07.31. [4개국어] 실수와 부족함조차 선으로 바꾸시는 은혜 (여호수아 9:16~27)

요미가나 일본어성경

ヨシュア記(き)　八章(はっしょう)

[4개국어]　失敗(しっぱい)や欠(か)けたところさえも益(えき)としてくださる恵(めぐ)み

(여호수아 9:16~27) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

16. 彼(かれ)らと盟約(めいやく)を結(むす)んで後(のち)三日(みっか)たったとき、

人々(ひとびと)は、彼らが近(ちか)くの者(もの)たちで、自分(じぶん)たちの

中(なか)に住(す)んでいるということを聞(き)いた。

 

16. ○그들과 조약을 맺은 후 사흘이 지나서야 그들이 이웃에서 자기들 중에 거주하는 자들이라 함을 들으니라

 

17. それから、イスラエル人(じん)は旅立(たびだ)って、三日目(みっかめ)に

彼(かれ)らの町々(まちまち)に着(つ)いた。彼らの町々とは、

ギブオン、ケフィラ、ベエロテ、およびキルヤテ·エアリムであった。

 

17. 이스라엘 자손이 행군하여 셋째 날에 그들의 여러 성읍들에 이르렀으니 그들의 성읍들은 기브온과 그비라와 브에롯과 기럇여아림이라

 

18. 会衆(かいしゅう)の上(うえ)に立(た)つ族長(ぞくちょう)たちがすでに

イスラエルの神(かみ)、主(しゅ)にかけて彼(かれ)らに誓(ちか)っていたので、

イスラエル人(じん)は彼らを打(う)たなかった。しかし、

全会衆(ぜんかいしゅう)は族長たちに向(む)かって不平(ふへい)を鳴(な)らした。

 

18. 그러나 회중 족장들이 이스라엘의 하나님 여호와로 그들에게 맹세했기 때문에 이스라엘 자손이 그들을 치지 못한지라 그러므로 회중이 다 족장들을 원망하니

 

19. そこで族長(ぞくちょう)たちはみな、全会衆(ぜんかいしゅう)に言(い)った。

「私(わたし)たちはイスラエルの神(かみ)、主(しゅ)にかけて彼(かれ)らに

誓(ちか)った。だから今(いま)、私たちは彼らに触(ふ)れることはできない。

 

19. 모든 족장이 온 회중에게 이르되 우리가 이스라엘의 하나님 여호와로 그들에게 맹세하였은즉 이제 그들을 건드리지 못하리라

 

20. 私(わたし)たちは彼(かれ)らにこうしよう。彼らを生(い)かしておこう。

そうすれば、私たちが彼らに誓(ちか)った誓いのために、

御怒(みいか)りが私たちの上(うえ)に下(くだ)らないだろう。」

 

20. 우리가 그들에게 맹세한 맹약으로 말미암아 진노가 우리에게 임할까 하노니 이렇게 행하여 그들을 살리리라 하고

 

21. 族長(ぞくちょう)たちが全会衆(ぜんかいしゅう)に、「彼(かれ)らを

生(い)かしておこう」と言(い)ったので、彼らは全会衆のために、

たきぎを割(わ)る者(もの)、水(みず)を汲(く)む者となった。

族長たちが彼らに言ったとおりである。

 

21. 무리에게 이르되 그들을 살리라 하니 족장들이 그들에게 이른 대로 그들이 온 회중을 위하여 나무를 패며 물을 긷는 자가 되었더라

 

22. ヨシュアは彼(かれ)らを呼(よ)び寄(よ)せて、彼らに次(つぎ)のように

言(い)った。「あなたがたは、私(わたし)たちの中(なか)に住(す)んでいながら、

なぜ、『私たちはあなたがたから非常(ひじょう)に遠(とお)い所(ところ)にいる』と

言って、私たちを欺(あざむ)いたのか。

 

22. ○여호수아가 그들을 불러다가 말하여 이르되 너희가 우리 가운데에 거주하면서 어찌하여 심히 먼 곳에서 왔다고 하여 우리를 속였느냐

 

23. 今(いま)、あなたがたはのろわれ、あなたがたはいつまでも奴隷(どれい)と

なり、私(わたし)の神(かみ)の家(いえ)のために、たきぎを割(わ)る者(もの)、

水(みず)を汲(く)む者となる。」

 

23. 그러므로 너희가 저주를 받나니 너희가 대를 이어 종이 되어 다 내 하나님의 집을 위하여 나무를 패며 물을 긷는 자가 되리라 하니

 

24. すると、彼(かれ)らはヨシュアに答(こた)えて言(い)った。「あなたの

神(かみ)、主(しゅ)がそのしもべモーセに、この全土(ぜんど)をあなたがたに

与(あた)え、その地(ち)の住民(じゅうみん)のすべてをあなたがたの前(まえ)から

滅(ほろ)ぼしてしまうようにと、お命(めい)じになったことを、このあなたの

しもべどもは、はっきり知(し)らされたのです。ですから、あなたがたの前で

私(わたし)たちのいのちが失(うしな)われるのを、非常(ひじょう)に

恐(おそ)れたので、このようなことをしたのです。

 

24. 그들이 여호수아에게 대답하여 이르되 당신의 하나님 여호와께서 그의 종 모세에게 명령하사 이 땅을 다 당신들에게 주고 이 땅의 모든 주민을 당신들 앞에서 멸하라 하신 것이 당신의 종들에게 분명히 들리므로 당신들로 말미암아 우리의 목숨을 잃을까 심히 두려워하여 이같이 하였나이다

 

25. ご覧(らん)ください。私(わたし)たちは今(いま)、あなたの手(て)の中(なか)に

あります。あなたのお気(き)に召(め)すように、お目(め)にかなうように私たちを

お扱(あつか)いください。」

 

25. 보소서 이제 우리가 당신의 손에 있으니 당신의 의향에 좋고 옳은 대로 우리에게 행하소서 한지라

 

26. ヨシュアは彼(かれ)らにそのようにし、彼らをイスラエル人(じん)の

手(て)から救(すく)って、殺(ころ)さなかった。

 

26. 여호수아가 곧 그대로 그들에게 행하여 그들을 이스라엘 자손의 손에서 건져서 죽이지 못하게 하니라

 

27. こうしてヨシュアは、その日(ひ)、彼(かれ)らを会衆(かいしゅう)のため、

また主(しゅ)の祭壇(さいだん)のため、主が選(えら)ばれた場所(ばしょ)で、

たきぎを割(わ)る者(もの)、水(みず)を汲(く)む者とした。

今日(こんにち)もそうである。

 

27. 그 날에 여호수아가 그들을 여호와께서 택하신 곳에서 회중을 위하며 여호와의 제단을 위하여 나무를 패며 물을 긷는 자들로 삼았더니 오늘까지 이르니라