10.31. [4개국어] 여호와의 길로 걷는 지혜로운 자 되게 하소서 (호세아 14:1~9)

요미가나 일본어성경

ホセア書(しょ)　十四章(じゅうよんしょう)

[4개국어]　主(しゅ)の道(みち)を歩(あゆ)む知恵(ちえ)のある者(もの)としてください

(호세아 14:1~9) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. イスラエルよ。あなたの神(かみ)、主(しゅ)に立(た)ち返(かえ)れ。

あなたはの不義(ふぎ)がつまずきのもとであったからだ。

 

1. 이스라엘아 네 하나님 여호와께로 돌아오라 네가 불의함으로 말미암아 엎드러졌느니라

 

2. あなたがたはことばを用意(ようい)して、主(しゅ)に立(た)ち返(かえ)り、

そして言(い)え。「すべての不義(ふぎ)を赦(ゆる)して、

良(よ)いものを受け入(い)れてください。

私(わたし)たちはくちびるの果実(かじつ)をささげます。

 

2. 너는 말씀을 가지고 여호와께로 돌아와서 아뢰기를 모든 불의를 제거하시고 선한 바를 받으소서 우리가 수송아지를 대신하여 입술의 열매를 주께 드리리이다

 

3. アッシリヤは私(わたし)たちを救(すく)えません。私たちはもう、

馬(うま)にも乗(の)らず、自分(じぶん)たちの手(て)で造(つく)った物(もの)に

『私たちの神(かみ)』とは言(い)いません。

みなしごが愛(あい)されるのはあなたによってだけです。」

 

3. 우리가 앗수르의 구원을 의지하지 아니하며 말을 타지 아니하며 다시는 우리의 손으로 만든 것을 향하여 너희는 우리의 신이라 하지 아니하오리니 이는 고아가 주로 말미암아 긍휼을 얻음이니이다 할지니라

 

4. わたしは彼(かれ)らの背信(はいしん)をいやし、喜(よろこ)んでこれを

愛(あい)する。わたしの怒(いか)りは彼らを離(はな)れ去(さ)ったからだ。

 

4. ○내가 그들의 반역을 고치고 기쁘게 그들을 사랑하리니 나의 진노가 그에게서 떠났음이니라

 

5. わたしはイスラエルには露(つゆ)のようになる。

彼(かれ)はゆりのように花咲(はなざ)き、ポプラのように根(ね)を張(は)る。

 

5. 내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 그가 백합화 같이 피겠고 레바논 백향목 같이 뿌리가 박힐 것이라

 

6. その若枝(わかえだ)は伸(の)び、その美(うつく)しさは

オリーブの木(き)のように、そのかおりはレバノンのようになる。

 

6. 그의 가지는 퍼지며 그의 아름다움은 감람나무와 같고 그의 향기는 레바논 백향목 같으리니

 

7. 彼(かれ)らは帰(かえ)って来(き)て、その陰(かげ)に住(す)み、

穀物(こくもつ)のように生(い)き返(かえ)り、ぶどうの木(き)のように

芽(め)をふき、その名声(めいせい)はレバノンのぶどう酒(しゅ)のようになる。

 

7. 그 그늘 아래에 거주하는 자가 돌아올지라 그들은 곡식 같이 풍성할 것이며 포도나무 같이 꽃이 필 것이며 그 향기는 레바논의 포도주 같이 되리라

 

8. エフライムよ。もう、わたしは偶像(ぐうぞう)と何(なん)のかかわりもない。わたしが答(こた)え、わたしが世話(せわ)をする。わたしは緑(みどり)のもみの

木(き)ようだ。あなたはわたしから実(み)を得(え)るのだ。

 

8. 에브라임의 말이 내가 다시 우상과 무슨 상관이 있으리요 할지라 내가 그를 돌아보아 대답하기를 나는 푸른 잣나무 같으니 네가 나로 말미암아 열매를 얻으리라 하리라

 

9. 知恵(ちえ)ある者(もの)はだれか。その人(ひと)はこれらのことを

悟(さと)るがよい。悟りある者(もの)はだれか。その人はそれらを

知(し)るがよい。主(しゅ)の道(みち)は平(たい)らだ。正(ただ)しい者は

これを歩(あゆ)み、そむく者はこれにつまずく。

 

9. ○누가 지혜가 있어 이런 일을 깨달으며 누가 총명이 있어 이런 일을 알겠느냐 여호와의 도는 정직하니 의인은 그 길로 다니거니와 그러나 죄인은 그 길에 걸려 넘어지리라