02.23. [4개국어] 육체요 바람뿐인 인생을 긍휼히 여기시는 하나님 (시편 78:32~39)

요미가나 일본어성경

詩篇(しへん) 七十八篇(ななじゅうはっぺん)

[4개국어]　肉(にく)や風(かぜ)にすぎない人生(じんせい)をあわれまれる神(かみ)

(시편 78:32~39) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

32. このすべてのことにもかかわらず、

彼らはなおも罪(つみ)を犯(おか)し、

神の奇(くす)しいわざを信(しん)じなかった。

 

 32. 그럴지라도 저희가 오히려 범죄하여 그의 기사를 믿지 아니하였으므로

 

33. それで神(かみ)は、彼(かれ)らの日(ひ)をひと息(いき)のうちに、

彼らの齢(よわい)を、突然(とつぜん)の恐怖(きょうふ)のうちに、

終(お)わらせた。

 

33. 하나님이 저희 날을 헛되이 보내게 하시며 저희 해를 두렵게 지내게 하셨도다

34. 神(かみ)が彼(かれ)らを殺(ころ)されると、

彼らは神を尋(たず)ね求(もと)め、立(た)ち返(かえ)って、

神を切(せつ)に求(もと)めた。

 

 34. 하나님이 저희를 죽이실 때에 저희가 그에게 구하며 돌이켜 하나님을 간절히 찾았고

 

35. 彼らは、神が自分(じぶん)たちの岩(いわ)であり、

いと高(たか)き神が自分たちを贖(あがな)う方(かた)であることを

思(おも)い出(だ)した。

 

35. 하나님이 저희의 반석이시요 지존하신 하나님이 저희 구속자이심을 기억하였도다  

 

36. しかしまた彼らは、その口(くち)で神を欺(あざむ)き、

その舌(した)で神に偽(いつわ)りを言(い)った。

 

 36. 그러나 저희가 입으로 그에게 아첨하며 자기 혀로 그에게 거짓을 말하였으니

 

37. 彼らの心(こころ)は神に誠実(せいじつ)でなく、

神の契約(けいやく)にも忠実(ちゅうじつ)でなかった。

 

 37. 이는 하나님께 향하는 저희 마음이 정함이 없으며 그의 언약에 성실치 아니하였음이로다

 

38. しかし、あわれみ深(ふか)い神は、彼らの咎(とが)を赦(ゆる)して、

滅(ほろ)ぼさず、幾度(いくど)も怒(いか)りを押(おさ)え、

憤(いきどお)りのすべてをかき立(た)てられはしなかった。

 

 38. 오직 하나님은 자비하심으로 죄악을 사하사 멸하지 아니하시고 그 진노를 여러번 돌이키시며 그 분을 다 발하지 아니하셨으니

 

39. 神(かみ)は、彼(かれ)らが肉(にく)にすぎず、

吹(ふ)き去(さ)れば、返(かえ)って来(こ)ない風(かぜ)であることを

心(こころ)に留(と)めてくださった。

 

 39. 저희는 육체 뿐이라 가고 다시 오지 못하는 바람임을 기억하셨음이로다