆ)み、あなたがよいと見(み)られることを

行(おこ)なってきたことを。」。こうして、ヒゼキヤは大声(おおごえ)で泣(な)いた。

 

3. 이르되 여호와여 구하오니 내가 주 앞에서 진실과 전심으로 행하며 주의 목전에서 선하게 행한 것을 기억하옵소서 하고 히스기야가 심히 통곡하니

 

4. そのとき、イザヤに次(つぎ)のような主(しゅ)のことばがあった。

 

4. 이에 여호와의 말씀이 이사야에게 임하여 이르시되

 

5. 「行(い)って、ヒゼキヤに告(つ)げよ。あなたの父(ちち)ダビデの神(かみ)、

主(しゅ)はこう仰(おお)せられます。「わたしはあなたの祈(いの)りを

聞(き)いた。あなたの涙(なみだ)も見(み)た。見よ。わたしは

あなたの寿命(じゅみょう)にもう十五年(じゅうごねん)を加(くわ)えよう。

 

5. 너는 가서 히스기야에게 이르기를 네 조상 다윗의 하나님 여호와께서 이같이 말씀하시기를 내가 네 기도를 들었고 네 눈물을 보았노라 내가 네 수한에 십오 년을 더하고

 

6. わたしはアッシリヤの王(おう)の手(て)から、

あなたとこの町(まち)を救(すく)い出(だ)し、この町を守(まも)る。」

 

6. 너와 이 성을 앗수르 왕의 손에서 건져내겠고 내가 또 이 성을 보호하리라

 

7. これがあなたへの主(しゅ)からのしるしです。

主は約束(やくそく)されたこのことを成就(じょうじゅ)されます。

 

7. 이는 여호와께로 말미암는 너를 위한 징조이니 곧 여호와께서 하신 말씀을 그가 이루신다는 증거이니라

 

8. 見(み)よ。わたしは、アハズの日時計(ひどけい)におりた時計の影(かげ)を、

十度(じゅど)あとに戻(もど)す。」すると、日時計におりた日(ひ)が十度戻った。

 

8. 보라 아하스의 해시계에 나아갔던 해 그림자를 뒤로 십 도를 물러가게 하리라 하셨다 하라 하시더니 이에 해시계에 나아갔던 해의 그림자가 십 도를 물러가니라