05.03.[4개국어] 온 세상에 하나님의 덕과 복음을 전파해야할 사명 (베드로전서 2:1-10)

요미가나 일본어성경

ペテロの手紙(てがみ)第一(だいいち)　二章(にしょう)

[4개국어]神(かみ)のご性質(せいしつ)と福音(ふくいん)を全世界(ぜんせかい)に宣(の)べ伝(つた)える使命(しめい)

(베드로전서 2:1-10) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. ですから、あなたがたは、すべての悪意(あくい)、

すべてのごまかし、いろいろな偽善(ぎぜん)やねたみ、

すべての悪口(あっこう)を捨(す)てて、

 

1. 그러므로 모든 악독과 모든 기만과 외식과 시기와 모든 비방하는 말을 버리고

 

2. 生(う)まれたばかりの乳飲(ちの)み子(ご)のように、

純粋(じゅんすい)な、みことばの乳(ちち)を

慕(した)い求(もと)めなさい。

それによって成長(せいちょう)し、救(すく)いを得(え)るためです。

 

2. 갓난 아기들 같이 순전하고 신령한 젖을 사모하라 이는 그로 말미암아 너희로 구원에 이르도록 자라게 하려 함이라

 

3. あなたがたはすでに、主(しゅ)がいつくしみ深(ぶか)い

方(かた)であることを味(あじ)わっているのです。

 

3. 너희가 주의 인자하심을 맛보았으면 그리하라

 

4. 主(しゅ)のもとに来(き)なさい。主は、人(ひと)には

捨(す)てられたが、神(かみ)の目(め)には、選(えら)ばれた、

尊(たっと)い、生(い)ける石(いし)です。

 

4. 사람에게는 버린 바가 되었으나 하나님께는 택하심을 입은 보배로운 산 돌이신 예수께 나아가

 

5. あなたがたも生(い)ける石(いし)として、

霊(れい)の家(いえ)に築(きず)き上(あ)げられなさい。

そして、聖(せい)なる祭司(さいし)として、

イエス․キリストを通(とお)して、

神(かみ)に喜(よろこ)ばれる霊のいけにえをささげなさい。

 

5. 너희도 산 돌 같이 신령한 집으로 세워지고 예수 그리스도로 말미암아 하나님이 기쁘게 받으실 신령한 제사를 드릴 거룩한 제사장이 될지니라

 

6. なぜなら、聖書(せいしょ)にこうあるからです。

「見(み)よ。わたしはシオンに、選(えら)ばれた石(いし)、

尊(たっと)い礎石(そせき)を置(お)く。彼(かれ)に

信頼(しんらい)する者(もの)は、決(けっ)して

失望(しつぼう)させられることがない。」

 

6. 성경에 기록되었으되 보라 내가 택한 보배로운 모퉁잇돌을 시온에 두노니 그를 믿는 자는 부끄러움을 당하지 아니하리라 하였으니

 

7. したがって、より頼(たの)んでいるあなたがたには尊(たっと)い

ものですが、より頼んでいない人々(ひとびと)にとっては、

「家(いえ)を建(た)てる者(もの)たちが捨(す)てた石(いし)、

それが礎(いしずえ)の石となった。」のであって、

 

7. 그러므로 믿는 너희에게는 보배이나 믿지 아니하는 자에게는 건축자들이 버린 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되고

 

8. 「つまずきの石(いし)、妨(さまた)げの岩(いわ)。」なのです。

彼(かれ)らがつまずくのは、みことばに従(したが)わないから

ですが、またそうなるように定(さだ)められていたのです。

 

8. 또한 부딪치는 돌과 걸려 넘어지게 하는 바위가 되었다 하였느니라 그들이 말씀을 순종하지 아니하므로 넘어지나니 이는 그들을 이렇게 정하신 것이라

 

9. しかし、あなたがたは、選(えら)ばれた種族(しゅぞく)、

王(おう)である祭司(さいし)、聖(せい)なる国民(こくみん)、

神(かみ)の所有(しょゆう)とされた民(たみ)です。

それは、あなたがたを、やみの中(なか)から、

ご自分(じぶん)の驚(おどろ)くべき光(ひかり)の中に

招(まね)いてくださった方(かた)のすばらしいみわざを、

あなたがたが宣(の)べ伝(つた)えるためなのです。

 

9. 그러나 너희는 택하신 족속이요 왕 같은 제사장들이요 거룩한 나라요 그의 소유가 된 백성이니 이는 너희를 어두운 데서 불러 내어 그의 기이한 빛에 들어가게 하신 이의 아름다운 덕을 선포하게 하려 하심이라

 

10. あなたがたは、以前(いぜん)は神(かみ)の民(たみ)では

なかったのに、今(いま)は神の民であり、以前はあわれみを

受(う)けない者(もの)であったのに、今はあわれみを

受けた者です。

 

10. 너희가 전에는 백성이 아니더니 이제는 하나님의 백성이요 전에는 긍휼을 얻지 못하였더니 이제는 긍휼을 얻은 자니라