1.14. [4개국어] 내가 손해를 감수하면 모두가 화평합니다 (고린도전서 6:1~11)

요미가나 일본어성경

コリント人(びと)への手紙(てがみ) 第一(だいいち)六章(ろくしょう)

[4개국어]　私(わたし)が損(そん)を甘受(かんじゅ)すればみなが平和(へいわ)です

(고린도전서 6:1~11) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. あなたがたの中(なか)には、仲間(なかま)の者(もの)と

争(あらそ)いを起(お)こしたとき、それを聖徒(せいと)たちに

訴(うった)えないで、あえて、正(ただ)しくない人(ひと)たちに

訴え出(で)るような人がいるのでしょうか。

 

1. 너희 중에 누가 다른 이와 더불어 다툼이 있는데 구태여 불의한 자들 앞에서 고발하고 성도 앞에서 하지 아니하느냐

 

2. あなたがたは、聖徒(せいと)が世界(せかい)をさばくように

なることを知(し)らないのですか。世界があなたがたによって

さばかれるはずなのに、あなたがたは、ごく小(ちい)さな

事件(じけん)さえもさばく力(ちから)がないのですか。

 

2. 성도가 세상을 판단할 것을 너희가 알지 못하느냐 세상도 너희에게 판단을 받겠거든 지극히 작은 일 판단하기를 감당하지 못하겠느냐

 

3. 私(わたし)たちは御使(みつか)いをもさばくべき者(もの)だ、

ということを、知(し)ないのですか。それならこの世(よ)の

ことは、言(い)うまでもないではありませんか。

 

3. 우리가 천사를 판단할 것을 너희가 알지 못하느냐 그러하거든 하물며 세상 일이랴

 

4. それなのに、この世(よ)のことで争(あらそ)いが起(お)こると、

教会(きょうかい)のうちでは無視(むし)される人(ひと)たちを

裁判官(さいばんかん)に選(えら)ぶのですか。

 

4. 그런즉 너희가 세상 사건이 있을 때에 교회에서 경히 여김을 받는 자들을 세우느냐

 

5. 私(わたし)はあなたがたをはずかしめるためにこう言(い)って

いるのです。いったい、あなたがたの中(なか)には、

兄弟(きょうだい)の間(あいだ)の争(あらそ)いを

仲裁(ちゅうさい)することのできるような賢(かしこ)い者(もの)が、

ひとりもいないのですか。

 

5. 내가 너희를 부끄럽게 하려 하여 이 말을 하노니 너희 가운데 그 형제간의 일을 판단할 만한 지혜 있는 자가 이같이 하나도 없느냐

 

6. それで、兄弟(きょうだい)は兄弟を告訴(こくそ)し、

しかもそれを不信者(ふしんじゃ)の前(まえ)でするのですか。

 

6. 형제가 형제와 더불어 고발할 뿐더러 믿지 아니하는 자들 앞에서 하느냐

 

7. そもそも、互(たが)いに訴(うった)え合(あ)うことが、

すでにあなたがたのは敗北(はいぼく)です。なぜ、

むしろ不正(ふせい)をも甘(あま)んじて受(う)けないのですか。

なぜ、むしろだまされていないのですか。

 

7. 너희가 피차 고발함으로 너희 가운데 이미 뚜렷한 허물이 있나니 차라리 불의를 당하는 것이 낫지 아니하며 차라리 속는 것이 낫지 아니하냐

 

8. ところが、それどころか、あなたがたは、不正(ふせい)を

行(おこな)う、だまし取(と)る、しかもそのようなことを

兄弟(きょうだい)に対(たい)してしているのです。

 

8. 너희는 불의를 행하고 속이는구나 그는 너희 형제로다

 

9. あなたがたは、正(ただ)しくない者(もの)は神(かみ)の

国(くに)を相続(そうぞく)できないことを、知(し)らないのですか。

だまされてはいけません。不品行(ふひんこう)な者、

偶像(ぐうぞう)を礼拝(れいはい)する者、姦淫(かんいん)をする者、

男娼(だんしょう)となる者、男色(なんしょく)をする者、

 

9. 불의한 자가 하나님의 나라를 유업으로 받지 못할 줄을 알지 못하느냐 미혹을 받지 말라 음행하는 자나 우상 숭배하는 자나 간음하는 자나 탐색하는 자나 남색하는 자나

 

10. 盗(ぬす)む者(もの)、貪欲(どんよく)な者、

酒(さけ)に酔(よ)う者、そしる者、略奪(りゃくだつ)する者はみな、

神(かみ)の国(くに)を相続(そうぞく)することができません。

 

10. 도적이나 탐욕을 부리는 자나 술 취하는 자나 모욕하는 자나 속여 빼앗는 자들은 하나님의 나라를 유업으로 받지 못하리라

 

11. あなたがたの中(なか)のある人(ひと)たちは以前(いぜん)は

そのような者(もの)でした。しかし、主(しゅ)イエス․キリストの

御名(みな)と私(わたし)たちの神(かみ)の御霊(みたま)によって、

あなたがたは洗(あら)われ、聖(せい)なる者とされ、

義(ぎ)と認(みと)められたのです。

 

11. 너희 중에 이와 같은 자들이 있더니 주 예수 그리스도의 이름과 우리 하나님의 성령 안에서 씻음과 거룩함과 의롭다 하심을 받았느니라