12.12. [4개국어] 하나님을 경외함이 복된 삶의 비결입니다 (잠언 28:12~28)

요미가나 일본어성경

箴言(しんげん)　二十八章(にじゅうはっしょう)

[4개국어]　神(かみ)を恐(おそ)れることが幸(さいわ)いな人生(じんせい)の秘訣(ひけつ)です

(잠언 28:12~28) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

12. 正(ただ)しい者(もの)が喜(よろこ)ぶときには、

大(おお)いなる光栄(こうえい)があり、

悪者(わるもの)が起(お)き上(あ)がるときには、人(ひと)は身(み)を隠(かく)す。

 

12. 의인이 득의하면 큰 영화가 있고 악인이 일어나면 사람이 숨느니라

 

13. 自分(じぶん)のそむきの罪(つみ)を隠(かく)す者(もの)は成功(せいこう)し

ない。それを告白(こくはく)して、それを捨(す)てる者はあわれみを受(う)ける。

 

13. 자기의 죄를 숨기는 자는 형통하지 못하나 죄를 자복하고 버리는 자는 불쌍히 여김을 받으리라

 

14. 幸(さいわ)いなことよ。いつも主(しゅ)を恐(おそ)れている人(ひと)は。

しかし心(こころ)をかたくなにする人はわざわいに陥(おちい)る。

 

14. 항상 경외하는 자는 복되거니와 마음을 완악하게 하는 자는 재앙에 빠지리라

 

15. うなる雄獅子(おじし)、襲(おそ)いかかる熊(くま)、

寄(よ)るべのない民(たみ)を治(おさ)める悪(わる)い支配者(しはいしゃ)。

 

15. 가난한 백성을 압제하는 악한 관원은 부르짖는 사자와 주린 곰 같으니라

 

16. 英知(えいち)を欠(か)く君主(くんしゅ)は、多(おお)くの物(もの)を

強奪(ごうだつ)する。不正(ふせい)な利得(りとく)を憎(にく)む者(もの)は、

長生(ながい)きをする。

 

16. 무지한 치리자는 포학을 크게 행하거니와 탐욕을 미워하는 자는 장수하리라

 

17. 流血(りゅうけつ)の罪(つみ)に苦(くる)しむ者(もの)は、

墓(はか)まで逃(に)げるが、だれも彼(かれ)をつかまえない。

 

17. 사람의 피를 흘린 자는 함정으로 달려갈 것이니 그를 막지 말지니라

 

18. 潔白(けっぱく)な生活(せいかつ)をする者(もの)は救(すく)われ、

曲(ま)がった生活をする者は墓穴(ぼけつ)に陥(おちい)る。

 

18. 성실하게 행하는 자는 구원을 받을 것이나 굽은 길로 행하는 자는 곧 넘어지리라

 

19. 自分(じぶん)の畑(はたけ)を耕(たがや)す者(もの)は食糧(しょくりょう)に

飽(あ)き足(た)り、むなしいものを追(お)い求(もと)める者(もの)は

貧(まず)しさに飽きる。

 

19. 자기의 토지를 경작하는 자는 먹을 것이 많으려니와 방탕을 따르는 자는 궁핍함이 많으리라

 

20. 忠実(ちゅうじつ)な人(ひと)は多(おお)くの祝福(しゅくふく)を得(え)る。

しかし富(とみ)を得(え)ようとあせる者(もの)は罰(ばつ)を免(まぬか)れない。

 

20. 충성된 자는 복이 많아도 속히 부하고자 하는 자는 형벌을 면하지 못하리라

 

21. 人(ひと)をかたより見(み)るのは良(よ)くない。

人(ひと)は一切(ひとき)れのパンで、そむく。

 

21. 사람의 낯을 보아 주는 것이 좋지 못하고 한 조각 떡으로 말미암아 사람이 범법하는 것도 그러하니라

 

22. 貪欲(どんよく)な人(ひと)は財産(ざいさん)を得(え)ようとあせり、

欠乏(けつぼう)が自分(じぶん)に来(く)るのを知(し)らない。

 

22. 악한 눈이 있는 자는 재물을 얻기에만 급하고 빈궁이 자기에게로 임할 줄은 알지 못하느니라

 

23. 人(ひと)を責(せ)める者(もの)は、へつらいを言(い)う者より後(のち)に、

恵(めぐ)みを得(え)る。

 

23. 사람을 경책하는 자는 혀로 아첨하는 자보다 나중에 더욱 사랑을 받느니라

 

24. 自分(じぶん)の父母(ちちはは)の物(もの)を盗(ぬす)んで、

「私(わたし)は罪(つみ)を犯(おか)していない」と言(い)う者(もの)は、

滅(ほろ)びをもたらす者の仲間(なかま)である。

 

24. 부모의 물건을 도둑질하고서도 죄가 아니라 하는 자는 멸망 받게 하는 자의 동류니라

 

25.欲(よく)の深(ふか)い人(ひと)は争(あらそ)いを引(ひ)き起(お)こす。

しかし主(しゅ)に拠(よ)り頼(たの)む人は豊(ゆた)かになる。

 

25. 욕심이 많은 자는 다툼을 일으키나 여호와를 의지하는 자는 풍족하게 되느니라

 

26. 自分(じぶん)の心(こころ)にたよる者(もの)は愚(おろ)かな者、

知恵(ちえ)をもって歩(あゆ)む者は救(すく)われる。

 

26. 자기의 마음을 믿는 자는 미련한 자요 지혜롭게 행하는 자는 구원을 얻을 자니라

 

27. 貧(まず)しい者(もの)に施(ほどこ)す者は不足(ふそく)することがない。

しかし目(め)をそむける者は多(おお)くののろいを受(う)ける。

 

27. 가난한 자를 구제하는 자는 궁핍하지 아니하려니와 못 본 체하는 자에게는 저주가 크리라

 

28. 悪者(わるもの)が起(お)こると、人(ひと)は身(み)を隠(かく)し、

彼(かれ)らが滅(ほろ)びると、正(ただ)しい人がふえる。

 

28. 악인이 일어나면 사람이 숨고 그가 멸망하면 의인이 많아지느니라