09.25. [4개국어] 끊을 수 없는 사랑 때문에 고난도 충분히 이깁니다 (로마서 8:31~39)

요미가나 일본어성경

ローマ人(びと)への手紙(てがみ)　八章(はっしょう)

[4개국어]　キリストの愛(あい)のゆえに苦難(くなん)にも圧倒的(あっとうてき)に勝利(しょうり)します

(로마서 8:31~39) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

31. では、これらのことからどう言(い)えるでしょう。

神(かみ)が私(わたし)たちの味方(みかた)であるなら、

だれが私たちに敵対(てきたい)できるでしょう。

 

31. ○그런즉 이 일에 대하여 우리가 무슨 말 하리요 만일 하나님이 우리를 위하시면 누가 우리를 대적하리요

 

32. 私(わたし)たちすべてのために、ご自分(じぶん)の

御子(みこ)をさえ惜(お)しまずに死(し)に渡(わた)された

方(かた)が、どうして、御子といっしょにすべてのものを、

私たちに恵(めぐ)んでくださらないことがありましょう。

 

32. 자기 아들을 아끼지 아니하시고 우리 모든 사람을 위하여 내주신 이가 어찌 그 아들과 함께 모든 것을 우리에게 주시지 아니하겠느냐

 

33. 神(かみ)に選(えら)ばれた人々(ひとびと)を訴(うった)えるのは

だれですか。神が義(ぎ)と認(みと)めてくださるのです。

 

33. 누가 능히 하나님께서 택하신 자들을 고발하리요 의롭다 하신 이는 하나님이시니

 

34. 罪(つみ)に定(さだ)めようとするのはだれですか。

死(し)んでくださった方(かた)、いや、よみがえられた方である

キリスト․イエスが、神(かみ)の右(みぎ)の座(ざ)に着(つ)き、

私(わたし)たちのためにとりなしていてくださるのです。

 

34. 누가 정죄하리요 죽으실 뿐 아니라 다시 살아나신 이는 그리스도 예수시니 그는 하나님 우편에 계신 자요 우리를 위하여 간구하시는 자시니라

 

35. 私(わたし)たちをキリストの愛(あい)から

引(ひ)き離(はな)すのはだれですか。患難(かんなん)ですか、

苦(くる)しみですか、迫害(はくがい)ですか、飢(う)えですか、

裸(はだか)ですか、危険(きけん)ですか、剣(つるぎ)ですか。

 

35. 누가 우리를 그리스도의 사랑에서 끊으리요 환난이나 곤고나 박해나 기근이나 적신이나 위험이나 칼이랴

 

36. 「あなたのために、私(わたし)たちは

一日中(いちにちじゅう)、死(し)に定(さだ)められている。

私たちは、ほふられる羊(ひつじ)とみなされた。」と

書(か)いてあるとおりです。

 

36. 기록된 바 우리가 종일 주를 위하여 죽임을 당하게 되며 도살 당할 양 같이 여김을 받았나이다 함과 같으니라

 

37. しかし、私(わたし)たちは、私たちを愛(あい)してくださった

方(かた)によって、これらすべてのことの中(なか)にあっても、

圧倒的(あっとうてき)な勝利者(しょうりしゃ)となるのです。

 

37. 그러나 이 모든 일에 우리를 사랑하시는 이로 말미암아 우리가 넉넉히 이기느니라

 

38. 私(わたし)はこう確信(かくしん)しています。

死(し)も、いのちも、御使(みつか)いも、

権威(けんい)ある者(もの)も、今(いま)あるものも、

後(のち)に来(く)るものも、力(ちから)ある者も、

 

38. 내가 확신하노니 사망이나 생명이나 천사들이나 권세자들이나 현재 일이나 장래 일이나 능력이나

 

39. 高(たか)さも、深(ふか)さも、

そのほかのどんな被造物(ひぞうぶつ)も、私(わたし)たちの主(しゅ)

キリスト․イエスにある神(かみ)の愛(あい)から、私(わたし)たちを

引(ひ)き離(はな)すことはできません。

 

39. 높음이나 깊음이나 다른 어떤 피조물이라도 우리를 우리 주 그리스도 예수 안에 있는 하나님의 사랑에서 끊을 수 없으리라