02.21. [4개국어] 믿음의 세대를 잇는 신앙인이 되십시오 (시편 78:1~8)

요미가나 일본어성경

詩篇(しへん) 七十八篇(ななじゅうはっぺん)

[4개국어]　信仰(しんこう)の世代(せだい)をつなぐ信仰者(しんこうしゃ)となりましょう

(시편 78:1~8) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

1. 私(わたし)の民(たみ)よ。私の教(おし)えを耳(みみ)に入(い)れ、

私の口(くち)のことばに耳を傾(かたむ)けよ。

 

 1. 내 백성이여 내 교훈을 들으며 내 입의 말에 귀를 기울일지어다

 

2. 私は、口を開(ひら)いて、たとえ話(ばなし)を語(かた)り、

昔(むかし)からのなぞを物語(ものかた)ろう。

 

 2. 내가 입을 열고 비유를 베풀어서 옛 비밀한 말을 발표하리니

 

3. それは、私たちが聞(き)いて、知(し)っていること、

私たちの先祖(せんぞ)が語(かた)ってくれたこと。

 

3. 이는 우리가 들은 바요 아는 바요 우리 열조가 우리에게 전한바라  

 

4. それを私たちは彼(かれ)らの子孫(しそん)に隠(かく)さず、

後(のち)の時代(じだい)に語(かた)り告(つ)げよう。

主(しゅ)への賛美(さんび)と御力(みちから)と、

主の行(おこ)なわれた奇(くす)しいわざとを。

 

4. 우리가 이를 그 자손에게 숨기지 아니하고 여호와의 영예와 그 능력과 기이한 사적을 후대에 전하리로다  

 

5. 主はヤコブのうちにさとしを置(お)き、

みおしえをイスラエルのうちに定(さだ)め、私たちの先祖たちに

命(めい)じて、これをその子(こ)らに教(おし)えるようにされた。

 

 5. 여호와께서 증거를 야곱에게 세우시며 법도를 이스라엘에게 정하시고 우리 열조에게 명하사 저희 자손에게 알게 하라 하셨으니

 

6. 後(のち)の世代(せだい)の者(もの)、生(う)まれてくる子(こ)らが、

これを知(し)り、彼(かれ)らが興(おこ)り、

これをその子らにまた語(かた)り告(つ)げるため、

 

 6. 이는 저희로 후대 곧 후생 자손에게 이를 알게 하고 그들은 일어나 그 자손에게 일러서

 

7. 彼らが神(かみ)に信頼(しんらい)し、神のみわざを忘(わす)れず、

その仰(おお)せを守(まも)るためである。

 

 7. 저희로 그 소망을 하나님께 두며 하나님의 행사를 잊지 아니하고 오직 그 계명을 지켜서

 

8. また先祖(せんぞ)たちのように、彼(かれ)らが、かたくなで、

逆(さか)らう世代(せだい)の者(もの)、心(こころ)定(さだ)まらず、

その霊(れい)が神に忠実(ちゅうじつ)でない世代の者とならないためで

ある。

 

 8. 그 열조 곧 완고하고 패역하여 그 마음이 정직하지 못하며 그 심령은 하나님께 충성치 아니한 세대와 같지 않게 하려 하심이로다