12.24. [4개국어] 최고의 선물, 독생자를 주신 사랑의 하나님 (요한일서 4:7~15)

요미가나 일본어성경

ヨハネの手紙(てがみ)　第一(だいいち)　四章(よんしょう)

[4개국어]　最高(さいこう)のプレゼント、ひとり子(ご)をくださった神(かみ)の愛(あい)

(요한일서 4:7~15) : http://www.cgntv.net/tv/qt.cgn

 

7. 愛(あい)する者(もの)たち。私(わたし)たちは、互(たが)いに

愛(あい)し合(あ)いましょう。愛は神(かみ)から出(で)ているのです。

愛のある者はみな神から生(う)まれ、神を知(し)っています。

 

7. ○사랑하는 자들아 우리가 서로 사랑하자 사랑은 하나님께 속한 것이니 사랑하는 자마다 하나님으로부터 나서 하나님을 알고

 

8. 愛(あい)のない者(もの)に、神(かみ)はわかりません。

なぜなら神は愛だからです。

 

8. 사랑하지 아니하는 자는 하나님을 알지 못하나니 이는 하나님은 사랑이심이라

 

9. 神(かみ)はそのひとり子(ご)を世(よ)に遣(つか)わし、

その方(かた)によって私(わたし)たちに、いのちを得(え)させてくださいました。

ここに、神の愛(あい)が私たちに示(しめ)されたのです。

 

9. 하나님의 사랑이 우리에게 이렇게 나타난 바 되었으니 하나님이 자기의 독생자를 세상에 보내심은 그로 말미암아 우리를 살리려 하심이라

 

10. 私(わたし)たちが神(かみ)を愛(あい)したのではなく、神が私たちを愛し、

私たちの罪(つみ)のために、なだめの供(そな)え物(もの)としての御子(みこ)を

遣(つか)わされました。ここに愛があるのです。

 

10. 사랑은 여기 있으니 우리가 하나님을 사랑한 것이 아니요 하나님이 우리를 사랑하사 우리 죄를 속하기 위하여 화목 제물로 그 아들을 보내셨음이라

 

11. 愛(あい)する者(もの)たち。神(かみ)がこれほどまでに私(わたし)たちを

愛してくださったのなら、私たちもまた互(たが)いに愛し合(あ)うべきです。

 

11. 사랑하는 자들아 하나님이 이같이 우리를 사랑하셨은즉 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하도다

 

12. いまだかつて、だれも神(かみ)を見(み)た者(もの)はありません。

もし私(わたし)たちが互(たが)いに愛(あい)し合(あ)うなら、

神は私たちのうちにおられ、神の愛が私たちのうちに全(まっと)うされるのです。

 

12. 어느 때나 하나님을 본 사람이 없으되 만일 우리가 서로 사랑하면 하나님이 우리 안에 거하시고 그의 사랑이 우리 안에 온전히 이루어지느니라

 

13. 神(かみ)は私(わたし)たちに御霊(みたま)を与(あた)えてくださいました。

それによって、私たちが神のうちにおり、神も私たちのうちにおられることが

わかります。

 

13. 그의 성령을 우리에게 주시므로 우리가 그 안에 거하고 그가 우리 안에 거하시는 줄을 아느니라

 

14. 私(わたし)たちは、御父(みちち)が御子(みこ)を世(よ)の救(すく)い主(ぬし)として

遣(つか)わされたのを見(み)て、今(いま)そのあかしをしています。

 

14. 아버지가 아들을 세상의 구주로 보내신 것을 우리가 보았고 또 증언하노니

 

15. だれでも、イエスを神(かみ)の御子(みこ)と告白(こくはく)するなら、

神はその人(ひと)のうちにおられ、その人も神のうちにいます。

 

15. 누구든지 예수를 하나님의 아들이라 시인하면 하나님이 그의 안에 거하시고 그도 하나님 안에 거하느니라