04.19. [4개국어] 주님 오실 때까지 우리는 증인입니다 (누가복음 24:44-53)

요미가나 일본어성경

ルカの福音書(ふくいんしょ)　二十四章(にじゅうよんしょう)

[4개국어]　主(しゅ)が来(こ)られる時(とき)まで私(わたし)たちは証人(しょうにん)です

(누가복음 24:44-53) http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

44. さて、そこでイエスは言(い)われた。

「わたしがまだあなたがたといっしょにいたころ、

あなたがたに話(はな)したことばはこうです。

わたしについてモ－セの律法(りっぽう)と預言者(よげんしゃ)と

詩篇(しへん)とに書(か)いてあることは、必(かなら)ず全部(ぜんぶ)

成就(じょうじゅ)するということでした。」

 

44. ○또 이르시되 내가 너희와 함께 있을 때에 너희에게 말한 바 곧 모세의 율법과 선지자의 글과 시편에 나를 가리켜 기록된 모든 것이 이루어져야 하리라 한 말이 이것이라 하시고

 

45. そこで、イエスは、聖書(せいしょ)を悟(さと)らせるために

彼(かれ)らの心(こころ)を開(ひら)いて、

 

45. 이에 그들의 마음을 열어 성경을 깨닫게 하시고

 

46. こう言(い)われた。「次(つぎ)のように書(か)いてあります。

キリストは苦(くる)しみを受(う)け、三日目(みっかめ)に

死人(しにん)の中(なか)からよみがえり、

 

46. 또 이르시되 이같이 그리스도가 고난을 받고 제삼일에 죽은 자 가운데서 살아날 것과

 

47. その名(な)によって、罪(つみ)の赦(ゆる)しを得(え)させる

悔(く)い改(あらた)めが、エルサレムから始(はじ)まって

あらゆる国(くに)の人々(ひとびと)に宣(の)べ伝(つた)えられる。

 

47. 또 그의 이름으로 죄 사함을 받게 하는 회개가 예루살렘에서 시작하여 모든 족속에게 전파될 것이 기록되었으니

 

48. あなたがたは、これらのことの証人(しょうにん)です。

 

48. 너희는 이 모든 일의 증인이라

 

49. さあ、わたしは、わたしの父の約束(やくそく)してくださったものを

あなたがたに送(おく)ります。あなたがたは、

いと高(たか)き所(ところ)から力(ちから)を着(き)せられるまでは、

都(みやこ)にとどまっていなさい。」

 

49. 볼지어다 내가 내 아버지께서 약속하신 것을 너희에게 보내리니 너희는 위로부터 능력으로 입혀질 때까지 이 성에 머물라 하시니라

 

50. それから、イエスは、彼(かれ)らをベタニヤまで

連(つ)れて行(い)き、手(て)を上(あ)げて祝福(しゅくふく)された。

 

50. ○예수께서 그들을 데리고 베다니 앞까지 나가사 손을 들어 그들에게 축복하시더니

 

51. そして祝福(しゅくふく)しながら、彼(かれ)らから

離(はな)れて行(い)かれた。

 

51. 축복하실 때에 그들을 떠나 [하늘로 올려지시니]

 

52. 彼(かれ)らは、非常(ひじょう)な喜(よろこ)びを抱(いだ)いて

エルサレムに帰(かえ)り、

 

52. 그들이 [그에게 경배하고] 큰 기쁨으로 예루살렘에 돌아가

 

53. いつも宮(みや)にいて神(かみ)をほめたたえていた。

 

53. 늘 성전에서 하나님을 찬송하니라