02.18. [4개국어] 전쟁의 주관자, 경외할 구원자 (시편 76:1~12)

요미가나 일본어성경

詩篇(しへん) 七十六篇(ななじゅうろっぺん)

[4개국어]　戦(たたか)いの主権者(しゅけんしゃ)、恐(おそ)れるべき救(すく)い主(ぬし)

(시편 76:1~12) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

1. 神(かみ)はユダにおいて知(し)られ、

御名(みな)はイスラエルにおいて大(おお)きい。

 

 1. 하나님이 유다에 알린 바 되셨으며 그 이름은 이스라엘에 크시도다

 

2. 神の仮庵(かりいお)はシャレムにあり、

その住(す)まいはシオンにある。

 

 2. 그 장막이 또한 살렘에 있음이여 그 처소는 시온에 있도다

 

3. その所(ところ)で神は弓(ゆみ)につがえる火矢(ひや)、

盾(たて)と剣(つるぎ)、

また戦(たたか)いを打(う)ち砕(くだ)かれた。セラ

 

 3. 거기서 저가 화살과 방패와 칼과 전쟁을 깨치시도다(셀라)

 

4. あなたは輝(かがや)かしく、

えじきの山々(やまやま)にまさって威厳(いげん)があります。

 

 4. 주는 영화로우시며 약탈한 산에서 존귀하시도다

 

5. 剛胆(ごうたん)な者(もの)らは略奪(りゃくだつ)に会(あ)い、

彼(かれ)らは全(まった)く眠(ねむ)りこけました。勇士(ゆうし)たちは

だれも、手(て)の施(ほどこ)しようがありませんでした。

 

 5. 마음이 강한 자는 탈취를 당하여 자기 잠을 자고 장사는 자기 손을 놀리지 못하도다

 

6. ヤコブの神よ。あなたが、お叱(しか)りになると、

騎(き)手(しゅ)も馬(うま)も、深(ふか)い眠りに陥(おちい)りました。

 

 6. 야곱의 하나님이여 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다

 

7. あなたは、あなたは、恐(おそ)ろしい方(かた)。

あなたが怒(いか)られたら、だれが御前(みまえ)に立(た)ちえましょう。

 

 7. 주 곧 주는 경외할 자시니 주께서 한번 노하실 때에 누가 주의 목전에 서리이까

 

8. あなたの宣告(せんこく)が天(てん)から聞(き)こえると、

地(ち)は恐(おそ)れて、沈黙(ちんもく)を守(まも)りました。

 

8. 주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니  

 

9. 神(かみ)が、さばきのために、

そして地上(ちじょう)の貧(まず)しい者(もの)たちを

みな、救(すく)うために、立(た)ち上(あ)がられたそのときに。セラ

 

 9. 곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 판단하러 일어나신 때에로다(셀라)

 

10. まことに、人(ひと)の憤(いきどお)りまでもが、

あなたをほめたたえ、

あなたは、憤りの余(あま)りまでをも身(み)に締(し)められます。

 

 10. 진실로 사람의 노는 장차 주를 찬송하게 될 것이요 그 남은 노는 주께서 금하시리이다

 

11. あなたがたの神、主(しゅ)に、誓(ちか)いを立(た)て、

それを果(は)たせ。主の回(まわ)りにいる者はみな、

恐(おそ)るべき方(かた)に、贈(おく)り物(もの)をささげよ。

 

11. 너희는 여호와 너희 하나님께 서원하고 갚으라 사방에 있는 모든자도 마땅히 경외할 이에게 예물을 드릴지로다  

 

12. 主は君主(くんしゅ)たちのいのちを絶(た)たれる。

地(ち)の王(おう)たちにとって、恐(おそ)ろしい方(かた)。

 

12. 저가 방백들의 심령을 꺾으시리니 저는 세상의 왕들에게 두려움이시로다