05.10. [4개국어] 광야 여정을 준비하는 여호와의 군대 (민수기 1:1~19)

요미가나 일본어성경

民数記(みんすうき)　一章(いっしょう)

[4개국어]　荒野(あらの)の旅(たび)に備(そな)える主(しゅ)の軍隊(ぐんたい)

(민수기 1:1~19) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

 

1. 人々(ひとびと)がエジプトの国(くに)を出(で)て二年目(にねんめ)の

第二月(だいにがつ)の一日(いちにち)に、主(しゅ)はシナイの荒野(あらの)の

会見(かいけん)の天幕(てんまく)でモーセに告(つ)げて仰(おお)せられた。

 

1. 이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 후 둘째 해 둘째 달 첫째 날에 여호와께서 시내 광야 회막에서 모세에게 말씀하여 이르시되

 

2. 「イスラエル人(じん)の全会衆(ぜんかいしゅう)を、氏族(しぞく)ごとに

父祖(ふそ)の、家(いえ)ごとに調(しら)べ、すべての男子(だんし)の名(な)を

ひとりひとり数(かぞ)えて人口調査(じんこうちょうさ)をせよ。

 

2. 너희는 이스라엘 자손의 모든 회중 각 남자의 수를 그들의 종족과 조상의 가문에 따라 그 명수대로 계수할지니

 

3. あなたとアロンはイスラエルにおいて、二十歳(にじゅっさい)

以上(いじょう)の者(もの)で、すべて軍務(ぐんむ)につくことのできる者たちを、

その軍団(ぐんだん)ごとに数(かぞ)えなければならない。

 

3. 이스라엘 중 이십 세 이상으로 싸움에 나갈 만한 모든 자를 너와 아론은 그 진영별로 계수하되

 

4. また部族(ぶぞく)ごとにひとりずつ、父祖(ふそ)の家(いえ)のかしらである

者(もの)が、あなたがたとともにいなければならない。

 

4. 각 지파의 각 조상의 가문의 우두머리 한 사람씩을 너희와 함께 하게 하라

 

5. あなたがたの助手(じょしゅ)となるはずの者(もの)の名(な)は

次(つぎ)のとおりである。ルベンからはシェデウルの子(こ)エリツル。

 

5. 너희와 함께 설 사람들의 이름은 이러하니 르우벤 지파에서는 스데울의 아들 엘리술이요

 

6. シメオンからはツリシャダイの子シェルミエル。

 

6. 시므온 지파에서는 수리삿대의 아들 슬루미엘이요

 

7. ユダからはアミナダブの子(こ)ナフション。

 

7. 유다 지파에서는 암미나답의 아들 나손이요

 

8. イッサカルからはツアルの子(こ)ネタヌエル。

 

8. 잇사갈 지파에서는 수알의 아들 느다넬이요

 

9. ゼブルンからはヘロンの子(こ)エリアブ。

 

9. 스불론 지파에서는 헬론의 아들 엘리압이요

 

10. ヨセフの子(こ)のうちからは、エフライムからアミフデの子エリシャマ、

マナセからパダツルの子ガムリエル。

 

10. 요셉의 자손들 중 에브라임 지파에서는 암미훗의 아들 엘리사마요 므낫세 지파에서는 브다술의 아들 가말리엘이요

 

11. ベニヤミンからはギデオニの子(こ)アビダン。

 

11. 베냐민 지파에서는 기드오니의 아들 아비단이요

 

12. ダンからはアミシャダイの子(こ)アヒエゼル。

 

12. 단 지파에서는 암미삿대의 아들 아히에셀이요

 

13. アシェルからはオクランの子(こ)パグイエル。

 

13. 아셀 지파에서는 오그란의 아들 바기엘이요

 

14. ガドからはデウエルの子(こ)エルヤサフ。

 

14. 갓 지파에서는 드우엘의 아들 엘리아삽이요

 

15. ナフタリからはエナンの子(こ)アヒラ。」

 

15. 납달리 지파에서는 에난의 아들 아히라이니라 하시니

 

16. これらの者(もの)が会衆(かいしゅう)から召(め)し出(だ)された者(もの)で、

その父祖(ふそ)の部族(ぶぞく)の長(ちょう)たちである。

彼(かれ)らがイスラエルの分団(ぶんだん)のかしらたちである。

 

16. 그들은 회중에서 부름을 받은 자요 그 조상 지파의 지휘관으로서 이스라엘 종족들의 우두머리라

 

17. さて、モーセとアロンは、

これら指名(しめい)された者(もの)を伴(ともな)い、

 

17. 모세와 아론이 지명된 이 사람들을 데리고

 

18. 第二月(だいにがつ)の一日(いちにち)に全会衆(ぜんかいしゅう)を

召集(しょうしゅう)した。そこで氏族(しぞく)ごとに、父祖(ふそ)の

家(いえ)ごとに、二十歳(にじゅっさい)以上(いじょう)の者(もの)の名(な)を

ひとりひとり数(かぞ)えてその家系(かけい)を登記(とうき)した。

 

18. 둘째 달 첫째 날에 온 회중을 모으니 그들이 각 종족과 조상의 가문에 따라 이십 세 이상인 남자의 이름을 자기 계통별로 신고하매

 

19. 主(しゅ)がモーセに命(めい)じられたように、

モーセはシナイの荒野(あらの)で彼(かれ)らを数(かぞ)えた。

 

19. 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 그가 시내 광야에서 그들을 계수하였더라