08.03. [4개국어] 하나님 말씀에 정복되면 승리하는 인생이됩니다 (여호수아 10:29~43)

요미가나 일본어성경

ヨシュア記(き)　十章(じゅっしょう)　

[4개국어]　神(かみ)のことばに征服(せいふく)されれば勝利(しょうり)する人生(じんせい)となります

(여호수아 10:29~43) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

29. ヨシュアは全(ぜん)イスラエルを率(ひき)いて、

マケダからリブナに進(すす)み、リブナと戦(たたか)った。

 

29. ○여호수아가 온 이스라엘과 더불어 막게다에서 립나로 나아가서 립나와 싸우매

 

30. 主(しゅ)が、その地(ち)も、その王(おう)も、イスラエルの手(て)に

渡(わた)されたので、彼(かれ)は、この地とその中(なか)のすべての者(もの)を、

剣(つるぎ)の刃(は)で打(う)ち、その中にひとりも生(い)き残(のこ)る者が

ないようにした。彼はエリコの王にしたように、その王にもした。

 

30. 여호와께서 또 그 성읍과 그 왕을 이스라엘의 손에 붙이신지라 칼날로 그 성읍과 그 중의 모든 사람을 쳐서 멸하여 한 사람도 남기지 아니하였으니 그 왕에게 행한 것이 여리고 왕에게 행한 것과 같았더라

 

31. ヨシュアはまた、全(ぜん)イスラエルを率(ひき)いて、リブナからラキシュに

進(すす)み、それに向(む)かって陣(じん)を敷(し)き、それと戦(たたか)った。

 

31. ○여호수아가 또 온 이스라엘과 더불어 립나에서 라기스로 나아가서 대진하고 싸우더니

 

32. 主(しゅ)がラキシュをイスラエルの手(て)に渡(わた)されたので、

彼(かれ)は二日目(ふつかめ)にそれを取(と)り、それと、

その中(なか)のすべての者(もの)を、剣(つるぎ)の刃(は)で打(う)った。

すべてリブナにしたとおりであった。

 

32. 여호와께서 라기스를 이스라엘의 손에 넘겨 주신지라 이튿날에 그 성읍을 점령하고 칼날로 그것과 그 안의 모든 사람을 쳐서 멸하였으니 립나에 행한 것과 같았더라

 

33. そのとき、ゲゼルの王(おう)ホラムが、ラキシュを助(たす)けるために

上(のぼ)って来(き)たので、ヨシュアは、彼(かれ)とその民(たみ)を打(う)ち、

ひとりも生(い)き残(のこ)る者(もの)のないまでにした。

 

33. ○그 때에 게셀 왕 호람이 라기스를 도우려고 올라오므로 여호수아가 그와 그의 백성을 쳐서 한 사람도 남기지 아니하였더라

 

34. ヨシュアはまた、全(ぜん)イスラエルを率(ひき)いて、

ラキシュからエグロンに進(すす)み、それに向(む)かって陣(じん)を敷(し)き、

それと戦(たたか)った。

 

34. ○여호수아가 온 이스라엘과 더불어 라기스에서 에글론으로 나아가서 대진하고 싸워

 

35. 彼(かれ)らはその日(ひ)それを取(と)り、剣(つるぎ)の刃(は)で、

それを打(う)ち、その日、その中(なか)のすべての者(もの)を

聖絶(せいぜつ)した。すべてラキシュにしたとおりであった。

 

35. 그 날에 그 성읍을 취하고 칼날로 그것을 쳐서 그 중에 있는 모든 사람을 당일에 진멸하여 바쳤으니 라기스에 행한 것과 같았더라

 

36. ヨシュアはまた、全(ぜん)イスラエルを率(ひき)いて、

エグロンからヘブロンに上(のぼ)り、彼(かれ)らはそれと戦(たたか)った。

 

36. ○여호수아가 또 온 이스라엘과 더불어 에글론에서 헤브론으로 올라가서 싸워

 

37. 彼(かれ)らは、それを取(と)り、それとその王(おう)、およびそのすべての

町々(まちまち)と、その中(なか)のすべての者(もの)を、剣(つるぎ)の刃(は)で

打(う)ち、ひとりも生(い)き残(のこ)る者がないようにした。すべてエグロンに

したとおりであった。彼は、それとその中のすべての者を聖絶(せいぜつ)した。

 

37. 그 성읍을 점령하고 그것과 그 왕과 그 속한 성읍들과 그 중의 모든 사람을 칼날로 쳐서 하나도 남기지 아니하였으니 그 성읍들과 그 중의 모든 사람을 진멸하여 바친 것이 에글론에 행한 것과 같았더라

 

38. ヨシュアは全(ぜん)イスラエルを率(ひき)いて、

デビルに引(ひ)き返(かえ)し、これと戦(たたか)った。

 

38. ○여호수아가 온 이스라엘과 더불어 돌아와서 드빌에 이르러 싸워

 

39. そして彼(かれ)は、その地(ち)とその王(おう)、およびその中(なか)の

すべての町々(まちまち)を取(と)り、剣(つるぎ)の刃(は)でこれらを打(う)ち、

その中のすべての者(もの)を聖絶(せいぜつ)し、ひとりも生(い)き残(のこ)る者が

ないようにした。彼がデビルとその王にしたことは、ヘブロンにしたとおりであり、

またリブナとその王にしたとおりであった。

 

39. 그 성읍과 그 왕과 그 속한 성읍들을 점령하고 칼날로 그 성읍을 쳐서 그 안의 모든 사람을 진멸하여 바치고 하나도 남기지 아니하였으니 드빌과 그 왕에게 행한 것이 헤브론에 행한 것과 같았으며 립나와 그 왕에게 행한 것과 같았더라

 

40. こうして、ヨシュアはその全土(ぜんど)、すなわち山地(さんち)、ネゲブ、

低地(ていち)、傾斜地(けいしゃち)、そのすべての王(おう)たちを打(う)ち、

ひとりも生(い)き残(のこ)る者がないようにし、息(いき)のあるものはみな

聖絶(せいぜつ)した。イスラエルの神(かみ)、主(しゅ)が命(めい)じられた

とおりであった。

 

40. ○이와 같이 여호수아가 그 온 땅 곧 산지와 네겝과 평지와 경사지와 그 모든 왕을 쳐서 하나도 남기지 아니하고 호흡이 있는 모든 자는 다 진멸하여 바쳤으니 이스라엘의 하나님 여호와께서 명령하신 것과 같았더라

 

41. ヨシュアは、また、カデシュ·バルネアからガザまで、

およびゴシェンの全土(ぜんど)をギブオンに至(いた)るまで打(う)った。

 

41. 여호수아가 또 가데스 바네아에서 가사까지와 온 고센 땅을 기브온에 이르기까지 치매

 

42. ヨシュアはこれらすべての王(おう)たちと、その地(ち)とをいちどきに

攻(せ)め取(と)った。イスラエルの神(かみ)、主(しゅ)が、イスラエルのために

戦(たたか)われたからである。

 

42. 이스라엘의 하나님 여호와께서 이스라엘을 위하여 싸우셨으므로 여호수아가 이 모든 왕들과 그들의 땅을 단번에 빼앗으니라

43. それで、ヨシュアは全(ぜん)イスラエルを率(ひき)いて、

ギルガルの陣営(じんえい)に引(ひ)き揚(あ)げた。

 

43. 여호수아가 온 이스라엘과 더불어 길갈 진영으로 돌아왔더라