02.23. [4개국어] 가장 귀한 상급, 하나님의 상속자 (마태복음 19:23~30)

요미가나 일본어성경 マタイの福音書(ふくいんしょ)十九章(じゅうきゅうしょう) [4개국어] 最(もっと)も尊(とうと)い報(むく)い、神(かみ)の相続者(そうぞくしゃ)  (마태복음 19:23-30) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp   23. それから、イエスは弟子(でし)たちに言(い)われた。 「まことに、あなたがたに告(つ)げます。金持(かねも)ちが 天(てん)の御国(みくに)にはいるのはむずかしいことです。   23. 예수께서 제자들에게 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 부자는 천국에 들어가기가 어려우니라   24. まことに、あなたがたにもう一度(いちど)、告げます。 金持ちが神(かみ)の国(くに)にはいるよりは、 らくだが針(はり)の穴(あな)を通(とお)るほうがもっとやさしい。」   24. 다시 너희에게 말하노니 약대가 바늘귀로 들어가는 것이 부자가 하나님의 나라에 들어가는 것보다 쉬우니라 하신대   25. 弟子(でし)たちは、これを聞(き)くと、 たいへん驚(おどろ)いて言(い)った。 「それでは、だれが救(すく)われることができるのでしょう。」   25. 제자들이 듣고 심히 놀라 가로되 그런즉 누가 구원을 얻을 수 있으리이까   26. イエスは彼(かれ)らをじっと見(み)て言われた。 「それは人(ひと)にはできないことです。 しかし、神(かみ)にはどんなことでもできます。」   26. 예수께서 저희를 보시며 가라사대 사람으로는 할 수 없으되 하나님으로서는 다 할 수 있느니라   27. そのとき、ペテロはイエスに答(こた)えて言(い)った。 「ご覧(らん)ください。私(わたし)たちは、 何(なに)もかも捨(す)てて、あなたに従(したが)ってまいりました。 私たちは何がいただけるでしょうか。」   27. 이에 베드로가 대답하여 가로되 보소서 우리가 모든 것을 버리고 주를 좇았사오니 그런즉 우리가 무엇을 얻으리이까   28. そこで、イエスは彼(かれ)らに言われた。 「まことに、あなたがたに告(つ)げます。 世(よ)が改(あらた)まって人(ひと)の子(こ)が その栄光(えいこう)の座(ざ)に着(つ)く時(とき)、 わたしに従(したが)って来(き)たあなたがたも 十二(じゅうに)の座に着いて、 イスラエルの十二の部族(ぶぞく)をさばくのです。   28. 예수께서 가라사대 내가 진실로 너희에게 이르노니 세상이 새롭게 되어 인자가 자기 영광의 보좌에 앉을 때에 나를 좇는 너희도 열 두 보좌에 앉아 이스라엘 열 두 지파를 심판하리라   29. また、わたしの名(な)のために、家(いえ)、兄弟(きょうだい)、 姉妹(しまい)、父(ちち)、母(はは)、子(こ)、あるいは畑(はたけ)を 捨(す)てた者(もの)はすべて、その幾倍(いくばい)もを受(う)け、 また永遠(えいえん)のいのちを受(う)け継(つ)ぎます。   29. 또 내 이름을 위하여 집이나 형제나 자매나 부모나 자식이나 전토를 버린 자마다 여러 배를 받고 또 영생을 상속하리라   30. ただ、先(さき)の者(もの)があとになり、 あとの者が先になることが多(おお)いのです。   30. 그러나 먼저 된 자로서 나중 되고 나중 된 자로서 먼저 될 자가 많으니라