07.09. [4개국어] 영생과 참지식이 있으면 주님 뜻대로 기도합니다 (요한일서 5:13~21)

요미가나 일본어성경 ヨハネの手紙(てがみ)第一(だいいち)五章(ごしょう) [4개국어] 神(かみ)を知(し)る理解力(りかいりょく)があれば御心(みこころ)にかなう祈(いの)りをします (요한일서 5:13~21) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

13. 私(わたし)が神(かみ)の御子(みこ)の名(な)を信(しん)じている

あなたがたに対(たい)してこれらのことを書(か)いたのは、

あなたがたが永遠(えいえん)のいのちを持(も)っていることを、

あなたがたによくわからせるためです。

 

13. ○내가 하나님의 아들의 이름을 믿는 너희에게 이것을 쓰는 것은 너희로 하여금 너희에게 영생이 있음을 알게 하려 함이라

 

14. 何事(なにごと)でも神(かみ)のみこころにかなう願(ねが)いを

するなら、神はその願いを聞(き)いてくださるということ、

これこそ神に対(たい)する私(わたし)たちの確信(かくしん)です。

 

14. 그를 향하여 우리가 가진 바 담대함이 이것이니 그의 뜻대로 무엇을 구하면 들으심이라

 

15. 私(わたし)たちの願(ねが)う事(こと)を神(かみ)が聞(き)いて

くださると知(し)れば、神に願ったその事は、

すでにかなえられたと知るのです。

 

15. 우리가 무엇이든지 구하는 바를 들으시는 줄을 안즉 우리가 그에게 구한 그것을 얻은 줄을 또한 아느니라

 

16. だれでも兄弟(きょうだい)が死(し)に至(いた)らない罪(つみ)を

犯(おか)しているのを見(み)たなら、神(かみ)に求(もと)めなさい。

そうすれば神はその人(ひと)のために、死に至らない罪を犯して

いる人々(ひとびと)に、いのちをお与(あた)えになります。

死に至る罪があります。

この罪については、願(ねが)うようにとは言いません。

 

16. 누구든지 형제가 사망에 이르지 아니하는 죄 범하는 것을 보거든 구하라 그리하면 사망에 이르지 아니하는 범죄자들을 위하여 그에게 생명을 주시리라 사망에 이르는 죄가 있으니 이에 관하여 나는 구하라 하지 않노라

 

17. 不正(ふせい)はみな罪(つみ)ですが 、

死(し)に至(いた)らない罪があります。

 

17. 모든 불의가 죄로되 사망에 이르지 아니하는 죄도 있도다

 

18. 神(かみ)によって生(う)まれた者(もの)はだれも

罪(つみ)を犯(おか)さないことを、私(わたし)たちは

知(し)っています。神から生まれた方(かた)が彼(かれ)を

守(まも)っていてくださるので、悪(わる)い者は

彼に触(ふ)れることができないのです。

 

18. ○하나님께로부터 난 자는 다 범죄하지 아니하는 줄을 우리가 아노라 하나님께로부터 나신 자가 그를 지키시매 악한 자가 그를 만지지도 못하느니라

 

19. 私(わたし)たちは神(かみ)からの者(もの)であり、

世(よ)全体(ぜんたい)は悪(わる)い者(もの)の

支配下(しはいか)にあることを知(し)っています。

 

19. 또 아는 것은 우리는 하나님께 속하고 온 세상은 악한 자 안에 처한 것이며

 

20. しかし、神(かみ)の御子(みこ)が来(き)て、

真実(しんじつ)な方(かた)を知(し)る理解力(りかいりょく)を

私(わたし)たちに与(あた)えてくださったことを知っています。

それで私たちは、真実な方のうちに、

すなわち御子イエス․キリストのうちにいるのです。

この方こそ、まことの神、永遠(えいえん)のいのちです。

 

20. 또 아는 것은 하나님의 아들이 이르러 우리에게 지각을 주사 우리로 참된 자를 알게 하신 것과 또한 우리가 참된 자 곧 그의 아들 예수 그리스도 안에 있는 것이니 그는 참 하나님이시요 영생이시라

 

21. 子(こ)どもたちよ。偶像(ぐうぞう)を警戒(けいかい)しなさい。

 

21. 자녀들아 너희 자신을 지켜 우상에게서 멀리하라