04.13. [4개국어] 지금은 죄와 심판으로 인해 애통해야 할 때 입니다 (누가복음 23:26-32)

요미가나 일본어성경

ルカの福音書(ふくいんしょ)　二十三章(にじゅうさんしょう)

[4개국어]　今(いま)は罪(つみ)とさばきによって嘆(なげ)き悲(かな)しむべき時(とき)です

(누가복음 23:26-32) http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

26. 彼(かれ)らは、イエスを引(ひ)いて行(い)く途中(とちゅう)、

いなかから出(で)て来(き)たシモンというクレネ人(じん)を

つかまえ、この人(ひと)に十字架(じゅうじか)を負(お)わせて

イエスのうしろから運(はこ)ばせた。

 

26. ○그들이 예수를 끌고 갈 때에 시몬이라는 구레네 사람이 시골에서 오는 것을 붙들어 그에게 십자가를 지워 예수를 따르게 하더라

 

27. 大(おお)ぜいの民衆(みんしゅう)やイエスのことを

嘆(なげ)き悲(かな)しむ女(おんな)たちの群(む)れが、

イエスのあとについて行(い)った。

 

27. 또 백성과 및 그를 위하여 가슴을 치며 슬피 우는 여자의 큰 무리가 따라오는지라

 

28. しかしイエスは、女(おんな)たちのほうに向(む)いて、

こう言(い)われた。「エルサレムの娘(むすめ)たち。わたしの

ことで泣(な)いてはいけない。むしろ自分自身(じぶんじしん)と、

自分(じぶん)の子(こ)どもたちのことのために泣きなさい。

 

28. 예수께서 돌이켜 그들을 향하여 이르시되 예루살렘의 딸들아 나를 위하여 울지 말고 너희와 너희 자녀를 위하여 울라

 

29. なぜなら人々(ひとびと)が、『不妊(ふにん)の女(おんな)、

子(こ)を産(う)んだことのない胎(たい)、飲(の)ませたことのない

乳房(ちぶさ)は、幸(さいわ)いだ。』と言(い)う日(ひ)が

来(く)るのですから。

 

29. 보라 날이 이르면 사람이 말하기를 잉태하지 못하는 이와 해산하지 못한 배와 먹이지 못한 젖이 복이 있다 하리라

 

30. そのとき、人々(ひとびと)は山(やま)に向(む)かって、

『われわれの上(うえ)に倒(たお)れかかってくれ。』と言(い)い、

丘(おか)に向かって、『われわれをおおってくれ。』と

言い始(はじ)めます。

 

30. 그 때에 사람이 산들을 대하여 우리 위에 무너지라 하며 작은 산들을 대하여 우리를 덮으라 하리라

 

31. 彼(かれ)らが生木(なまき)にこのようなことをするのなら、

枯(か)れ木(き)には、いったい、何(なに)が起(お)こるでしょう。」

 

31. 푸른 나무에도 이같이 하거든 마른 나무에는 어떻게 되리요 하시니라

 

32. ほかにもふたりの犯罪人(はんざいにん)が、イエスとともに

死刑(しけい)にされるために、引(ひ)かれて行(い)った。

 

32. 또 다른 두 행악자도 사형을 받게 되어 예수와 함께 끌려 가니라