03.13. [4개국어] 사랑의 권면, 위로의 기쁨 (고린도후서 7:2~7)

요미가나 일본어성경

コリント人(びと)への手紙(てがみ) 第二(だいに) 七章(ななしょう)

[4개국어] 愛(あい)の勧(すす)め、慰(なぐさ)めの喜(よろこ)び

(고린도후서 7:2~7) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

2. 私(わたし)たちに対(たい)して心(こころ)を開(ひら)いて

ください。私たちは、だれにも不正(ふせい)をしたことがなく、

だれをもそこなったことがなく、だれからも利(り)をむさぼった

ことがありません。

 

2. ○마음으로 우리를 영접하라 우리는 아무에게도 불의를 행하지 않고 아무에게도 해롭게 하지 않고 아무에게서도 속여 빼앗은 일이 없노라

 

3. 責(せ)めるためにこう言(い)うのではありません。

前(まえ)にも言ったように、あなたがたは、

私たちとともに死(し)に、ともに生(い)きるために、

私たちの心(こころ)のうちにあるのです。

 

3. 내가 이 말을 하는 것은 너희를 정죄하려고 하는 것이 아니라 내가 이전에 말하였거니와 너희가 우리 마음에 있어 함께 죽고 함께 살게 하고자 함이라

 

4. 私(わたし)のあなたがたに対(たい)する信頼(しんらい)は

大(おお)きいのであって、私はあなたがたを大いに誇(ほこ)りと

しています。私は慰(なぐさ)めに満(み)たされ、

どんな苦(くる)しみの中(なか)にあっても喜(よろこ)びに

満ちあふれています。

 

4. 나는 너희를 향하여 담대한 것도 많고 너희를 위하여 자랑하는 것도 많으니 내가 우리의 모든 환난 가운데서도 위로가 가득하고 기쁨이 넘치는도다

 

5. マケドニヤに着(つ)いたとき、私(わたし)たちの身(み)には

少(すこ)しの安(やす)らぎもなく、さまざまの苦(くる)しみに

会(あ)って、外(そと)には戦(たたか)い、うちには恐(おそ)れが

ありました。

 

5. ○우리가 마게도냐에 이르렀을 때에도 우리 육체가 편하지 못하였고 사방으로 환난을 당하여 밖으로는 다툼이요 안으로는 두려움이었노라

 

6. しかし、気落(きお)ちした者(もの)を慰(なぐさ)めてくださる

神(かみ)は、テトスが来(き)たことによって、私(わたし)たちを

慰めてくださいました。

 

6. 그러나 낙심한 자들을 위로하시는 하나님이 디도가 옴으로 우리를 위로하셨으니

 

7. ただテトスが来(き)たことばかりでなく、

彼(かれ)があなたがたから受(う)けた慰(なぐさ)めによっても、

私(わたし)たちは慰められたのです。

あなたがたが私を慕(した)っていること、

嘆(なげ)き悲(かな)しんでいること、また私に対(たい)して

熱意(ねつい)を持(も)っていてくれることを知(し)らされて、

私はますます喜(よろこ)びにあふれました。

 

7. 그가 온 것뿐 아니요 오직 그가 너희에게서 받은 그 위로로 위로하고 너희의 사모함과 애통함과 나를 위하여 열심 있는 것을 우리에게 보고함으로 나를 더욱 기쁘게 하였느니라