05.02.[4개국어] 하나님께 소망을 두는 나그네 인생 (베드로전서 1:13-25)

요미가나 일본어성경

ペテロの手紙(てがみ)第一(だいいち)　一章(いっしょう)

[4개국어] 神(かみ)に望(のぞ)みを置(お)く旅人(たびびと)の生(い)き方(かた)

(베드로전서 1:13-25) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

13. ですから、あなたがたは、心(こころ)を引(ひ)き締(し)め、

身(み)を慎(つつし)み、イエス․キリストの現(あら)われのとき

あなたがたにもたらされる恵(めぐ)みを、

ひたすら待(ま)ち望(のぞ)みなさい。

 

13. ○그러므로 너희 마음의 허리를 동이고 근신하여 예수 그리스도께서 나타나실 때에 너희에게 가져다 주실 은혜를 온전히 바랄지어다

 

14. 従順(じゅうじゅん)な子(こ)どもとなり、

以前(いぜん)あなたがたが無知(むち)であったときの

さまざまな欲望(よくぼう)に従(したが)わず、

 

14. 너희가 순종하는 자식처럼 전에 알지 못할 때에 따르던 너희 사욕을 본받지 말고

 

15. あなたがたを召(め)してくださった聖(せい)なる方(かた)に

ならって、あなたがた自身(じしん)も、あらゆる行いにおいて

聖(せい)なるものとされなさい。

 

15. 오직 너희를 부르신 거룩한 이처럼 너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라

 

16. それは、「わたしが聖(せい)であるから、あなたがたも、

聖でなければならない。」と書(か)いてあるからです。

 

16. 기록되었으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라

 

17. また、人(ひと)をそれぞれのわざに従(したが)って

公平(こうへい)にさばかれる方(かた)を父(ちち)と

呼(よ)んでいるのなら、あなたがたが地上(ちじょう)に

しばらくとどまっている間(あいだ)の時(とき)を、

恐(おそ)れかしこんで過(す)ごしなさい。

 

17. 외모로 보시지 않고 각 사람의 행위대로 심판하시는 이를 너희가 아버지라 부른즉 너희가 나그네로 있을 때를 두려움으로 지내라

 

18. ご承知(しょうち)のように、あなたがたが父祖(ふそ)

伝来(でんらい)のむなしい生(い)き方(かた)から

贖(あがな)い出(だ)されたのは、

銀(ぎん)や金(きん)のような朽(く)ちる物(もの)にはよらず、

 

18. 너희가 알거니와 너희 조상이 물려 준 헛된 행실에서 대속함을 받은 것은 은이나 금 같이 없어질 것으로 된 것이 아니요

 

19. 傷(きず)もなく汚(けが)れもない小羊(こひつじ)のような

キリストの、尊(たっと)い血(ち)によったのです。

 

19. 오직 흠 없고 점 없는 어린 양 같은 그리스도의 보배로운 피로 된 것이니라

 

20. キリストは、世(よ)の始(はじ)まる前(まえ)から知(し)られて

いましたが、この終(お)わりの時(とき)に、あなたがたのために、

現(あら)われてくださいました。

 

20. 그는 창세 전부터 미리 알린 바 되신 이나 이 말세에 너희를 위하여 나타내신 바 되었으니

 

21. あなたがたは、死者(ししゃ)の中(なか)からこのキリストを

よみがえらせて彼(かれ)に栄光(えいこう)を与(あた)えられた

神(かみ)を、キリストによって信(しん)じる人々(ひとびと)です。

このようにして、あなたがたの信仰(しんこう)と希望(きぼう)は

神にかかっているのです。

 

21. 너희는 그를 죽은 자 가운데서 살리시고 영광을 주신 하나님을 그리스도로 말미암아 믿는 자니 너희 믿음과 소망이 하나님께 있게 하셨느니라

 

22. あなたがたは、真理(しんり)に従(したが)うことによって、

たましいを清(きよ)め、偽(いつわ)りのない兄弟愛(きょうだいあい)を

抱(いだ)くようになったのですから、互(たが)いに心(こころ)から

熱(あつ)く愛(あい)し合(あ)いなさい。

 

22. 너희가 진리를 순종함으로 너희 영혼을 깨끗하게 하여 거짓이 없이 형제를 사랑하기에 이르렀으니 마음으로 뜨겁게 서로 사랑하라

 

23. あなたがたが新(あたら)しく生(う)まれたのは、

朽(く)ちる種(たね)からではなく、朽ちない種からであり、

生(い)ける、いつまでも変(か)わることのない、

神(かみ)のことばによるのです。

 

23. 너희가 거듭난 것은 썩어질 씨로 된 것이 아니요 썩지 아니할 씨로 된 것이니 살아 있고 항상 있는 하나님의 말씀으로 되었느니라

 

24. 「人(ひと)はみな草(くさ)のようで、その栄(さか)えは、

みな草の花(はな)のようだ。草はしおれ、花は散(ち)る。

 

24. 그러므로 모든 육체는 풀과 같고 그 모든 영광은 풀의 꽃과 같으니 풀은 마르고 꽃은 떨어지되

 

25. しかし、主(しゅ)のことばは、とこしえに変(か)わることが

ない。」とあるからです。あなたがたに宣(の)べ伝(つた)えられた

福音(ふくいん)のことばがこれです。

 

25. 오직 주의 말씀은 세세토록 있도다 하였으니 너희에게 전한 복음이 곧 이 말씀이니라