11.29. [4개국어] 지혜의 말씀을 먹으면 강해집니다 (잠언 24:1~22)

요미가나 일본어성경

箴言(しんげん)　二十四章(にじゅうよんしょう)

[4개국어]　知恵(ちえ)のみことばを食(た)べれば強(つよ)くなります

(잠언 24:1~22) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 悪(わる)い者(もの)たちをねたんではならない。

彼(かれ)らとともにいることを望(のぞ)んではならない。

 

1. 너는 악인의 형통함을 부러워하지 말며 그와 함께 있으려고 하지도 말지어다

 

2. 彼(かれ)らの心(こころ)は暴虐(ぼうぎゃく)を図(はか)り、

彼らのくちびるは害毒(がいどく)を語(かた)るからだ。

 

2. 그들의 마음은 강포를 품고 그들의 입술은 재앙을 말함이니라

 

3. 家(いえ)は知恵(ちえ)によって建(た)てられ、

英知(えいち)によって堅(かた)くされる。

 

3. 집은 지혜로 말미암아 건축되고 명철로 말미암아 견고하게 되며

 

4. 部屋(へや)は知識(ちしき)によってすべて尊(たっと)い、

好(この)ましい宝物(たからもの)で満(み)たされる。

 

4. 또 방들은 지식으로 말미암아 각종 귀하고 아름다운 보배로 채우게 되느니라

 

5. 知恵(ちえ)のある人(ひと)は力強(ちからづよ)い。

知識(ちしき)のある人(ひと)は力(ちから)を増(ま)す。

 

5. 지혜 있는 자는 강하고 지식 있는 자는 힘을 더하나니

 

6. あなたはすぐれた指揮(しき)のもとに戦(たたか)いを交(まじ)え、

多(おお)くの助言者(じょげんしゃ)によって勝利(しょうり)を得(え)る。

 

6. 너는 전략으로 싸우라 승리는 지략이 많음에 있느니라

 

7. 愚(おろ)か者(もの)には知恵(ちえ)はさんごのようだ。

彼(かれ)は門(もん)のところで、口(くち)を開(ひら)くことがではない。

 

7. 지혜는 너무 높아서 미련한 자가 미치지 못할 것이므로 그는 성문에서 입을 열지 못하느니라

 

8. 悪事(あくじ)を働(はたら)こうとたくらむ者(もの)は、

陰謀家(いんぼうか)と言(い)われている。

 

8. 악행하기를 꾀하는 자를 일컬어 사악한 자라 하느니라

 

9. 愚(おろ)かなはかりごとは罪(つみ)だ。

あざける者(もの)は人(ひと)に忌(い)みきらわれる。

 

9. 미련한 자의 생각은 죄요 거만한 자는 사람에게 미움을 받느니라

 

10. もしあなたが苦難(くなん)の日(ひ)に気落(きお)ちしたら、

あなたの力(ちから)は弱(よわ)い。

  

10. 네가 만일 환난 날에 낙담하면 네 힘이 미약함을 보임이니라

 

11. 捕(と)らえられて殺(ころ)されようとする者(もの)を救(すく)い出(だ)し、

虐殺(ぎゃくさつ)されようとする貧困者(ひんこんしゃ)を助(たす)け出(だ)せ。

 

11. 너는 사망으로 끌려가는 자를 건져 주며 살륙을 당하게 된 자를 구원하지 아니하려고 하지 말라

 

12. もしあなたが、「私(わたし)たちはそのことを知(し)らなかった」と

言(い)っても、人(ひと)の心(こころ)を評価(ひょうか)する方(かた)は、

それを見抜(みぬ)いておられないだろうか。あなたのたましいを

見守(みまも)る方は、それを知(し)らないだろうか。この方はおのおの、

人の行(おこ)ないに応(おう)じて報(むく)いないだろうか。

 

12. 네가 말하기를 나는 그것을 알지 못하였노라 할지라도 마음을 저울질 하시는 이가 어찌 통찰하지 못하시겠으며 네 영혼을 지키시는 이가 어찌 알지 못하시겠느냐 그가 각 사람의 행위대로 보응하시리라

 

13. わが子(こ)よ。蜜(みつ)を食(た)べよ。それはおいしい。

蜂(はち)の巣(す)の蜜は口(くち)に甘(あま)い。

 

13. 내 아들아 꿀을 먹으라 이것이 좋으니라 송이꿀을 먹으라 이것이 네 입에 다니라

 

14. 知恵(ちえ)もあなたのたましいにとっては、そうだと知(し)れ。

それを見(み)つけると、良(よ)い終(お)わりがあり、あなたの望(のぞ)みは

断(た)たれることがない。

 

14. 지혜가 네 영혼에게 이와 같은 줄을 알라 이것을 얻으면 정녕히 네 장래가 있겠고 네 소망이 끊어지지 아니하리라

 

15. 悪者(わるもの)よ。正(ただ)しい人(ひと)の住(す)まいをねらうな。

彼(かれ)のいこいの場所(ばしょ)を荒(あ)らすな。

   

15. 악한 자여 의인의 집을 엿보지 말며 그가 쉬는 처소를 헐지 말지니라

 

16. 正(ただ)しい者(もの)は七(なな)たび倒(たお)れても、

また起(お)き上(あ)がるからだ。悪者(わるもの)はつまずいて滅(ほろ)びる。

 

16. 대저 의인은 일곱 번 넘어질지라도 다시 일어나려니와 악인은 재앙으로 말미암아 엎드러지느니라

 

17. あなたの敵(てき)が倒(たお)れるとき、喜(よろこ)んではならない。

彼(かれ)がつまずくとき、あなたは心(こころ)から楽(たの)しんではならない。

 

17. 네 원수가 넘어질 때에 즐거워하지 말며 그가 엎드러질 때에 마음에 기뻐하지 말라

 

18. 主(しゅ)がそれを見(み)て、御心(みこころ)を痛(いた)め、

彼(かれ)への怒(いか)りをやめられるといけないから。

 

18. 여호와께서 이것을 보시고 기뻐하지 아니하사 그의 진노를 그에게서 옮기실까 두려우니라

 

19. 悪(あく)を行(おこ)なう者(もの)に対(たい)して腹(はら)を立(た)てるな。

悪者(わるもの)に対してねたみを起(お)こすな。

 

19. 너는 행악자들로 말미암아 분을 품지 말며 악인의 형통함을 부러워하지 말라

 

20. 悪(わる)い者(もの)には良(よ)い終(お)わりがなく、

悪者(わるもの)のともしびは消(き)えるから。

 

20. 대저 행악자는 장래가 없겠고 악인의 등불은 꺼지리라

 

21. わがこよ。主(しゅ)と王(おう)とを恐(おそ)れよ。

そむく者(もの)たちと交(まじ)わってはならない。

   

21. 내 아들아 여호와와 왕을 경외하고 반역자와 더불어 사귀지 말라

 

22. たちまち彼(かれ)らに災難(さいなん)が起(お)こるからだ。

このふたりから来(く)る滅(ほろ)びをだれが知(し)りえようか。

 

22. 대저 그들의 재앙은 속히 임하리니 그 둘의 멸망을 누가 알랴