02.16. [4개국어] 왕이신 능력의 하나님, 우리의 고난을 기억하소서! (시편 74:12~23)

요미가나 일본어성경

詩篇(しへん) 七十四篇(ななじゅうよんぺん)

[4개국어]　王(おう)である神(かみ)よ、聖徒(せいと)の苦(くる)しみを心(こころ)に留(と)めてください

(시편 74:12~23) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

12. 確(たし)かに、神(かみ)は、昔(むかし)から私(わたし)の王(おう)、

地上(ちじょう)のただ中(なか)で、

救(すく)いのわざを行(おこ)なわれる方(かた)です。

 

 12. 하나님은 예로부터 나의 왕이시라 인간에 구원을 베푸셨나이다

 

13. あなたは、御力(みちから)をもって海(うみ)を分(わ)け、

海の巨獣(きょじゅう)の頭(あたま)を砕(くだ)かれました。

 

 13. 주께서 주의 능력으로 바다를 나누시고 물 가운데 용들의 머리를 깨뜨리셨으며

 

14. あなたは、レビヤタンの頭を打(う)ち砕(くだ)き、

荒野(あらの)の民(たみ)のえじきとされました。

 

14. 악어의 머리를 파쇄하시고 그것을 사막에 거하는 자에게 식물로 주셨으며  

 

15. あなたは泉(いずみ)と谷(たに)を切(き)り開(ひら)き、

絶(た)えず流(なが)れる川(かわ)をからされました。

 

 15. 바위를 쪼개사 큰 물을 내시며 길이 흐르는 강들을 말리우셨나이다

 

16. 昼(ひる)はあなたのもの、夜(よる)もまたあなたのもの。

あなたは月(つき)と太陽(たいよう)とを備(そな)えられました。

 

 16. 낮도 주의 것이요 밤도 주의 것이라 주께서 빛과 해를 예비하셨으며

 

17. あなたは地(ち)のすべての境(さかい)を定(さだ)め、

夏(なつ)と冬(ふゆ)とを造(つく)られました。

 

 17. 땅의 경계를 정하시며 여름과 겨울을 이루셨나이다

 

18. 主(しゅ)よ。どうか、心(こころ)に留(と)めてください。

敵(てき)がそしり、愚(おろ)かな民(たみ)が御名(みな)を

侮(あなど)っていることを。

 

 18. 여호와여 이것을 기억하소서 원수가 주를 비방하며 우매한 백성이 주의 이름을 능욕하였나이다

 

19. あなたの山鳩(やまばと)のいのちを

獣(けもの)に引(ひ)き渡(わた)さないでください。

あなたの悩(なや)む者(もの)たちのいのちを永久(えいきゅう)に

忘(わす)れないでください。

 

 19. 주의 멧비둘기의 생명을 들짐승에게 주지 마시며 주의 가난한 자의 목숨을 영영히 잊지 마소서

 

20. どうか、契約(けいやく)に目(め)を留(と)めてください。

地(ち)の暗(くら)い所(ところ)には暴虐(ぼうぎゃく)が

横行(おうこう)していますから。

 

 20. 언약을 돌아보소서 대저 땅 흑암한 곳에 강포한 자의 처소가 가득하였나이다

 

21. しいたげられる者(もの)が卑(いや)しめられて帰(かえ)ることがなく、

悩む者、貧(まず)しい者が御名(みな)をほめたたえますように。

 

 21. 학대 받은 자로 부끄러이 돌아가게 마시고 가난한 자와 궁핍한 자로 주의 이름을 찬송케 하소서

 

22. 神(かみ)よ。立(た)ち上(あ)がり、あなたの言(い)い分(ぶん)を

立(た)ててください。愚(おろ)か者が一日中(いちにちじゅう)あなたを

そしっていることを心(こころ)に留(と)めてください。

 

22. 하나님이여 일어나사 주의 원통을 푸시고 우매한 자가 종일 주를 비방하는 것을 기억하소서  

 

23. あなたに敵対(てきたい)する者(もの)どもの声(こえ)や、

あなたに立(た)ち向(む)かう者どもの絶(た)えずあげる叫(さけ)びを、

お忘(わす)れにならないでください。

 

23. 주의 대적의 소리를 잊지 마소서 일어나 주를 항거하는 자의 훤화가 항상 상달하나이다