12.11. [4개국어] 말씀을 버리는 악인, 말씀을 지키는 의인 (잠언 27:23~28:11)

요미가나 일본어성경

箴言(しんげん)　二十七章(にじゅうななしょう)

[4개국어]　みことばを捨(す)てる悪人(あくにん)、みことばを守(まも)る義人(ぎじん)

(잠언 27:23~28:11) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

23. あなたの羊(ひつじ)の様子(ようす)をよく知(し)り、

群(む)れに心(こころ)を留(と)めておけ。

 

23. ○네 양 떼의 형편을 부지런히 살피며 네 소 떼에게 마음을 두라

 

24. 富(とみ)はいつまでも続(つづ)くものではなく、

王冠(おうかん)も代々(よよ)に続かないからだ。

  

24. 대저 재물은 영원히 있지 못하나니 면류관이 어찌 대대에 있으랴

 

25. 草(くさ)が刈(か)り取(と)られ、若草(わかくさ)が現(あら)われ、

山々(やまやま)の青草(あおくさ)も集(あつ)められると、

 

25. 풀을 벤 후에는 새로 움이 돋나니 산에서 꼴을 거둘 것이니라

 

26. 子羊(こひつじ)はあなたに着物(きもの)を着(き)させ、

やぎは畑(はたけ)の代価(だいか)となる。

 

26. 어린 양의 털은 네 옷이 되며 염소는 밭을 사는 값이 되며

 

27. やぎの乳(ちち)は十分(じゅうぶん)あって、

あなたの食物(しょくもつ)、あなたの家族(かぞく)の食物となり、

あなたの召使(めしつか)いの女(おんな)たちを養(やしな)う。

 

27. 염소의 젖은 넉넉하여 너와 네 집의 음식이 되며 네 여종의 먹을 것이 되느니라

 

 

二十八章(にじゅうはっしょう)

 

1. 悪者(わるもの)は追(お)う者もないのに逃(に)げる。しかし、

正(ただ)しい人(ひと)は若獅子(わかじし)のように頼(たの)もしい。

 

1. 악인은 쫓아오는 자가 없어도 도망하나 의인은 사자 같이 담대하니라

 

2. 国(くに)にそむきがあるときは、多(おお)くの首長(しゅちょう)たちがいる。

しかし、分別(ぶんべつ)と知識(ちしき)のあるひとりの人(ひと)によって、

それは長(なが)く安定(あんてい)する。

 

2. 나라는 죄가 있으면 주관자가 많아져도 명철과 지식 있는 사람으로 말미암아 장구하게 되느니라

 

3. 寄(よ)るへのない者(もの)をしいたげる貧(まず)しい者は、

押(お)し流(なが)して食物(しょくもつ)を残(のこ)さない豪雨(ごうう)のようだ。

 

3. 가난한 자를 학대하는 가난한 자는 곡식을 남기지 아니하는 폭우 같으니라

 

4. おしえを捨(す)てる者(もの)は悪者(わるもの)をほめる。

おしえを守(まも)る者は彼(かれ)らと争(あらそ)う。

 

4. 율법을 버린 자는 악인을 칭찬하나 율법을 지키는 자는 악인을 대적하느니라

 

5. 悪人(あくにん)は公義(こうぎ)を悟(さと)らない。

主(しゅ)を尋(たず)ね求(もと)める者(もの)はすべての事(こと)を悟る。

 

5. 악인은 정의를 깨닫지 못하나 여호와를 찾는 자는 모든 것을 깨닫느니라

 

6. 貧(まず)しくても、誠実(せいじつ)に歩(あゆ)む者(もの)は、

富(と)んでいても、曲(ま)がった道(みち)を歩む者にまさる。

 

6. 가난하여도 성실하게 행하는 자는 부유하면서 굽게 행하는 자보다 나으니라

 

7. おしえを守(まも)る者(もの)は分別(ぶんべつ)のある子(こ)、

放蕩者(ほうとうもの)と交(まじ)わる者は、

その父(ちち)に恥(は)ずかしい思(おも)いをさせる。

 

7. 율법을 지키는 자는 지혜로운 아들이요 음식을 탐하는 자와 사귀는 자는 아비를 욕되게 하는 자니라

 

8. 利息(りそく)や高利(こうり)によって財産(ざいさん)をふやす者(もの)は、

寄(よ)るべのない者たちに恵(めぐ)む者のためにそれをたくわえる。

   

8. 중한 변리로 자기 재산을 늘이는 것은 가난한 사람을 불쌍히 여기는 자를 위해 그 재산을 저축하는 것이니라

 

9. 耳(みみ)をそむけておあしえを聞(き)かない者(もの)は、

その者の祈(いの)りさえ忌(い)みきらわれる。

 

9. 사람이 귀를 돌려 율법을 듣지 아니하면 그의 기도도 가증하니라

 

10. 正直(しょうじき)な人(ひと)を悪(わる)い道(みち)に迷(まよ)わす者(もの)は、

自分(じぶん)の掘(ほ)った穴(あな)に陥(おちい)る。

しかし潔白(けっぱく)な人たちはしあわせを継(つ)ぐ。

 

10. 정직한 자를 악한 길로 유인하는 자는 스스로 자기 함정에 빠져도 성실한 자는 복을 받느니라

 

11. 富(と)む者(もの)は自分(じぶん)を知恵(ちえ)のある者と思(おも)い込(こ)む。

分別(ぶんべつ)のある貧(まず)しい者は自分を調(しら)べる。

 

11. 부자는 자기를 지혜롭게 여기나 가난해도 명철한 자는 자기를 살펴 아느니라