05.11. [4개국어] 다양성 속에서 연합을 이루는 여호와의 군대 (민수기 1:20~46)

요미가나 일본어성경

民数記(みんすうき)　一章(いっしょう)

[4개국어]　多様性(たようせい)の中(なか)で一(ひと)つとなる主(しゅ)の軍隊(ぐんたい)

(민수기 1:20~46) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

20. イスラエルの長子(ちょうし)ルベンの子孫(しそん)は、氏族(しぞく)ごと、

父祖(ふそ)の家(いえ)ごとの、その家系(かけい)の者(もの)であって、

ひとりひとり名(な)を数(かぞ)えられた二十歳(にじゅっさい)以上(いじょう)で

軍務(ぐんむ)につくことのできるすべての男子(だんし)であった。

 

20. ○이스라엘의 장자 르우벤의 아들들에게서 난 자를 그들의 종족과 조상의 가문에 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈 만한 각 남자를 그 명수대로 다 계수하니

 

21. ルベン部族(ぶぞく)で登録(とうろく)された者(もの)は、

四万六千五百人(よんまんろくせんごひゃくにん)であった。

 

21. 르우벤 지파에서 계수된 자는 사만 육천오백 명이었더라

 

22. シメオンの子孫(しそん)については、氏族(しぞく)ごと、父祖(ふそ)の

家(いえ)ごとの、その家系(かけい)の者(もの)であって、ひとりひとり名(な)を

数(かぞ)えられ登録(とうろく)された二十歳(にじゅっさい)以上(いじょう)で

軍務(ぐんむ)につくことのできるすべての男子(だんし)であった。

 

22. ○시므온의 아들들에게서 난 자를 그들의 종족과 조상의 가문에 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈 만한 각 남자를 그 명수대로 다 계수하니

 

23. シメオンの部族(ぶぞく)で登録(とうろく)された者(もの)は、

五万九千三百人(ごまんきゅうせんさんびゃくにん)であった。

 

23. 시므온 지파에서 계수된 자는 오만 구천삼백 명이었더라

 

24. ガドの子孫(しそん)については、氏族(しぞく)ごと、

父祖(ふそ)の家(いえ)ごとの、その家系(かけい)の者(もの)であって、

名(な)を数(かぞ)えられた二十歳(にじゅっさい)以上(いじょう)で

すべて軍務(ぐんむ)につくことのできる者(もの)であった。

 

24. ○갓의 아들들에게서 난 자를 그들의 종족과 조상의 가문에 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

 

25. ガド部族(ぶぞく)で登録(とうろく)された者(もの)は、

四万五千六百五十人(よんまんごせんろっぴゃくごじゅうにん)であった。

 

25. 갓 지파에서 계수된 자는 사만 오천육백오십 명이었더라

 

26. ユダの子孫(しそん)については、氏族(しぞく)ごと、

父祖(ふそ)の家(いえ)ごとの、その家系(かけい)の者(もの)であって、

名(な)を数(かぞ)えられた二十歳(にじゅっさい)以上(いじょう)で

すべて軍務(ぐんむ)につくことのできる者であった。

 

26. ○유다의 아들들에게서 난 자를 그들의 종족과 조상의 가문에 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

 

27. ユダ部族(ぶぞく)で登録(とうろく)された者(もの)は、

七万四千六百人(ななまんよんせんろっぴゃくにん)であった。

 

27. 유다 지파에서 계수된 자는 칠만 사천육백 명이었더라

 

28. イッサカルの子孫(しそん)については、氏族(しぞく)ごと、

父祖(ふそ)の家(いえ)ごとの、その家系(かけい)の者(もの)であって、

名(な)を数(かぞ)えられた二十歳(にじゅっさい)以上(いじょう)で

すべて軍務(ぐんむ)につくことのできる者であった。

 

28. ○잇사갈의 아들들에게서 난 자를 그들의 종족과 조상의 가문에 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

 

29. イッサカルの部族(ぶぞく)で登録(とうろく)された者(もの)は、

五万四千四百人(ごまんよんせんよんひゃくにん)であった。

 

29. 잇사갈 지파에서 계수된 자는 오만 사천사백 명이었더라

 

30. ゼブルンの子孫(しそん)については、氏族(しぞく)ごと、

父祖(ふそ)の家(いえ)ごとの、その家系(かけい)の者(もの)であって、

名(な)を数(かぞ)えられた二十歳(にじゅっさい)以上(いじょう)で

すべて軍務(ぐんむ)につくことのできる者であった。

 

30. ○스불론의 아들들에게서 난 자를 그들의 종족과 조상의 가문에 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

 

31. ゼブルン部族(ぶぞく)で登録(とうろく)された者(もの)は、

五万七千四百人(ごまんななせんよんひゃくにん)であった。

 

31. 스불론 지파에서 계수된 자는 오만 칠천사백 명이었더라

 

32. ヨセフの子孫(しそん)については、エフライムの子孫(しそん)で、

氏族(しぞく)ごと、父祖(ふそ)の家(いえ)ごとの、その家系(かけい)の者(もの)であって、

名(な)を数(かぞ)えられた二十歳(にじゅっさい)以上(いじょう)で

すべて軍務(ぐんむ)につくことのできる者であった。

 

32. ○요셉의 아들 에브라임의 아들들에게서 난 자를 그들의 종족과 조상의 가문에 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

 

33. エフライム部族(ぶぞく)で登録(とうろく)された者(もの)は、

四万五百人(よんまんごひゃくにん)であった。

 

33. 에브라임 지파에서 계수된 자는 사만 오백 명이었더라

 

34. マナセの子孫(しそん)については、氏族(しぞく)ごと、

父祖(ふそ)の家(いえ)ごとの、その家系(かけい)の者(もの)であって、

名(な)を数(かぞ)えられた二十歳(にじゅっさい)以上(いじょう)で

すべて軍務(ぐんむ)につくことのできる者であった。

 

34. ○므낫세의 아들들에게서 난 자를 그들의 종족과 조상의 가문에 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

 

35. マナセの部族(ぶぞく)で、登録(とうろく)されたものは、

三万二千二百人(さんまんにせんにひゃくにん)であった。

 

35. 므낫세 지파에서 계수된 자는 삼만 이천이백 명이었더라

 

36. ベニヤミンの子孫(しそん)については、氏族(しぞく)ごと、

父祖(ふそ)の家(いえ)ごとの、その家系(かけい)の者(もの)であって、

名(な)を数(かぞ)えられた二十歳(にじゅっさい)以上(いじょう)で

すべて軍務(ぐんむ)につくことのできる者であった。

 

36. ○베냐민의 아들들에게서 난 자를 그들의 종족과 조상의 가문에 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

 

37. ベニヤミン部族(ぶぞく)で登録(とうろく)された者(もの)は、

三万五千四百人(さんまんごせんよんひゃくにん)であった。

 

37. 베냐민 지파에서 계수된 자는 삼만 오천사백 명이었더라

 

38. ダンの子孫(しそん)については、氏族(しぞく)ごと、

父祖(ふそ)の家(いえ)ごとのその家系(かけい)の者(もの)であって、

名(な)を数(かぞ)えられた二十歳(にじゅっさい)以上(いじょう)で

すべて軍務(ぐんむ)のできる者であった。

 

38. ○단의 아들들에게서 난 자를 그들의 종족과 조상의 가문에 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

 

39. ダン部族(ぶぞく)で登録(とうろく)された者(もの)は、

六万二千七百人(ろくまんにせんななひゃくにん)であった。

 

39. 단 지파에서 계수된 자는 육만 이천칠백 명이었더라

 

40. アシェルの子孫(しそん)については、氏族(しぞく)ごと、

父祖(ふそ)の家(いえ)ごとの、その家系(かけい)の者(もの)であって、

名(な)を数(かぞ)えられた二十歳(にじゅっさい)以上(いじょう)で

すべて軍務(ぐんむ)につくことのできる者であった。

 

40. ○아셀의 아들들에게서 난 자를 그들의 종족과 조상의 가문에 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

 

41. アシェル部族(ぶぞく)で登録(とうろく)された者(もの)は、

四万一千五百人(よんまんいっせんごひゃくにん)であった。

 

41. 아셀 지파에서 계수된 자는 사만 천오백 명이었더라

 

42. ナフタリの子孫(しそん)は、氏族(しぞく)ごと、

父祖(ふそ)の家(いえ)ごとの、その家系(かけい)の者(もの)であって、

名(な)を数(かぞ)えられた二十歳(にじゅっさい)以上(いじょう)で

すべて軍務(ぐんむ)につくことのできる者であった。

 

42. ○납달리의 아들들에게서 난 자를 그들의 종족과 조상의 가문에 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

 

43. ナフタリ部族(ぶぞく)で登録(とうろく)された者(もの)は、

五万三千四百人(ごまんさんぜんよんひゃくにん)であった。

 

43. 납달리 지파에서 계수된 자는 오만 삼천사백 명이었더라

44. 以上(いじょう)がモーセとアロン、またイスラエルの

族長(ぞくちょう)たちが登録(とうろく)した登録名簿(とうろくめいぼ)である。

この族長(ぞくちょう)たち十二人(じゅうににん)は、

それぞれ、自分(じぶん)の父祖(ふそ)の家(いえ)のためのものであった。

 

44. ○이 계수함을 받은 자는 모세와 아론과 각기 이스라엘 조상의 가문을 대표한 열두 지휘관이 계수하였더라

 

45. それで、父祖(ふそ)の家(いえ)ごとに登録(とうろく)された

二十歳(にじゅっさい)以上(いじょう)のイスラエル人(じん)で、

イスラエルで軍務(ぐんむ)につくことのできるすべての者(もの)、

 

45. 이같이 이스라엘 자손이 그 조상의 가문을 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈 만한 이스라엘 자손이 다 계수되었으니

 

46. すなわち、登録(とうろく)された者(もの)の総数(そうすう)は、

六十万三千五百五十人(ろくじゅうまんさんぜんごひゃくごじゅうにん)で

あった。

 

46. 계수된 자의 총계는 육십만 삼천오백오십 명이었더라