09.26. [4개국어] 선택과 부르심은 하나님의 주권입니다 (로마서 9:1~13)

요미가나 일본어성경

ローマ人(びと)への手紙(てがみ)　九章(きゅうしょう)

[4개국어]　選(えら)びと召(め)しは神(かみ)の主権(しゅけん)です

(로마서 9:1~13) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 私(わたし)はキリストにあって真実(しんじつ)を言(い)い、

偽(いつわ)りを言いません。次(つぎ)のことは、私の

良心(りょうしん)も、聖霊(せいれい)によってあかししています。

 

1. 내가 그리스도 안에서 참말을 하고 거짓말을 아니하노라 나에게 큰 근심이 있는 것과 마음에 그치지 않는 고통이 있는 것을 내 양심이 성령 안에서 나와 더불어 증언하노니

 

2. 私には大(おお)きな悲(かな)しみがあり、私の心(こころ)には

絶(た)えず痛(いた)みがあります。

 

2. 내용 없음 (나에게 큰 근심이 있는 것과 마음에 그치지 않는 고통이 있는 것을 )

 

3. もしできることなら、私(わたし)の同胞(どうほう)、

肉(にく)による同国人(どうこくじん)のために、この私(わたし)が

キリストから引(ひ)き離(はな)されて、のろわれた者(もの)となる

ことさえ願(ねが)いたいのです。

 

3. 나의 형제 곧 골육의 친척을 위하여 내 자신이 저주를 받아 그리스도에게서 끊어질지라도 원하는 바로라

 

4. 彼(かれ)らはイスラエル人(じん)です。子(こ)とされることも、

栄光(えいこう)も、契約(けいやく)も、律法(りっぽう)を

与(あた)えられることも、礼拝(れいはい)も、約束(やくそく)も

彼らのものです。

 

4. 그들은 이스라엘 사람이라 그들에게는 양자 됨과 영광과 언약들과 율법을 세우신 것과 예배와 약속들이 있고

 

5. 父祖(ふそ)たちも彼(かれ)らのものです。またキリストも、

人(ひと)としては彼らから出(で)られたのです。このキリストは

万物(まんぶつ)の上(うえ)にあり、とこしえにほめたたえられる

神(かみ)です。ア－メン。

 

5. 조상들도 그들의 것이요 육신으로 하면 그리스도가 그들에게서 나셨으니 그는 만물 위에 계셔서 세세에 찬양을 받으실 하나님이시니라 아멘

 

6. しかし、神(かみ)のみことばが無効(むこう)になったわけでは

ありません。なぜなら、イスラエルから出(で)る者(もの)がみな、

イスラエルなのではなく、

 

6. 그러나 하나님의 말씀이 폐하여진 것 같지 않도다 이스라엘에게서 난 그들이 다 이스라엘이 아니요

 

7. アブラハムから出(で)たからといって、すべてが

子(こ)どもなのではなく、「イサクから出る者(もの)が

あなたの子孫(しそん)と呼(よ)ばれる。」のだからです。

 

7. 또한 아브라함의 씨가 다 그의 자녀가 아니라 오직 이삭으로부터 난 자라야 네 씨라 불리리라 하셨으니

 

8. すなわち、肉(にく)の子(こ)どもがそのまま神(かみ)の

子どもではなく、約束(やくそく)の子どもが子孫(しそん)と

みなされるのです。

 

8. 곧 육신의 자녀가 하나님의 자녀가 아니요 오직 약속의 자녀가 씨로 여기심을 받느니라

 

9. 約束(やくそく)のみことばはこうです。

「私(わたし)は来年(らいねん)の今(いま)ごろ来(き)ます。

そして、サラは男(おとこ)の子(こ)を産(う)みます。」

 

9. 약속의 말씀은 이것이니 명년 이 때에 내가 이르리니 사라에게 아들이 있으리라 하심이라

 

10. このことだけでなく、私(わたし)たちの父(ちち)

イサクひとりによってみごもったリベカのこともあります。

 

10. 그뿐 아니라 또한 리브가가 우리 조상 이삭 한 사람으로 말미암아 임신하였는데

 

11. その子(こ)どもたちは、まだ生(う)まれてもおらず、

善(ぜん)も悪(あく)も行(おこな)わないうちに、

神(かみ)の選(えら)びの計画(けいかく)の確(たし)かさが、

行(おこな)いにはよらず、

召(め)してくださる方(かた)によるようにと、

 

11. 그 자식들이 아직 나지도 아니하고 무슨 선이나 악을 행하지 아니한 때에 택하심을 따라 되는 하나님의 뜻이 행위로 말미암지 않고 오직 부르시는 이로 말미암아 서게 하려 하사

 

12. 「兄(あに)は弟(おとうと)に仕(つか)える。」と

彼女(かのじょ)に告(つ)げられたのです。

 

12. 리브가에게 이르시되 큰 자가 어린 자를 섬기리라 하셨나니

 

13. 「わたしはヤコブを愛(あい)し、エサウを憎(にく)んだ。」と

書(か)いてあるとおりです。

 

13. 기록된 바 내가 야곱은 사랑하고 에서는 미워하였다 하심과 같으니라