07.13. [4개국어] 앞장선 헌신과 순종으로 공동체를 세워 가십시오 (여호수아 1:10~18)

요미가나 일본어성경

ヨシュア記(き)　一章(いっしょう)

[4개국어]　先立(さきだ)って献身(けんしん)と従順(じゅうじゅん)により共同体(きょうどうたい)を築(きず)いていきましょう

(여호수아 1:10~18) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

10. そこで、ヨシュアは民(たみ)のつかさたちに命(めい)じて言(い)った。

 

10. ○이에 여호수아가 그 백성의 관리들에게 명령하여 이르되

 

11. 「宿営(しゅくえい)の中(なか)を巡(めぐ)って、民(たみ)に命(めい)じて、

『糧食(りょうしょく)の準備(じゅんび)をしなさい。三日(みっか)のうちに、

あなたがたはこのヨルダン川(がわ)を渡(わた)って、あなたがたの神(かみ)、

主(しゅ)があなたがたに与(あた)えて所有(しょゆう)させようとしておられる

地(ち)を占領(せんりょう)ｓするために、進(すす)んで行(い)こうとして

いるのだから』と言(い)いなさい。」

 

11. 진중에 두루 다니며 그 백성에게 명령하여 이르기를 양식을 준비하라 사흘 안에 너희가 이 요단을 건너 너희의 하나님 여호와께서 너희에게 주사 차지하게 하시는 땅을 차지하기 위하여 들어갈 것임이니라 하라

 

12. ヨシュアは、ルベン人(じん)、ガド人、および

マナセの半部族(はんぶぞく)に、こう言(い)った。

 

12. ○여호수아가 또 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 반 지파에게 말하여 이르되

 

13. 「主(しゅ)のしもべモーセがあなたがたに命(めい)じて、『あなたがたの

神(かみ)、主は、あなたがたに安住(あんじゅう)の地(ち)を与(あた)え、

あなたがたにこの地を与える』と言(い)ったことばを思(おも)い出(だ)しなさい。

 

13. 여호와의 종 모세가 너희에게 명령하여 이르기를 너희의 하나님 여호와께서 너희에게 안식을 주시며 이 땅을 너희에게 주시리라 하였나니 너희는 그 말을 기억하라

 

14. あなたがたの妻子(さいし)と家畜(かちく)とは、モーセがあなたがたに

与(あた)えたヨルダン川(がわ)のこちら側(がわ)の地(ち)に、とどまらなければ

ならない。しかし、あなたがたのうちの勇士(ゆうし)は、みな編隊(へんたい)を

組(く)んで、あなたがたの同族(どうぞく)よりも先(さき)に渡(わた)って、

彼(かれ)らを助(たす)けなければならない。

 

14. 너희의 처자와 가축은 모세가 너희에게 준 요단 이쪽 땅에 머무르려니와 너희 모든 용사들은 무장하고 너희의 형제보다 앞서 건너가서 그들을 돕되

 

15. 主(しゅ)があなたがたと同様(どうよう)、あなたがたの同族(どうぞく)にも

安住(あんじゅう)の地(ち)を与(あた)え、彼(かれ)らもまた、あなたがたの

神(かみ)、主が与えようとしておられる地を所有(しょゆう)するようになった

なら、あなたがたは、主のしもべモーセがあなたがたに与えた

ヨルダン川(がわ)のこちら側(がわ)、日(ひ)の上(のぼ)る方(かた)にある、

あなたがたの所有地(しょゆうち)に帰(かえ)って、

それを所有(しょゆう)することができる。」

 

15. 여호와께서 너희를 안식하게 하신 것 같이 너희의 형제도 안식하며 그들도 너희의 하나님 여호와께서 주시는 그 땅을 차지하기까지 하라 그리고 너희는 너희 소유지 곧 여호와의 종 모세가 너희에게 준 요단 이쪽 해 돋는 곳으로 돌아와서 그것을 차지할지니라

 

16. 彼(かれ)らはヨシュアに答(こた)えて言(い)った。「あなたが

私(わたし)たちに命(めい)じたことは、何(なん)でも行(おこ)ないます。

また、あなたが遣(つか)わす所(ところ)、どこへでもまいります。

 

16. 그들이 여호수아에게 대답하여 이르되 당신이 우리에게 명령하신 것은 우리가 다 행할 것이요 당신이 우리를 보내시는 곳에는 우리가 가리이다

 

17. 私(わたし)たちはモーセに聞(き)き従(したが)ったように、

あなたに聞き従います。ただ、あなたの神(かみ)、主(しゅ)が、

モーセとともにおられたように、あなたとともにおられますように。

 

17. 우리는 범사에 모세에게 순종한 것 같이 당신에게 순종하려니와 오직 당신의 하나님 여호와께서 모세와 함께 계시던 것 같이 당신과 함께 계시기를 원하나이다

 

18. あなたの命令(めいれい)に逆(さか)らい、あなたが私(わたし)たちに

命(めい)じるどんなことばにも聞(き)き従(したが)わない者(もの)があれば、

その者は殺(ころ)されなければなりません。ただ、強(つよ)く、

雄々(おお)しくあってください。」

 

18. 누구든지 당신의 명령을 거역하며 당신의 말씀을 순종하지 아니하는 자는 죽임을 당하리니 오직 강하고 담대하소서