09.13. [4개국어] 말씀에 순종해 몸으로 전한 경고의 메시지 (이사야 20:1~6)

요미가나 일본어성경

イザヤ書(しょ) 二十章(にじゅっしょう)

[4개국어]　みことばに従(したが)い身(み)をもって伝(つた)えるメッセージ

(이사야 20:1~6) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. アッシリヤの王(おう)サルゴンによって派遣(はけん)されたタルタンが

アシュドデに来(き)て、アシュドデを攻(せ)め、これを取(と)った年(とし)ー

 

1. 앗수르의 사르곤 왕이 다르단을 아스돗으로 보내매 그가 와서 아스돗을 쳐서 취하던 해니라

 

2. そのとき、主(しゅ)はアモツの子(こ)イザヤによって、語(かた)られた。

こうである。「行(い)って、あなたの腰(こし)の荒布(あらぬの)を解(と)き、

あなたの足(あし)のはきものを脱(ぬ)げ。」それで、彼(かれ)はそのようにし、

裸(はだか)になり、はだしで歩(ある)いた。

 

2. 그 때에 여호와께서 아모스의 아들 이사야에게 말씀하여 이르시되 갈지어다 네 허리에서 베를 끄르고 네 발에서 신을 벗을지니라 하시매 그가 그대로 하여 벗은 몸과 벗은 발로 다니니라

 

3. そのとき、主(しゅ)は仰(おお)せられた。「わたしのしもべイザヤが、

三年間(さんねんかん)、エジプトとクシュに対(たい)するしるしとして、

また前兆(ぜんちょう)として、裸(はだか)になり、はだしで歩(ある)いたように、

 

3. 여호와께서 이르시되 나의 종 이사야가 삼 년 동안 벗은 몸과 벗은 발로 다니며 애굽과 구스에 대하여 징조와 예표가 되었느니라

 

4. アッシリヤの王(おう)は、エジプトのとりことクシュの捕囚(ほしゅう)の

民(たみ)を、若(わか)い者(もの)も年寄(としよ)りも裸(はだか)にし、はだしにし、

尻(しり)をまくり、エジプトの隠(かく)しどころをむき出(だ)しにして連(つ)れて行(い)く。

 

4. 이와 같이 애굽의 포로와 구스의 사로잡힌 자가 앗수르 왕에게 끌려갈 때에 젊은 자나 늙은 자가 다 벗은 몸과 벗은 발로 볼기까지 드러내어 애굽의 수치를 보이리니

 

5. 人々(ひとびと)はクシュを頼(たの)みとし、

エジプトを栄(さか)えとしていたので、おののき恥(は)じる。

 

5. 그들이 바라던 구스와 자랑하던 애굽으로 말미암아 그들이 놀라고 부끄러워할 것이라

 

6. その日(ひ)、この海辺(うみべ)の住民(じゅうみん)は言(い)う。

『見(み)よ。アッシリヤの王(おう)の手(て)から救(すく)ってもらおうと、

助(たす)けを求(もと)めて逃(に)げて来(き)た私(わたし)たちの拠(よ)り所(どころ)は、

この始末(しまつ)だ。私たちはどうしてのがれることができようか。』」

6. 그 날에 이 해변 주민이 말하기를 우리가 믿던 나라 곧 우리가 앗수르 왕에게서 벗어나기를 바라고 달려가서 도움을 구하던 나라가 이같이 되었은즉 우리가 어찌 능히 피하리요 하리라