04.03. [4개국어] 맹렬한 진노 안에 감춰진 지극한 사랑 (누가복음 21:20-28)

요미가나 일본어성경

ルカの福音書(ふくいんしょ)　二十一章(にじゅういっしょう)

[4개국어]　激(はげ)しい怒(いか)りに隠(かく)されたこの上(うえ)ない愛(あい)

(누가복음 21:20-28) http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

20. しかし、エルサレムが軍隊(ぐんたい)に囲(かこ)まれるのを

見(み)たら、そのときには、その滅亡(めつぼう)が近(ちか)づいた

ことを悟(さと)りなさい。

 

20. ○너희가 예루살렘이 군대들에게 에워싸이는 것을 보거든 그 멸망이 가까운 줄을 알라

 

21. そのとき、ユダヤにいる人々(ひとびと)は山(やま)へ

逃(に)げなさい。都(みやこ)の中(なか)にいる人々は、

そこから立(た)ちのきなさい。いなかにいる者(もの)たちは、

都にはいってはいけません。

 

21. 그 때에 유대에 있는 자들은 산으로 도망갈 것이며 성내에 있는 자들은 나갈 것이며 촌에 있는 자들은 그리로 들어가지 말지어다

 

22. これは、書(か)かれているすべてのことが

成就(じょうじゅ)する報復(ほうふく)の日(ひ)だからです。

 

22. 이 날들은 기록된 모든 것을 이루는 징벌의 날이니라

 

23. その日(ひ)、哀(あわ)れなのは身重(みおも)の女(おんな)と

乳飲(ちの)み子(ご)を持(も)つ女です。

この地(ち)に大(おお)きな苦難(くなん)が臨(のぞ)み、

この民(たみ)に御怒(みいか)りが臨むからです。

 

23. 그 날에는 아이 밴 자들과 젖먹이는 자들에게 화가 있으리니 이는 땅에 큰 환난과 이 백성에게 진노가 있겠음이로다

 

24. 人々(ひとびと)は、剣(つるぎ)の刃(は)に倒(たお)れ、

捕虜(ほりょ)となってあらゆる国(くに)に連(つ)れて行(い)かれ、

異邦人(いほうじん)の時(とき)の終(お)わるまで、

エルサレムは異邦人に踏(ふ)み荒(あ)らされます。

 

24. 그들이 칼날에 죽임을 당하며 모든 이방에 사로잡혀 가겠고 예루살렘은 이방인의 때가 차기까지 이방인들에게 밟히리라

 

25. そして、日(ひ)と月(つき)と星(ほし)には、前兆(ぜんちょう)が

現(あら)われ、地上(ちじょう)では、諸国(しょこく)の民(たみ)が、

海(うみ)と波(なみ)が荒(あ)れどよめくために不安(ふあん)に

陥(おちい)って悩(なや)み、

 

25. 일월 성신에는 징조가 있겠고 땅에서는 민족들이 바다와 파도의 성난 소리로 인하여 혼란한 중에 곤고하리라

 

26. 人々(ひとびと)は、その住(す)むすべての所(ところ)を

襲(おそ)おうとしていることを予想(よそう)して、

恐(おそ)ろしさのあまり気(き)を失(うしな)います。

天(てん)の万象(ばんしょう)が揺(ゆ)り動(うご)かされるからです。

 

26. 사람들이 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절하리니 이는 하늘의 권능들이 흔들리겠음이라

 

27. そのとき、人々(ひとびと)は、人(ひと)の子(こ)が力(ちから)と

輝(かがや)かしい栄光(えいこう)を帯(お)びて雲(くも)に

乗(の)って来(く)るのを見(み)るのです。

 

27. 그 때에 사람들이 인자가 구름을 타고 능력과 큰 영광으로 오는 것을 보리라

 

28. これらのことが起(お)こり始(はじ)めたなら、

からだをまっすぐにし、頭(あたま)を上(うえ)に上(あ)げなさい。

贖(あがな)いが近(ちか)づいたのです。」

 

28. 이런 일이 되기를 시작하거든 일어나 머리를 들라 너희 속량이 가까웠느니라 하시더라