04.20. [4개국어] 우상숭배로 부패한 곳에는 하늘의 심판이 있습니다 (미가 1:1~7)

요미가나 일본어성경

ミカ書(しょ)　一章(いっしょう)

[4개국어]　偶像礼拝(ぐうぞうれいはい)により腐敗(ふはい)した所(ところ)には天(てん)のさばきがあります

(미가 1:1~7) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. ユダの王(おう)ヨタム、アハズ、ヒゼキヤの時代(じだい)に、

モレシェテ人(じん)ミカにあった主(しゅ)のことば。

これは彼(かれ)がサマリヤとエルサレムについて

見(み)た幻(まぼろし)である。

 

 1. 유다 열왕 요담과 아하스와 히스기야 시대에 모레셋 사람 미가에게 임한 여호와의 말씀 곧 사마리아와 예루살렘에 관한 묵시라

 

2. すべての国(くに)々(ぐに)の民(たみ)よ。聞(き)け。

地(ち)と、それに満(み)ちるものよ。耳(みみ)を傾(かたむ)けよ。

神(かみ)である主は、あなたがたのうちで証人(しょうにん)となり、

主(しゅ)はその聖(せい)なる宮(みや)から来(き)て証人となる。

 

2. 백성들아 너희는 다 들을지어다 땅과 거기 있는 모든 것들아 자세히 들을지어다 주 여호와께서 너희에게 대하여 증거하시되 곧 주께서 성전에서 그리하실 것이니라  

 

3. 見よ。主は御住(みす)まいを出(で)、降(お)りて來て、

地の高(たか)い所(ところ)を踏(ふ)まれる。

 

 3. 여호와께서 그 처소에서 나오시고 강림하사 땅의 높은 곳을 밟으실 것이라

 

4. 山々(やまやま)は主(しゅ)の足(あし)もとに溶(と)け去(さ)り、

谷々(たにだに)は裂(さ)ける。ちょうど、火(ひ)の前(まえ)の、

ろうのように。坂(さか)に注(そそ)がれた水(みず)のように。

 

 4. 그 아래서 산들이 녹고 골짜기들이 갈라지기를 불 앞의 밀 같고 비탈로 쏟아지는 물 같을 것이니

 

5. これはみな、ヤコブのそむきの罪(つみ)のため、

イスラエルの家(いえ)の罪のためだ。ヤコブのそむきの罪は何(なに)か。

サマリヤではないか。ユダの高(たか)き所(ところ)は何か。

エルサレムではないか。

 

 5. 이는 다 야곱의 허물을 인함이요 이스라엘 족속의 죄를 인함이라 야곱의 허물이 무엇이뇨 사마리아가 아니뇨 유다의 산당이 무엇이뇨 예루살렘이 아니뇨

 

6. わたしはサマリヤを野原(のはら)の廃虚(はいきょ)とし、

ぶどうを植(う)える畑(はたけ)とする。

わたしはその石(いし)を谷(たに)に投(な)げ入(い)れ、

その基(もと)をあばく。

 

 6. 이러므로 내가 사마리아로 들의 무더기 같게 하고 포도 심을 동산 같게 하며 또 그 돌들을 골짜기에 쏟아 내리고 그 지대를 드러내며

 

7. そのすべての刻(きざ)んだ像(ぞう)は打(う)ち砕(くだ)かれ、

その儲(もう)けはみな、火(ひ)で焼(や)かれる。

わたしはそのすべての偶像(ぐうぞう)を荒廃(こうはい)させる。

それらは遊女(ゆうじょ)の儲(もう)けで集(あつ)められたのだから、

遊女の儲けに返(かえ)る。

 

7. 그 새긴 우상을 다 파쇄하고 그 음행의 값을 다 불사르며 그 목상을 다 훼파하리니 그가 기생의 값으로 모았은즉 그것이 기생의 값으로 돌아가리라