12.14. [4개국어] 성실한 사랑의 징계가 성숙한 인격을 만듭니다 (잠언 29:15~27)

요미가나 일본어성경

箴言(しんげん)　二十九章(にじゅうきゅうしょう)

[4개국어]　誠実(せいじつ)な愛(あい)の懲(こ)らしめが成熟(せいじゅく)した人格(じんかく)を作(つく)ります

(잠언 29:15~27) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

15. むちと叱責(しっせき)とは知恵(ちえ)を与(あた)える。

わがままにさせた子(こ)は、母(はは)に恥(はじ)を見(み)させる。

 

15. 채찍과 꾸지람이 지혜를 주거늘 임의로 행하게 버려 둔 자식은 어미를 욕되게 하느니라

 

16. 悪者(わるもの)がふえると、そむきの罪(つみ)も増(ま)す。

しかし正(ただ)しい者(もの)は彼(かれ)らの滅(ほろ)びを見(み)る。

 

16. 악인이 많아지면 죄도 많아지나니 의인은 그들의 망함을 보리라

 

17. あなたの子(こ)を懲(こ)らせ。そうすれば、彼(かれ)はあなたを

安(やす)らかにし、あなたの心(こころ)に喜(よろこ)びを与(あた)える。

 

17. 네 자식을 징계하라 그리하면 그가 너를 평안하게 하겠고 또 네 마음에 기쁨을 주리라

 

18. 幻(まぼろし)がなければ、民(たみ)はほしいままにふるまう。

しかし律法(りっぽう)を守(まも)る者(もの)は幸(さいわ)いである。

 

18. 묵시가 없으면 백성이 방자히 행하거니와 율법을 지키는 자는 복이 있느니라

 

19. しもべをことばだけで戒(いまし)めることはできない。

彼(かれ)はそれがわかっても、反応(はんのう)がない。

 

19. 종은 말로만 하면 고치지 아니하나니 이는 그가 알고도 따르지 아니함이니라

 

20. 軽率(けいそつ)に話(はなし)をする人(ひと)を見(み)ただろう。

彼(かれ)よりも愚(おろ)かな者(もの)のほうがまだ望(のぞ)みがある。

 

20. 네가 말이 조급한 사람을 보느냐 그보다 미련한 자에게 오히려 희망이 있느니라

 

21. 自分(じぶん)のしもべを幼(おさな)い時(とき)から甘(あま)やかすと、

ついには彼(かれ)は手(て)におえない者(もの)になる。

 

21. 종을 어렸을 때부터 곱게 양육하면 그가 나중에는 자식인 체하리라

 

22. 怒(いか)る者(もの)は争(あらそ)いを引(ひ)き起(お)こし、

憤(いきどお)る者は多(おお)くのそむきの罪(つみ)を犯(おか)す。

 

22. 노하는 자는 다툼을 일으키고 성내는 자는 범죄함이 많으니라

 

23. 人(ひと)の高(たか)ぶりはその人を低(ひく)くし、

心(こころ)の低い人は誉(ほま)れをつかむ。

 

23. 사람이 교만하면 낮아지게 되겠고 마음이 겸손하면 영예를 얻으리라

 

24. 盗人(ぬすびと)にくみする者(もの)は自分自身(じぶんじしん)を

憎(にく)む者だ。彼(かれ)はのろいを聞(き)いても何(なに)も言(い)わない。

 

24. 도둑과 짝하는 자는 자기의 영혼을 미워하는 자라 그는 저주를 들어도 진술하지 아니하느니라

 

25. 人(ひと)を恐(おそ)れるとわなにかかる。

しかし主(しゅ)に信頼(しんらい)する者(もの)は守(まも)られる。

 

25. 사람을 두려워하면 올무에 걸리게 되거니와 여호와를 의지하는 자는 안전하리라

 

26. 支配者(しはいしゃ)の顔色(かおいろ)をうかがう者(もの)は多(おお)い。

しかし人(ひと)をさばくのは主(しゅ)である。

 

26. 주권자에게 은혜를 구하는 자가 많으나 사람의 일의 작정은 여호와께로 말미암느니라

 

27. 不正(ふせい)な人(ひと)は正(ただ)しい人に忌(い)みきらわれ、

行(おこ)ないの正しい人は悪者(わるもの)に忌みきらわれる。

 

27. 불의한 자는 의인에게 미움을 받고 바르게 행하는 자는 악인에게 미움을 받느니라