10.09. [4개국어] 시온의 아름다운 왕, 그분은 우리 구원자 (이사야 33:17~24)

요미가나 일본어성경

イザヤ書(しょ) 三十三章(さんじゅうさんしょう)

[4개국어]　シオンの麗(うるわ)しい王(おう)、その方(かた)は私(わたし)たちの救(すく)い主(ぬし)

(이사야 33:17~24) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

17. あなたの目(め)は、麗(うるわ)しい王(おう)を見(み)、

遠(とお)く広(ひろ)がった国(くに)を見る。

 

17. 네 눈은 왕을 그의 아름다운 가운데에서 보며 광활한 땅을 눈으로 보겠고

18. あなたの心(こころ)は、恐(おそ)ろしかった事(こと)どもを

思(おも)い起(お)こす。「数(かぞ)えた者(もの)はどこへ行(い)ったのか。

測(はか)った者はどこへ行ったのか。やぐらを数えた者はどこへ行ったのか。」

 

18. 네 마음은 두려워하던 것을 생각해 내리라 계산하던 자가 어디 있느냐 공세를 계량하던 자가 어디 있느냐 망대를 계수하던 자가 어디 있느냐

 

19. あなたは、もう横柄(おうへい)な民(たみ)を見(み)ない。

この民のことばはわかりにくく、その舌(した)はどもって、わけがわからない。

 

19. 네가 강포한 백성을 보지 아니하리라 그 백성은 방언이 어려워 네가 알아듣지 못하며 말이 이상하여 네가 깨닫지 못하는 자니라

 

20. 私(わたし)たちの祝祭(しゅくさい)の都(みやこ)、シオンを見(み)よ。

あなたの目(め)は、安(やす)らかな住(す)まい、取(と)り払(はら)われることのない

天幕(てんまく)。エルサレムを見る。その鉄(てつ)のくいはとこしえに

抜(ぬ)かれず、その綱(つな)は一(ひと)つも切(き)られない。

 

20. 우리 절기의 시온 성을 보라 네 눈이 안정된 처소인 예루살렘을 보리니 그것은 옮겨지지 아니할 장막이라 그 말뚝이 영영히 뽑히지 아니할 것이요 그 줄이 하나도 끊어지지 아니할 것이며

 

21. しかも、そこには威厳(いげん)のある主(しゅ)が私(わたし)たちとともに

おられる。そこには多(おお)くの川(かわ)があり、広々(ひろびろ)とした川が

ある。櫓(ろ)をこぐ船(ふね)もそこを通(かよ)わず、大船(おおぶね)もそこを

通(とお)らない。

 

21. 여호와는 거기에 위엄 중에 우리와 함께 계시리니 그 곳에는 여러 강과 큰 호수가 있으나 노젓는 배나 큰 배가 통행하지 못하리라

 

22. まことに、主(しゅ)は私(わたし)たちをさばく方(かた)、

主は私たちの立法者(りっぽうしゃ)、主は私たちの王(おう)、

この方が私たちを救(すく)われる。

 

22. 대저 여호와는 우리 재판장이시요 여호와는 우리에게 율법을 세우신 이요 여호와는 우리의 왕이시니 그가 우리를 구원하실 것임이라

 

23. あなたの帆(ほ)の綱(つな)は解(と)け、帆柱(ほばしら)の基(もとい)は、

結(むす)びつけることができず、帆は、張(は)ることもできない。そのとき、

おびただしい分捕(ぶんど)り物(もの)や獲物(えもの)は分(わ)けとられ、

足(あし)のなえた者(もの)も獲物をかすめる。

 

23. 네 돛대의 줄이 풀렸으니 돛대 밑을 튼튼히 하지 못하였고 돛을 달지 못하였느니라 때가 되면 많은 재물을 탈취하여 나누리니 저는 자도 그 재물을 취할 것이며

 

24. そこに住(す)む者(もの)は、だれも「私(わたし)は病気(びょうき)だ」とは

言(い)わず、そこに住む民(たみ)の罪(つみ)は赦(ゆる)される。

 

24. 그 거주민은 내가 병들었노라 하지 아니할 것이라 거기에 사는 백성이 사죄함을 받으리라