07.06. [4개국어] 진리의 영에 속한 사람은 서로 사랑합니다 (요한일서 4:1~10)

요미가나 일본어성경 ヨハネの手紙(てがみ)第一(だいいち)四章(よんしょう) [4개국어] 真理(しんり)の霊(れい)に属(ぞく)する人(ひと)は互(たが)いに愛(あい)し合(あ)います (요한일서 4:1~10) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp   1. 愛(あい)する者(もの)たち。霊(れい)だからといって、 みな信(しん)じてはいけません。 それらの霊が神(かみ)からのものかどうかを、ためしなさい。 なぜなら、にせ預言者(よげんしゃ)がたくさん世(よ)に 出(で)て来(き)たからです。   1. 사랑하는 자들아 영을 다 믿지 말고 오직 영들이 하나님께 속하였나 분별하라 많은 거짓 선지자가 세상에 나왔음이라   2. 人(ひと)となって来(き)たイエス․キリストを 告白(こくはく)する霊(れい)はみな、神(かみ)からのものです。 それによって神からの霊を知(し)りなさい。   2. 이로써 너희가 하나님의 영을 알지니 곧 예수 그리스도께서 육체로 오신 것을 시인하는 영마다 하나님께 속한 것이요   3. イエスを告白(こくはく)しない霊(れい)はどれ一(ひと)つとして 神(かみ)から出(で)たものではありません。それは反(はん)キリストの霊です。 あなたがたはそれが来(く)ることを聞(き)いていたの ですが、今(いま)それが世(よ)に来(き)ているのです。   3. 예수를 시인하지 아니하는 영마다 하나님께 속한 것이 아니니 이것이 곧 적그리스도의 영이니라 오리라 한 말을 너희가 들었거니와 지금 벌써 세상에 있느니라   4. 子(こ)どもたちよ。あなたがたは神(かみ)から出(で)た者(もの)です。 そして彼(かれ)らに勝(か)ったのです。あなたがたのうちに おられる方(かた)が、この世(よ)のうちにいる、あの者よりも 力(ちから)があるからです。   4. 자녀들아 너희는 하나님께 속하였고 또 그들을 이기었나니 이는 너희 안에 계신 이가 세상에 있는 자보다 크심이라   5. 彼(かれ)らはこの世(よ)の者(もの)です。 ですから、この世のことばを語(かた)り、 この世もまた彼らの言(い)うことに耳(みみ)を傾(かたむ)けます。   5. 그들은 세상에 속한 고로 세상에 속한 말을 하매 세상이 그들의 말을 듣느니라   6. 私(わたし)たちは神(かみ)から出(で)た者(もの)です。 神を知(し)っている者は、私たちの言(い)うことに耳(みみ)を 傾(かたむ)け、神から出ていない者は、私たちの言うことに 耳を貸(か)しません。私たちはこれで真理(しんり)の霊(れい)と 偽(いつわ)りの霊とを見分(みわ)けます。   6. 우리는 하나님께 속하였으니 하나님을 아는 자는 우리의 말을 듣고 하나님께 속하지 아니한 자는 우리의 말을 듣지 아니하나니 진리의 영과 미혹의 영을 이로써 아느니라   7. 愛(あい)する者(もの)たち。私(わたし)たちは、 互(たが)いに愛(あい)し合(あ)いましょう。 愛は神(かみ)から出(で)ているのです。 愛のある者はみな神から生(う)まれ、神を知(し)っています。   7. ○사랑하는 자들아 우리가 서로 사랑하자 사랑은 하나님께 속한 것이니 사랑하는 자마다 하나님으로부터 나서 하나님을 알고   8. 愛(あい)のない者(もの)に、神(かみ)はわかりません。 なぜなら神は愛だからです。   8. 사랑하지 아니하는 자는 하나님을 알지 못하나니 이는 하나님은 사랑이심이라   9. 神(かみ)はそのひとり子(ご)を世(よ)に遣(つか)わし、 その方(かた)によって私(わたし)たちに、 いのちを得(え)させてくださいました。 ここに、神の愛(あい)が私たちに示(しめ)されたのです。   9. 하나님의 사랑이 우리에게 이렇게 나타난 바 되었으니 하나님이 자기의 독생자를 세상에 보내심은 그로 말미암아 우리를 살리려 하심이라   10. 私(わたし)たちが神(かみ)を愛(あい)したのではなく、 神が私たちを愛し、私たちの罪(つみ)のために、 なだめの供(そな)え物(もの)としての御子(みこ)を 遣(つか)わされました。ここに愛があるのです。   10. 사랑은 여기 있으니 우리가 하나님을 사랑한 것이 아니요 하나님이 우리를 사랑하사 우리 죄를 속하기 위하여 화목 제물로 그 아들을 보내셨음이라