02.17. [4개국어] 낮추시고 높이시는 온 세상의 재판장 (시편 75:1~10)

요미가나 일본어성경

詩篇(しへん) 七十五篇(ななじゅうごへん)

[4개국어]　低(ひく)くし、高(たか)く上(あ)げられる全宇宙(ぜんうちゅう)の裁判官(さいばんかん)

(시편 75:1~10) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

1. 私(わたし)たちは、あなたに感謝(かんしゃ)します。

神(かみ)よ。私たちは感謝します。御名(みな)は、近(ちか)くにあり、

人々(ひとびと)は、あなたの奇(くす)しいわざを語(かた)り告(つ)げます。

 

 1. 하나님이여 우리가 주께 감사하고 감사함은 주의 이름이 가까움이라 사람들이 주의 기사를 전파하나이다

 

2. 「わたしが、定(さだ)めの時(とき)を決(き)め、

わたしみずから公正(こうせい)にさばく。

 

 2. 주의 말씀이 내가 정한 기약을 당하면 정의로 판단하리니

 

3. 地(ち)とこれに住(す)むすべての者(もの)が揺(ゆ)らぐとき、

わたしは地の柱(はしら)を堅(かた)く立(た)てる。セラ

 

 3. 땅의 기둥은 내가 세웠거니와 땅과 그 모든 거민이 소멸되리라 하시도다(셀라)

 

4. わたしは、誇(ほこ)る者には、『誇るな。』と言(い)い、

悪者(わるもの)には、『角(つの)を上(あ)げるな。

 

 4. 내가 오만한 자더러 오만히 행치말라 하며 행악자더러 뿔을 들지말라 하였노니

 

5. おまえたちの角を、高(たか)く上げるな。

横柄(おうへい)な態度(たいど)で語(かた)るな。』と言(い)う。」

 

 5. 너희 뿔을 높이 들지 말며 교만한 목으로 말하지 말지어다

 

6. 高(たか)く上(あ)げることは、東(ひがし)からでもなく、

西(にし)からでもなく、荒野(あらの)からでもない。

 

 6. 대저 높이는 일이 동에서나 서에서 말미암지 아니하며 남에서도 말미암지 아니하고

 

7. それは、神(かみ)が、さばく方(かた)であり、これを低(ひく)くし、

かれを高く上げられるからだ。

 

 7. 오직 재판장이신 하나님이 이를 낮추시고 저를 높이시느니라

 

8. 主(しゅ)の御手(みて)には、杯(さかずき)があり、

よく混(ま)ぜ合(あ)わされた、あわだつぶどう酒(しゅ)がある。

主(しゅ)が、これを注(そそ)ぎ出(だ)されると、

この世(よ)の悪者(わるもの)どもは、こぞって、そのかすまで飲(の)んで、

飲(の)み干(ほ)してしまう。

 

 8. 여호와의 손에 잔이 있어 술 거품이 일어나는도다 속에 섞은 것이 가득한 그 잔을 하나님이 쏟아 내시나니 실로 그 찌끼까지도 땅의 모든 악인이 기울여 마시리로다

 

9. しかし私(わたし)は、とこしえまでも告(つ)げよう。

ヤコブの神(かみ)を、ほめ歌(うた)おう。

 

9. 나는 야곱의 하나님을 영원히 선포하며 찬양하며  

 

10. 悪者どもの角(つの)を、ことごとく切(き)り捨(す)てよう。

しかし、正(ただ)しい者(もの)の角は、高(たか)く上(あ)げられる。

 

10. 또 악인의 뿔을 다 베고 의인의 뿔은 높이 들리로다