09.27. [4개국어] 기묘하고 광대한 하나님의 경영과 지혜 (이사야 28:23~29)

요미가나 일본어성경

イザヤ書(しょ) 二十八章(にじゅうはっしょう)

[4개국어]　奇(くす)しくすばらしい神(かみ)のはかりごとと知恵(ちえ)

(이사야 28:23~29) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

23. あなたがたは、私(わたし)の声(こえ)に耳(みみ)を傾(かたむ)けて聞(き)け。

私の言(い)うことを、注意(ちゅうい)して聞(き)け。

 

23. 너희는 귀를 기울여 내 목소리를 들으라 자세히 내 말을 들으라

 

24. 農夫(のうふ)は、種(たね)を蒔(ま)くために、いつも耕(たがや)して、

その土地(とち)を起(お)こし、まぐわでならしてばかりいるだろうか。

 

24. 파종하려고 가는 자가 어찌 쉬지 않고 갈기만 하겠느냐 자기 땅을 개간하며 고르게만 하겠느냐

25. その地面(じめん)をならしたら、ういきょうを蒔(ま)き、クミンの種(たね)を蒔き、

小麦(こむぎ)をうねに、大麦(おおむぎ)を定(さだ)まった場所(ばしょ)に、

裸麦(はだかむぎ)をその境(さかい)に植(う)えるではないか。

 

25. 지면을 이미 평평히 하였으면 소회향을 뿌리며 대회향을 뿌리며 소맥을 줄줄이 심으며 대맥을 정한 곳에 심으며 귀리를 그 가에 심지 아니하겠느냐

 

26. 農夫(のうふ)を指図(さしず)する神(かみ)は、

彼(かれ)に正(ただ)しく教(おし)えておられる。

 

26. 이는 그의 하나님이 그에게 적당한 방법을 보이사 가르치셨음이며

 

27. ういきょうは打穀機(だこくき)で打(う)たれず、

クミンの上(うえ)では脱穀車(だっこくしゃ)の車輪(しゃりん)を回(まわ)さない。

ういきょうは杖(つえ)で、クミンは棒(ぼう)で打たれるからである。

 

27. 소회향은 도리깨로 떨지 아니하며 대회향에는 수레 바퀴를 굴리지 아니하고 소회향은 작대기로 떨고 대회향은 막대기로 떨며

 

28. パンのための麦(むぎ)は砕(くだ)かれない。打穀(だこく)をいつまでも

続(つづ)けることがないからだ。脱穀車(だっこくしゃ)の車輪(しゃりん)を

回(まわ)しても、馬(うま)がこれを砕(くだ)きはしない。

 

28. 곡식은 부수는가, 아니라 늘 떨기만 하지 아니하고 그것에 수레 바퀴를 굴리고 그것을 말굽으로 밟게 할지라도 부수지는 아니하나니

 

29. これもまた、万軍(ばんぐん)の主(しゅ)のもとから出(で)ることで、

そのはかりごとは奇(くす)しく、そのおもんばかりはすばらしい。

 

29. 이도 만군의 여호와께로부터 난 것이라 그의 경영은 기묘하며 지혜는 광대하니라