09.23. [4개국어] 고난보다 큰 영광이 우리 앞에 있습니다 (로마서 8:18~25)

요미가나 일본어성경

ローマ人(びと)への手紙(てがみ)　八章(はっしょう)

[4개국어]　苦難(くなん)よりも大(おお)きな栄光(えいこう)が私(わたし)たちの前(まえ)にあります

(로마서 8:18~25) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

18. 今(いま)の時(とき)のいろいろの苦(くる)しみは、

将来(しょうらい)私(わたし)たちに啓示(けいじ)されようとしている

栄光(えいこう)に比(くら)べれば、取(と)るに足(た)りないものと

私は考(かんが)えます。

 

18. ○생각하건대 현재의 고난은 장차 우리에게 나타날 영광과 비교할 수 없도다

 

19. 被造物(ひぞうぶつ)も、切実(せつじつ)な思(おも)いで

神(かみ)の子(こ)どもたちの現(あら)われを待(ま)ち望(のぞ)んで

いるのです。

 

19. 피조물이 고대하는 바는 하나님의 아들들이 나타나는 것이니

 

20. それは、被造物(ひぞうぶつ)が虚無(きょむ)に服(ふく)したのが

自分(じぶん)の意志(いし)ではなく、服従(ふくじゅう)させた

方(かた)によるのであって、望(のぞ)みがあるからです。

 

20. 피조물이 허무한 데 굴복하는 것은 자기 뜻이 아니요 오직 굴복하게 하시는 이로 말미암음이라

 

21. 被造物(ひぞうぶつ)自体(じたい)も、

滅(ほろ)びの束縛(そくばく)から解放(かいほう)され、

神(かみ)の子(こ)どもたちの栄光(えいこう)の自由(じゆう)の

中(なか)に入(い)れられます。

 

21. 그 바라는 것은 피조물도 썩어짐의 종 노릇 한 데서 해방되어 하나님의 자녀들의 영광의 자유에 이르는 것이니라

 

22. 私(わたし)たちは、被造物(ひぞうぶつ)全体(ぜんたい)が

今(いま)に至(いた)るまで、ともにうめきともに産(う)みの

苦(くる)しみをしていることを知(し)っています。

 

22. 피조물이 다 이제까지 함께 탄식하며 함께 고통을 겪고 있는 것을 우리가 아느니라

  

23. そればかりでなく、御霊(みたま)の初穂(はつほ)を

いただいている私(わたし)たち自身(じしん)も、

心(こころ)の中(なか)でうめきながら、子(こ)にしていただくこと、

すなわち、私たちのからだの贖(あがな)われることを

待(ま)ち望(のぞ)んでいます。

 

23. 그뿐 아니라 또한 우리 곧 성령의 처음 익은 열매를 받은 우리까지도 속으로 탄식하여 양자 될 것 곧 우리 몸의 속량을 기다리느니라

 

24. 私(わたし)たちは、この望(のぞ)みによって救(すく)われて

いるのです。目(め)に見(み)える望みは、望みではありません。

だれでも目で見ていることを、どうしてさらに望むでしょう。

 

24. 우리가 소망으로 구원을 얻었으매 보이는 소망이 소망이 아니니 보는 것을 누가 바라리요

 

25. もしまだ見(み)ていないものを望(のぞ)んでいるのなら、

私(わたし)たちは、忍耐(にんたい)をもって熱心(ねっしん)に

待(ま)ちます。

 

25. 만일 우리가 보지 못하는 것을 바라면 참음으로 기다릴지니라