02.19. [4개국어] 환난 날에 기도로 만나는 하나님 (시편 77:1~9)

요미가나 일본어성경

詩篇(しへん) 七十七篇(ななじゅうななへん)

[4개국어]　苦難(くなん)の日(ひ)に祈(いの)りを通(とお)して出会(であ)う神(かみ)

(시편 77:1~9) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

1. 私(わたし)は神(かみ)に向(む)かい声(こえ)をあげて、叫(さけ)ぶ。

私が神に向かって声をあげると、神は聞(き)かれる。

 

 1. 내가 내 음성으로 하나님께 부르짖으리니 하나님께 내 음성으로 부르짖으면 내게 귀를 기울이시리로다

 

2. 苦難(くなん)の日(ひ)に、私は主(しゅ)を尋(たず)ね求(もと)め、

夜(よる)には、たゆむことなく手(て)を差(さ)し伸(の)ばしたが、

私のたましいは慰(なぐさ)めを拒(こば)んだ。

 

 2. 나의 환난날에 내가 주를 찾았으며 밤에는 내 손을 들고 거두지 아니하였으며 내 영혼이 위로 받기를 거절하였도다

 

3. 私は神を思(おも)い起(お)こして嘆(なげ)き、思いを潜(ひそ)めて、

私の霊(れい)は衰(おとろ)え果(は)てる。セラ

 

 3. 내가 하나님을 생각하고 불안하여 근심하니 내 심령이 상하도다 (셀라)

 

4. あなたは、私のまぶたを閉(と)じさせない。

私の心(こころ)は乱(みだ)れて、もの言(い)うこともできない。

 

 4. 주께서 나로 눈을 붙이지 못하게 하시니 내가 괴로워 말할 수 없나이다

 

5. 私は、昔(むかし)の日(ひ)、遠(とお)い昔の年々(としどし)を

思(おも)い返(かえ)した。

 

 5. 내가 옛날 곧 이전 해를 생각하였사오며

 

6. 夜(よる)には私の歌(うた)を思(おも)い起(お)こし、

自分(じぶん)の心(こころ)と語(かた)り合(あ)い、

私(わたし)の霊(れい)は探(さぐ)り求(もと)める。

 

 6. 밤에 한 나의 노래를 기억하여 마음에 묵상하며 심령이 궁 구하기를

 

7. 「主(しゅ)は、いつまでも拒(こば)まれるのだろうか。

もう決(けっ)して愛(あい)してくださらないのだろうか。

 

 7. 주께서 영원히 버리실까, 다시는 은혜를 베풀지 아니하실까

 

8. 主の恵(めぐ)みは、永久(えいきゅう)に絶(た)たれたのだろうか。

約束(やくそく)は、代々(よよ)に至(いた)るまで、

果(は)たされないのだろうか。

 

 8. 그 인자하심이 길이 다하였는가, 그 허락을 영구히 폐하셨는가

 

9. 神(かみ)は、いつくしみを忘(わす)れたのだろうか。もしや、

怒(いか)ってあわれみを閉(と)じてしまわれたのだろうか。」セラ

 

9. 하나님이 은혜 베푸심을 잊으셨는가, 노하심으로 그 긍휼을 막으셨는가 하였나이다(셀라)