09.28. [4개국어] 형식적인 예배는 하나님의 슬픔입니다 (이사야 29:1~8)

요미가나 일본어성경

イザヤ書(しょ) 二十九章(にじゅうきゅうしょう)

[4개국어]　形式的(けいしきてき)な礼拝(れいはい)は神(かみ)の悲(かな)しみです

(이사야 29:1~8) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. ああ、アリエル、アリエル。ダビデが陣(じん)を敷(し)いた都(みやこ)よ。

年(とし)に年を加(くわ)え、祭(まつ)りを巡(めぐ)って來(こ)させよ。

 

1. 슬프다 아리엘이여 아리엘이여 다윗이 진친 성읍이여 해마다 절기가 돌아오려니와

 

2. わたしはアリエルをしいたげるので、そこにはうめきと嘆(なげ)きが

起(お)こり、そこはわたしにとっては祭壇(さいだん)の炉(ろ)のようになる。

 

2. 내가 아리엘을 괴롭게 하리니 그가 슬퍼하고 애곡하며 내게 아리엘과 같이 되리라

 

3. わたしはあなたの回(まわ)りに陣(じん)を敷(し)き、

あなたを前哨部隊(ぜんしょうぶたい)で囲(かこ)み、

あなたに対(たい)して塁(るい)を築(きず)く。

 

3. 내가 너를 사면으로 둘러 진을 치며 너를 에워 대를 쌓아 너를 치리니

 

4. あなたは倒(たお)れて、地(ち)の中(なか)から語(かた)りかけるが、

あなたの言(い)うことは、ちりで打(う)ち消(け)される。

あなたが地の中から出(だ)す声(こえ)は、死人(しにん)の霊(れい)の声のように

なり、あなたの言うことは、ちりの中からのささやきのようになる。

 

4. 네가 낮아져서 땅에서 말하며 네 말소리가 나직히 티끌에서 날 것이라 네 목소리가 신접한 자의 목소리 같이 땅에서 나며 네 말소리가 티끌에서 지껄이리라

 

5. しかし、あだの敵(てき)の群(む)れも、細(こま)かいほこりのようになり、

横暴(おうぼう)な者(もの)の群れは吹(ふ)き飛(と)ぶもみがらのようになる。

しかも、それはにわかに、急(きゅう)に起(お)こる。

 

5. 그럴지라도 네 대적의 무리는 세미한 티끌 같겠고 강포한 자의 무리는 날려 가는 겨 같으리니 그 일이 순식간에 갑자기 일어날 것이라

 

6. 万軍(ばんぐん)の主(しゅ)は、雷(かみなり)と地震(じしん)と

大(おお)きな音(おと)をもって、つむじ風(かぜ)と暴風(ぼうふう)と

焼(や)き尽(つ)くす火(ひ)の炎(ほのお)をもって、あなたを訪(おとず)れる。

 

6. 만군의 여호와께서 우레와 지진과 큰 소리와 회오리바람과 폭풍과 맹렬한 불꽃으로 그들을 징벌하실 것인즉

 

7. アリエルに戦(たたか)いをいどむすべての民(たみ)の群(む)れ、

これを攻(せ)めて、これを取(と)り囲(かこ)み、これをしいたげる者(もの)たちは

みな、夢(ゆめ)のようになり、夜(よる)の幻(まぼろし)のようになる。

 

7. 아리엘을 치는 열방의 무리 곧 아리엘과 그 요새를 쳐서 그를 곤고하게 하는 모든 자는 꿈 같이, 밤의 환상 같이 되리니

8. 飢(う)えた者(もの)が、夢(ゆめ)の中(なか)で食(た)べ、目(め)がさめると、

その腹(はら)はからであるように、渇(かわ)いている者が、夢の中で飲(の)み、

目がさめると、なんとも疲(つか)れて、のどが干(ひ)からびているように、

シオンの山(やま)に戦(たたか)いをいどむすべての民(たみ)の群(む)れも、

そのようになる。

 

8. 주린 자가 꿈에 먹었을지라도 깨면 그 속은 여전히 비고 목마른 자가 꿈에 마셨을지라도 깨면 곤비하며 그 속에 갈증이 있는 것 같이 시온 산을 치는 열방의 무리가 그와 같으리라