10.08. [4개국어] 높으신 하나님의 권능, 보호받는 경건한 자 (이사야 33:7~16)

요미가나 일본어성경

イザヤ書(しょ) 三十三章(さんじゅうさんしょう)

[4개국어]　いと高(たか)き神(かみ)の力(ちから)、守(まも)られる敬虔(けいけん)な者(もの)

(이사야 33:7~16) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

7. 見(み)よ。彼(かれ)らの勇士(ゆうし)はちまたで叫(さけ)び、

平和(へいわ)の使者(ししゃ)たちは激(はげ)しく泣(な)く。

 

7. 보라 그들의 용사가 밖에서 부르짖으며 평화의 사신들이 슬피 곡하며

 

8. 大路(おおじ)は荒(あ)れ果(は)て、道行(みちゆ)く者(もの)はとだえ、

契約(けいやく)は破(やぶ)られ、町々(まちまち)は捨(す)てられ、

人(ひと)は顧(かえり)みられない。

 

8. 대로가 황폐하여 행인이 끊어지며 대적이 조약을 파하고 성읍들을 멸시하며 사람을 생각하지 아니하며

 

9. 国(くに)は喪(も)に服(ふく)し、しおれ、レバノンははずかしめを受(う)けて、

しなび、シャロンは荒地(あれち)のようになり、バシャンもカルメルも葉(は)を

振(ふ)り落(お)とす。

 

9. 땅이 슬퍼하고 쇠잔하며 레바논은 부끄러워하고 마르며 사론은 사막과 같고 바산과 갈멜은 나뭇잎을 떨어뜨리는도다

 

10. 「今(いま)、わたしは立(た)ち上(あ)がる」と主(しゅ)は仰(おお)せられる。

「今、わたしは自分(じぶん)を高(たか)め、今、あがめられるようにしよう。

 

10. 여호와께서 이르시되 내가 이제 일어나며 내가 이제 나를 높이며 내가 이제 지극히 높아지리니

 

11. あなたがたは枯(か)れ草(くさ)をはらみ、わらを産(う)む。

あなたがたの息(いき)は、あなたがたを食(く)い尽(つ)くす火(ひ)だ。

 

11. 너희가 겨를 잉태하고 짚을 해산할 것이며 너희의 호흡은 불이 되어 너희를 삼킬 것이며

 

12. 国々(くにぐに)の民(たみ)は焼(や)かれて石灰(いしばい)となり、

刈(か)り取(と)られて火(ひ)をつけられるいばらとなる。

 

12. 민족들은 불에 굽는 횟돌 같겠고 잘라서 불에 사르는 가시나무 같으리로다

 

13. 遠(とお)くの者(もの)よ。わたしのしたことを聞(き)け。

近(ちか)くの者よ。わたしの力(ちから)を知(し)れ。」

 

13. 너희 먼 데 있는 자들아 내가 행한 것을 들으라 너희 가까이에 있는 자들아 나의 권능을 알라

 

14. 罪人(つみびと)たちはシオンでわななき、神(かみ)を敬(うやま)わない

者(もの)は恐怖(きょうふ)に取(と)りつかれる。「私(わたし)たちのうち、

だれが焼(や)き尽(つ)くす火(ひ)に耐(た)えられよう。私たちのうち、

だれがとこしえに燃(も)える炉(ろ)にに耐えられよう。」

 

14. 시온의 죄인들이 두려워하며 경건하지 아니한 자들이 떨며 이르기를 우리 중에 누가 삼키는 불과 함께 거하겠으며 우리 중에 누가 영영히 타는 것과 함께 거하리요 하도다

 

15. 正義(せいぎ)を行(おこ)なう者(もの)、まっすぐに語(かた)る者、

強奪(ごうだつ)による利得(りとく)を退(しりぞ)ける者、手(て)を振(ふ)って

わいろを取(と)らない者、耳(みみ)を閉(と)じて血(ち)なまぐさいことを

聞(き)かない者、目(め)を閉(と)じて悪(わる)いことを見(み)ない者、

 

15. 오직 공의롭게 행하는 자, 정직히 말하는 자, 토색한 재물을 가증히 여기는 자, 손을 흔들어 뇌물을 받지 아니하는 자, 귀를 막아 피 흘리려는 꾀를 듣지 아니하는 자, 눈을 감아 악을 보지 아니하는 자

 

16. このような人(ひと)は、高(たか)い所(ところ)に住(す)み、そのとりでは

岩(いわ)の上(うえ)の要害(ようがい)である。彼(かれ)のパンは与(あた)えられ、

その水(みず)は確保(かくほ)される。

 

16. 그는 높은 곳에 거하리니 견고한 바위가 그의 요새가 되며 그의 양식은 공급되고 그의 물은 끊어지지 아니하리라